Hecky traduction Français
111 traduction parallèle
We have a ball - just Daddy and me and Hecky.
Et on s'éclate! Juste papa, Hecky et moi.
- Who's Hecky?
- Qui est Hecky?
Hecky!
Hecky!
- Hi, Hecky.
- Bonjour, Hecky.
- Please, Hecky.
- S'il te plaît, Hecky.
Hecky, it's time!
Hecky, c'est à ton tour!
- Hecky, here's some more stuff.
- Hecky, on a encore des affaires.
Hecky, you did yourself proud.
Hecky, tu peux être fier de toi.
Hecky can always take you down.
Hecky peut toujours te raccompagner.
Hecky, I think I'll have some more trout.
Hecky, je reprendrais bien de la truite.
Hecky, I've a story saved up for you.
J'ai un truc à te raconter.
- All Hecky has to do is talk to the man.
Assumez. - Il suffirait que Hecky lui parle.
- It's for Hecky's own good.
- C'est pour Hecky.
Everybody calls me Hecky.
Tout le monde m'appelle Hecky.
And Hecky the Hackie knows them all.
Et Hecky the Hackie les connaît toutes.
What about Hecky Brown?
Et Hecky Brown?
What do I tell Hecky?
Que dois-je lui dire?
Hecky I don't know how to say this, but I'm worried.
C'est difficile à dire mais je suis inquiet.
I gotta look ahead, Hecky.
Je dois être prévoyant.
- I think you're wonderful, Hecky.
- Je vous trouve excellent.
Crucified like Hecky.
Pauvre Hecky.
Pleasure, Howard. Any friend of Hecky's.
Enchanté, Howard.
Oh, it's Hecky Brown!
C'est Hecky Brown!
But I'm still Hecky Brown.
Mais je suis toujours Hecky Brown.
- You can't get Hecky Brown for 250.
- On n'a pas Hecky Brown pour 250.
Hecky, will you stop?
Hecky, arrête!
- Hecky, don't tickle me.
- Je suis chatouilleux.
- Hecky, will you stop being so...?
- Hecky, arrête de...
- Sympathy? - Hecky...
- De sympathie?
I'm Hecky Brown!
Je suis Hecky Brown!
- Stop it, Hecky!
- Arrête!
You know, because I know it was very tough for you to fire Hecky.
Je sais que ça vous a beaucoup coûté de renvoyer Hecky.
If it bothers you, give them Hecky Brown.
Si vous voulez, ça peut être Hecky Brown.
- Hecky?
- Hecky?
Also known as Hecky Brown?
Connu sous le nom de Hecky Brown?
Please put it together repeatedly, here's Hecky!
On l'applaudit bien fort. Voici Hecky!
Hecky, what is it?
Hecky, qu'est-ce qu'il y a?
Hecky. Hecky, come back!
Hecky, reviens!
Hecky Nash.
Hecky Nash.
Herschel Nussbaum, A.K.A. Hecky Nash.
Herschel Nussbaum, alias Hecky Nash.
* * * A wannabe that never was and a bad gambler.
Notre pote Hecky, un aspirant qui n'a jamais été un mauvais parieur.
He says, "That's you, Hecky - - a nigger who runs."
Il dit, "C'est toi, Hecky... un nègre qui s'enfuit".
Smart move tonight, Hecky.
Plutôt malin ce que t'as fait ce soir.
You did good, Hecky.
Tu t'en es bien tiré, Hecky.
Hecky Nash!
Hecky Nash!
Top of the world, Hecky.
Champion du monde, Hecky.
- Hecky Brown.
- Hecky Brown.
- Hecky.
- Hecky.
Hecky.
Hecky.
Hecky, Hecky, what can I say.
Que dire?
William Phelps Herbert Delaney Florence Barrett Hershel Brownstein also known as Hecky Brown?
William Phelps... Herbert Delaney... Florence Barrett...