Have you seen my phone traduction Français
41 traduction parallèle
Have you seen my phone book?
Tu as vu mon agenda?
Have you seen my phone?
Tu as vu mon portable?
Hey, have you seen my phone?
- T'as vu mon portable?
Oh, yeah... have you seen my phone?
Ah oui... tu n'aurais pas vu mon portable?
Have you seen my phone?
- Vous avez vu mon portable?
S.A.R.A.H., have you seen my phone?
SARAH, as-tu mon téléphone?
Max, have you seen my phone?
Tu as vu mon portable?
Have you seen my phone?
T'as pas vu mon portable?
- Have you seen my phone? - No.
- T'as vu mon téléphone?
Have you seen my phone?
T'as vu mon téléphone?
David, have you seen my phone?
David, as-tu vu mon téléphone?
- Yes? Have you seen my phone?
- Tu as vu mon téléphone?
Have you seen my phone?
Tu as vu mon téléphone?
- Mum, have you seen my phone?
Maman, tu as vu mon portable?
Have you seen my phone charger?
Où est mon chargeur de téléphone?
Hey, uh, Mom, Dad, have you seen my phone?
Hé, maman, papa, vous avez vu mon téléphone?
Thomas, have you seen my phone?
Tu as vu mon téléphone?
Maria, have you seen my phone?
Maria, tu as vu mon téléphone?
You could have found an old hotel bill in one of my pockets. Someone could have told you I was seen kissing a girl. Phone calls...
Une note d'hôtel que j'aurais oubliée dans un costume, une copine qui t'aurait dit qu'elle m'a vu embrasser une fille, des coups de fil qui raccrochent quand tu décroches.
1680041. - Have you seen my cell phone?
- Tu as vu mon portable?
- Hey, by the way, have you seen my cell phone?
- Hé, au fait, as-tu vu mon téléphone portable?
Lights, vending machine, public phone, hiccup clock! Have you seen my granny's dentures?
Mes amis les néons, machine à café, horloge à hoquet... vous n'avez pas vu le dentier de mamie?
Hey, have you seen my cell phone?
T'aurais pas vu mon portable?
Honey, have you seen my cell phone?
Chérie, tu as vu mon portable?
Large Tuna, have you seen my cell phone device?
O grand thon... tu as vu mon appareil de téléphonie?
Have you seen my cell phone?
Tu as vu mon téléphone?
Have you seen my cell phone anywhere?
T'as vu mon portable?
Have you seen my phone, love?
T'as vu mon téléphone?
Have you guys seen my phone?
Quelqu'un a vu mon portable?
Hey, have you seen my cell phone?
Vous n'avez pas vu mon portable?
Hey, have you guys seen my phone?
Quelqu'un a vu mon téléphone?
You haven't seen my phone, have you?
Tu as vu mon téléphone?
Have you seen my cell phone?
Avez-vous vu mon téléphone?
- [Chuckles ] - [ Crying continues] Have you seen my phone?
As-tu vu mon téléphone?
Hey, have you seen my phone?
Vous avez vu mon téléphone?
Have you seen my cell phone?
Tu as vu mon portable?