Hatake traduction Français
74 traduction parallèle
This is Dr. Hiroshi Hatake,
Voici le Dr Hiroshi Hatake,
Dr. Hatake taught me everything I know.
Le Dr Hatake m'a appris tout ce que je sais.
- You'd have to ask Dr. Hatake.
- Il faudrait demander au Dr Hatake.
- Jules, talk to Hatake.
- Jules, parle au Dr Hatake.
These lives rats in the PRC test confirm conclusively that Hatake's right.
Ces rats vivants dans le test PRC confirment que Hatake a raison.
Dr. Hatake?
Dr Hatake?
If Hatake is granting us unrestricted access to the base, why don't we just confront him, tell him we found a monkey hair?
Si Hatake nous a offert un accès aux zones privées de la base, pourquoi ne pas lui dire qu'on a trouvé du poil de singe?
I've asked Hatake for a security team.
J'ai demandé à Hatake une équipe de sécurité.
Dr. Farragut, Dr. Hatake would like a word with you.
Le Dr Hatake souhaiterait vous parler.
Hatake and the CDC have abandoned us.
Hatake et le CDC nous ont abandonnés.
Hatake stashed MRE lockers in strategic locations.
Hatake a planqué des provisions dans des endroits stratégiques.
Then find Hatake and tell him we need to implement a base-wide retesting protocol, then open Level R, all right?
Puis trouve Hatake et informe-le qu'on doit retester tout le monde. Et tu ouvres le niveau R.
I thought Hatake recruited me to do next-gen stuff.
Je pensais avoir été recruté pour un travail d'avant-garde.
Hatake had me doing animal necropsies for the other docs.
Je faisais les autopsies d'animaux pour les autres docs.
The only part of my life Hatake seemed interested in was...
Tout ce qui intéressait Hatake en moi, c'était...
I've asked Hatake for a security team. We're mounting a search.
J'ai demandé une équipe à Hatake pour les recherches.
Dr. Farragut? Dr. Hatake would like a word with you.
Dr Farragut, le Dr Hatake voudrait vous parler.
- If it does, Hatake won't have any more excuses.
- Si ça marche, Hatake n'aura pas plus d'excuses.
If Hatake has a problem with that, he can talk to me himself.
Si Hatake a un problème avec ça, il peut m'en parler lui-même.
Hatake's down on level R, doing god knows what.
Hatake est descendu au niveau R, à faire je ne sais quoi.
Dr. Hatake, this is Jaye. Jaye, Hatake. - Jaye?
Dr Hatake, voici Jaye.
Hatake, who's conveniently disappeared.
Hatake, qui a commodément disparu.
Did Hatake know? Ask him.
Hatake savait?
Figured Hatake must have ordered it.
Hatake a dû le demander.
You weren't there when Hatake told that story. They weren't my initials.
Tu n'étais pas là quand Hatake a raconté cette histoire.
I was only trying to protect Dr. Hatake.
J'essayait seulement de protéger le Dr Hatake.
She was infected with a lethal virus and coming at Dr. Hatake.
Elle a été infecté par un virus mortel et elle approchait le Dr Hatake.
Reeks of Hatake.
Ça empeste Hatake.
I knew this full-bird colonel, just like Hatake.
J'ai connu un colonel, juste comme Hatake.
You think Hatake did this on purpose?
Tu pense qu'Hatake l'a provoqué dans un but précis?
If Hatake gets wind of this, it'll be the monkey room all over again.
Si Hatake avait vent de ça, je ne serais pas surpris qu'il refasse disparaître les preuves.
How could you be so reckless? You're no better than Hatake!
Comment peux-tu être aussi insouciante, Tu n'es pas meilleure qu'Hatake!
Hatake's escape tunnel.
Le tunnel de secours d'Hatake.
I can understand it on a cellular level, but Hatake telling me he was born in 1501?
Je peux le comprendre à un niveau cellulaire, mais Hatake me dit qu'il est né en 1501?
- They're in Hatake's office.
- Dans le bureau de Hatake.
No, Hatake's too smart for that.
Hatake est trop intelligent pour ça.
Hatake and I will go after and retrieve the virus and the cure.
Hatake et moi poursuivrons et retrouverons le virus et le remède
Hatake gave me one for my 7th birthday.
Hatake m'en a offert une pour mes 7 ans.
I believed in Hatake and his work.
Je croyais en Hatake et son travail.
She underestimated Hatake, as did my mother.
Elle a sous-estimé Hatake, tout comme ma mère.
Why allow Hatake into her room in the first place? - Speak clearly.
Pourquoi permettre à Hatake de venir dans sa chambre, en premier lieu?
Hatake. Are you in position?
En position?
Hatake, the last of the vents is open, and we're ready for the gas.
Hatake, le dernier des conduits est ouvert, nous sommes prêt pour le gaz.
- Dr. Hatake, can you read me?
- Dr Hatake, pouvez-vous me lire?
Hatake?
Hatake?
My brother barely has brain activity, no thanks to Hatake!
Il n'a que peu d'activité cérébrale, merci Hatake!
Dr. Hatake and I both want the same thing you do.
Lui et moi voulons la même chose que vous.
Thirty-one over the past two decades, all within 200 miles of Arctic Biosystems and your precious Dr. Hatake.
31 en 20 ans, dans un rayon de 300 km autour de la base et du Dr Hatake.
Hatake's not budging.
Hatake est catégorique.
- You don't know Hatake.
- Vous ne connaissez pas Hatake.
Dr. Hatake, stay with me now.
Dr. Hatake restez avec moi maintenant.