Healey traduction Français
193 traduction parallèle
Healey on Number 2, Wild Bill.
Healey sur le numéro 2, Wild Bill.
It's Mr Frank Healey, 689 Boylston Street, Boston.
M. Frank Ηealey, 689 Boylston Street, Boston.
I've been engaged to Ed Healey for nearly a year.
Je suis fiancée à Ed Healey depuis presque un an.
I'm engaged to Ed. Ed Healey. Ed Healey?
Je suis fiancée à Ed Healey.
The fellow you told me about two years ago?
Ed Healey? Le gars dont tu m'as parlé il y a 2 ans?
I'll give it to Healey.
Je te passe Healey.
The team consists of Captain Tony Nelson, Captain Roger Healey and Lieutenant George Conway.
Il s'agit du capitaine Tony Nelson, du capitaine Roger Healey, et du lieutenant George Conway.
Captain Roger Healey, this is Mr. Bilejik.
Capitaine Roger Healey, M. Bilejik.
- I talked to Roger Healey.
- J'ai vu Roger Healey.
Captain Healey is going to pick me up in front of the public library.
Le capitaine Healey vient me chercher à la bibliothèque.
You can't go out with Captain Healey.
Tu ne peux pas sortir avec lui.
Meantime, you won't go out with Captain Healey?
En attendant, ne sors pas avec le capitaine Healey.
Captain Nelson, Captain Healey, Major Tiomkin and Major Posnovsky.
Capitaine Nelson, capitaine Healey, commandants Tiomkin et Posnovsky.
- Captains Healey and Nelson will do everything to make your stay pleasant.
- Les capitaines Healey et Nelson se chargeront de rendre votre séjour agréable.
Captain Healey, you'll be in charge of Major Posnovsky.
Capitaine Healey, vous vous occuperez de Posnovsky.
And try to understand why I must go out with Captain Healey.
Et c'est pourquoi je dois sortir avec le capitaine Healey.
Captain Healey gave it to her.
Healey la lui a donnée.
What about you, Captain Healey?
Et vous, capitaine Healey?
- Captain Roger Healey, this is Nina.
Capitaine Healey, voici Nina.
And that, Captain Healey, calls for champagne.
Capitaine Healey, du champagne? Suivez-moi.
Captain Roger Healey, U.S. Army.
Capitaine Healey, U.S. Army.
Captain Roger Healey... Nice meeting you, commander.
Capitaine Roger Healey, le Commandant Jeffrey Slade, mon époux.
Hi, I'm Roger Healey.
Je suis Roger Healey.
- Captain Healey.
- Capitaine Healey?
Well, Captain Healey.
Capitaine Healey!
- Just call me Captain Healey.
- Appelle-moi capitaine Healey.
- Captain Healey.
- Capitaine Healey.
Captain Healey.
Capitaine Healey.
Captain Healey stayed too long.
Le capitaine est resté trop longtemps.
Captain Roger Healey.
Capitaine Roger Healey.
Captain Healey invited me to listen to his record collection.
Le capitaine Healey m'a invitée à écouter ses disques.
Well, welcome to Casa Healey.
Bienvenue à la Casa Healey.
Old Doc Healey has just the cure for headaches.
Le Dr Healey a un remède contre les maux de tête.
Thought you'd still be out with Captain Healey.
Tu es là. Je te croyais toujours avec le capitaine Healey.
I thought you might at least go up to Captain Healey's apartment to see if I was all right.
Je pensais que tu serais allé chez le capitaine Healey pour voir si j'allais bien.
Oh, master, you did go to Captain Healey's apartment.
Maître, tu es passé chez le capitaine Healey.
Major Healey's coming over.
Le commandant Healey va venir.
Good. I have not seen Major Healey in a long time.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
- Good morning, Major Healey.
- Bonjour, commandant Healey.
Would you like something else for breakfast, Major Healey?
Désirez-vous autre chose pour le petit-déjeuner, commandant?
Well, from what you say, Major Healey believes she is genuine.
D'après ce que tu dis, le commandant Healey y croit.
Major Healey believes in fortune cookies.
Le commandant Healey croit au père Noël.
- Good evening, Major Healey. - Oh.
- Bonsoir, commandant Healey.
Come in, Major Healey.
Entrez, commandant Healey.
My friend Major Healey may be a little more gullible than I am.
Mon ami est sans doute plus crédule que moi.
- Good evening, Major Healey.
- Bonsoir, commandant Healey.
Major Nelson, Major Healey, this is Hakim.
Commandant Nelson, commandant Healey, voici Hakim.
- Major Healey told me about the séance.
- Je viens pour la séance.
You and Captain Healey are on the promotion list.
Vous et le capitaine Healey avez été promus.
General Peterson wants you and Major Healey to fly to Nellis Air Force Base and then on to Stead Air Force Base.
Le général veut que vous et le commandant Healey vous rendiez à la base de Nellis puis à celle de Stead.
- Major Healey.
- Commandant Healey.