He can't swim traduction Français

What's he doing in the river? He can't swim... can he?

Les garçons l'ont poussé.

He can't swim!

A l'aide!

Yeah, except he can't swim.

- Il ne sait pas nager. - Encore mieux.

Don't worry, he can swim.

T'inquiète pas.

- But he can't swim. - I know.

Il ne sait pas nager.

He can't swim and he got all full of water and I had to drag him up on the shore and sit down on him to pump him out.

Il ne sait pas nager et il était plein d'eau. J'ai dû le traînerjusqu'au rivage et m'asseoir sur lui pour le vider.

He can't swim.

Mais il ne sait pas nager!

- Aw, can't he go for a little swim, huh?

- ll n'a pas le droit de se baigner?

Hey, you can't swim like that.

Hé, vous ne pouvez pas nager comme ça.

- He can't swim!

- Il ne sait pas nager!

He can't swim, he will drown.

Il ne sait pas nager, il va se noyer.

Don't cry darling. He can swim.

Ne pleure pas.

Someone help, he can't swim!

Il ne sait pas nager!

- Can he swim? - I don't know.

- Il sait nager?

He can't swim.

Il ne sait pas nager.

He can't swim?

Il ne sait pas nager?

And he's ready to pull down anybody who falls in and can't swim.

Il est prêt à tirer au fond tous ceux qui y tombent et ne savent pas nager.

He can't fly, but he can swim!

Il ne peut pas voler, mais il peut nager!

Can't he just come and swim in the river?

Arrête! Il peut pas juste se baigner ou quoi?

He can't swim!

Il ne sait pas nager!

A scorpion wants to cross the river, but he can't swim.

Un scorpion veut traverser un fleuve, mais il ne sait pas nager.

Well, he can't swim, so he goes to this frog, who naturally enough can swim, and he says...

Mais il ne sait pas nager. Alors il va trouver une grenouille et lui dit :

That's the clue - having a swimming certificate when he can't swim.

C'est l'indice - avoir un certificat de natation alors qu'il ne sait pas nager.

He's back there! He can't swim!

Il est là-bas, il sait pas nager.

He doesn't like it here, he can swim to Canada.

S'il n'est pas bien ici, il pourra toujours nager jusqu'au Canada.

Well, he can't swim that far.

C'est trop loin, à la nage.

I pull because he can't swim. I got to save him.

Je le tire, il nage pas bien, je dois le sauver!

- It's all right. He can't swim!

- ll ne sait pas nager.

He can't swim straight anymore.

Il ne pourra plus nager droit.

My brother- - he can't swim.

mon frére- - il ne sait pas nager.

He can't swim!

Il sait pas nager!

He can't swim!

- A l'aide! - Allez le chercher!

He's gonna have swim meets twice a week, and I can't be there.

Il va devoir participer aux entraînements 2 fois par semaine et je pourrai pas être là.

I don't want to be negative, but he can't swim!

- Je veux pas être plate, mais il sait pas nager!

He can't swim. Save him!

Il ne sait pas nager, sauvez-le!

He's taken out on the water and he's dropped. He's bound so that he can't swim.

Il est jeté par-dessus bord, pieds et poings liés pour l'empêcher de nager.

What if he finds out I can't swim?

Il saura que je sais pas nager.

I guess he can't swim yet.

Sortez-le de là.

- Somebody save him, he can't swim!

Sauvez le, il ne peut pas nager!

i don't know... be he can sure swim fast.

Je ne sais pas... Mais il peut nager vite.

He can't swim.

- Il ne sait pas nager.

He can't swim! - Hang on.

- Bouge pas.

Let him alone, Burke. He can't swim.

Laisse-le, il ne sait pas nager.

Nah, he can't swim that fast. Besides, he wanted me to do this.

Il nage pas assez vite Et il avait envie que je le fasse.

- They'll eat him! - First the arms, so he can't swim. i can't.

- Ils vont lui manger les bras pour qu'il puisse pas nager.

He can't swim.

Il ne sais pas nager.

- He can't swim, can he?

- Il ne sait pas nager.

He can swim in my pool, but he can't come in my house.

Ma piscine lui est ouverte, pas ma maison.

He can't swim.

Il sait pas nager.

He's only 16, he can't swim.

Il ne sait pas nager.

He can't swim anywhere with this leg.

- Il ne peut pas nager avec sa jambe comme ça.