Herschel traduction Français
110 traduction parallèle
HERSCHEL, BRING ME MY DRESSING GOWN, IF YOU PLEASE.
Herschel, apportez-moi ma robe de chambre, s'il vous plaît.
Dr Herschel's been coordinating plans for your space shot. He wants to talk to you.
Le Dr Herschel, responsable de ton plan de vol désire te parler.
What's going on?
Qu'est-ce qui t'a pris, Herschel?
By night, William Herschel scanned the heavens with the largest telescope of his time.
La nuit, William Herschel scrutait les cieux avec le plus gros télescope de son époque.
By day, Herschel performed experiments.
LE jour, Herschel faisait des expériences.
William Herschel asked whether some colors of light carry more heat than others.
William Herschel s'est demandé si certaines couleurs transportaient plus de chaleur que d'autres.
The thermometer that Herschel placed outside the spectrum was his control.
Le thermomètre qu'Herschel a placé en-dehors du spectre était son témoin.
In Herschel's experiment, the relationship between color and temperature was being tested, and so his control was a thermometer over the part of the white sheet that was not illuminated by sunlight at all.
Dans l'expérience d'Herschel, la relation entre couleur et température était testée, et son témoin était un thermomètre a l'extrémité de la feuille blanche qui n'était pas éclairé du tout par la lumière du soleil.
Herschel was the first to detect this unseen presence lurking just below the red end of the spectrum.
Herschel à été le premier à détecter cette présence invisible tapie juste en-dessous de l'extrémité rouge du spectre.
At about the same time that William Herschel was discovering infrared light in his parlor in England, a young boy named Joseph Fraunhofer was trapped in hopeless drudgery.
A peu près à la même époque où William Herschel découvrait la lumière infrarouge dans son salon en Angleterre, un jeune garçon nommé Joseph Fraunhofer pris au piège dans une corvée.
For instance, infrared light... the kind that William Herschel discovered Or X-ray light.
Par exemple, la lumière infrarouge... le type que William Herschel a découvert ou les rayons X.
It's Herschel Krustofski.
Mais Hershel Krustofski.
I'll make people laugh. Herschel, life is serious.
- Je veux faire rire.
My son, Herschel... was first in his yeshiva class.
Mon fils Hershel est 1er en cours de Yeshiva.
Herschel?
Hershel?
Herschel! Daddy!
- Papounet!
Herschel, pick it up!
Herschel, récupère cette balle!
I am Melvin Van Horn, and this is my associate, Hershel Krustofski.
Je suis Melvin Van Horn. Voici mon associé, Herschel Krustofski.
AND I LOVE YOU, HERSCHEL.
Et je t'aime, Herschel.
The Internal Revenue Service presents... Herschel Krustofski's Clown-Related...
Le fisc présente l'émission du clown
Entertainment Show.
Herschel Krustofsky.
We're gathered to mourn the passing... of Herschel Schmoeckel Krustofski... beloved entertainer and dear friend.
Nous sommes réunis pour pleurer la mort de Herschel Krustofsky, artiste bien-aimé et ami très cher.
And so, Herschel Krustofski... is gone, but not forgotten.
LE JOUR OÙ LE RIRE EST MORT H. Krustofsky nous a quittés. Mais on ne l'oublie pas.
But in what sizes?
Herschel les casquettes et se procurer... les casques.
More effective than those of Herschel Gordon Lewis.
Plus efficaces que celles d'Herschel Gordon Lewis.
His name is Herschel Steinschneider. - Jew!
Il s'appelle Herschel Steinschneider.
Named Herschel Steinschneider.
Son nom, Herschel Steinschneider.
Is Herschel Steinschneider your real name?
Herschel Steinschneider est votre vrai nom?
Well, lookee here, Herschel.
Regarde un peu Herschel!
Micky Herschel.
Micky Herschel.
Leo Herschel.
Leo Herschel.
That soundstage that we just passed is said to be haunted by the spirit of... well-known screenwriter Leo Herschel, who blew his brains out in despair.
On dit de ce studio que nous venons de dépasser qu'il est hanté par l'esprit... d'un célèbre scénariste, Leo Herschel, qui s'est brûlé la cervelle de désespoir.
Nice'N'Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs. Bad Bar, and Mi Dudes.
Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs. Bad Bar, et Milk Dudes.
That is Herschel Gordon Lewis.
C'est de Herschel Gordon Lewis.
TYROL : Pollux and Herschel, you are on fueling 4372.
Pollux et Herschel, vous vous occupez du ravitaillement du 4372.
Hershel Hershbaum for the defense!
Herschel Hirshbaum pour la défense.
Welcome to my castle, Herschel.
Bienvenue au château, Herschel.
Seven moves, Herschel. Don't you forget it.
- Sept coups, n'oublie pas.
Okay, his name's Herschel, 75 years old. He's got acute chest pains.
Herschel, 75 ans et des douleurs à la poitrine.
The premier 18th - century astronomer William Herschel also supported the theory that life existed on other planets.
Le premier astronome du 18ème, William Herschel a soutenu la théorie de l'existence de la vie sur d'autres planètes.
Colonel Herschel, it's ready.
Lieutenant-colonel Hershell, tout est prêt.
Where's Colonel Herschel?
Et le lt-colonel Hershell?
William Herschel and his sister, and devoted assistant, Caroline.
William Herschel et sa dévouée assistante et soeur, Caroline.
William Herschel was born in Hanover, but moved to England in 1761 to pursue a career as a musician and composer.
William Herschel est né à Hanovre mais à déménagé en Angleterre en 1761 pour poursuivre une carrière de musicien compositeur.
Herschel soon perfected a technique for producing telescopes borrowed from Sir Isaac Newton.
Herschel perfectionna rapidement une technique de production de télescopes empruntée à Sir Isaac Newton.
This tiny room at the back of Herschel's house used to be his workshop.
Cette petite pièce à l'arrière de la maison d'Herschel était son atelier
With his powerful telescopes, Herschel and his sister Caroline would scour the heavens, night after night, cataloguing the stars.
Avec ses puissants télescopes Herschel et sa soeur Caroline vont parcourir les cieux, nuit après nuit, cataloguant les étoiles.
Herschel's revolutionary telescope design made him famous.
Le télescope révolutionnaire d'Herschel l'a rendu fameux.
In 1785, Herschel published this remarkable image.
En 1785, Herschel publia cette remarquable image.
Hershel Knudsen.
- Herschel Knutsen.
Herschel, oy vey iz mir!
C'est toi?