Have i made myself clear traduction Français

Have I made myself clear?

Me suis-je exprimé assez clairement?

- Have I made myself clear?

- Ai-je été assez clair?

- Senator, have I made myself clear?

- Sénateur, ai-je été clair?

Have I made myself clear?

Je me fais bien comprendre?

- Have I made myself clear, Sita?

- Ai-je été clair, Sita?

Have I made myself clear?

Ai-je été assez clair?

Beat it. Have I made myself clear?

Foutez le camp, tout de suite!

Have I made myself clear, angel?

C'est clair, petit ange?

- Have I made myself clear?

- J'ai été clair?

Have I made myself clear?

Est-ce clair?

- Have I made myself clear?

- Suis-je assez clair?

Have I made myself clear, Meathead?

Vous m'avez compris, Tête de Noeud?

Have I made myself clear?

Est-ce bien clair?

- Have I made myself clear?

- Suis-je clair?

Have I made myself clear?

C'est assez clair?

No way, have I made myself clear?

Pas question. Ni pendant ni après. Suis-je assez clair?

Have I made myself clear?

Suis-je assez claire?

Have I made myself clear?

C'est clair, mec?

- Have I made myself clear?

- C'est clair? - Oui, madame.

Have I made myself clear?

J'ai été clair?

Have I made myself clear?

Ai-je été clair?

- Have I made myself clear, girls?

C'est clair pour vous?

Have I made myself clear?

Est-ce que c'est clair?

- Have I made myself clear?

Loin de moi... - Est-ce clair?

Have I made myself clear?

Est-ce bien compris?

Have I made myself clear, Lieutenant Colonel Burton?

Vous avez compris, lieutenante-colonelle Burton?

Have I made myself clear!

Ai-je été clair? !

Have I made myself clear?

Tu m'as bien compris?

Have I made myself clear?

J'ai été claire?

Have I made myself clear?

Je me fais bien entendre?

Have I made myself clear?

Ai-je été assez claire?

Have I made myself clear?

Ai-je été claire?

Have I made myself clear?

Me suis-je bien fait comprendre?

I don't think i have made myself quite clear.

Je pense que je ne suis fait tout à fait clair.

If I have not made myself sufficiently clear, mister I will add this :

Si ce n'est pas assez clair, j'ajouterai ceci :

- Have I made myself clear?

C'est clair?

Have I made myself sufficiently clear?

Ai-je été suffisamment clair?

Have I made myself clear, you bastard?

J'ai été assez clair bâtard?

Have I made myself quite clear?

Ai-je été clair?

- Have I made myself quite clear?

- Me suis-je bien fait comprendre?

Have I made myself perfectly clear?

Est-ce que je me suis parfaitement fait comprendre?

- I have not made myself clear.

- N'ai-je pas été assez clair?

Perhaps I have not made myself clear.

Je ne me suis pas fait comprendre.

Perhaps I have not made myself sufficiently clear.

Je n'ai peut-être pas été assez clair.

Have I made myself clear, you sons of- -

Mettez-vous ça dans le crâ...

I think I have made myself clear.

Je crois que j'ai été assez claire.

I have made myself perfectly clear.

J'ai été pourtant bien claire à ce sujet.

- Have I made myself very clear?

- Ai-je été assez claire?

Have I made myself abundantly clear?

Je n'ai pas été suffisamment clair?

Perhaps, major carlton, I have not made myself clear.

Sans doute, Major Carlton, n'ai-je pas été claire.

Perhaps I should have made myself more clear.

J'aurais peut-être dû m'exprimer plus clairement.