Hey buddy traduction Français
3,680 traduction parallèle
Hey, buddy.
Mon pote.
Hey, you know what, buddy? Um...
Hey, tu sais quoi, mon pote?
Hey, buddy!
Hey, mon pote!
Hey, buddy.
Salut, mon pote.
( Whispering ) : Hey, buddy. I came back to answer all of your questions, but, oh, no, you're asleep.
( murmure ) Hey mec je suis revenu pour répondre à tes questions mais, oh non, tu dors.
Hey, hey, fun buddy's still in the room.
Le plan cul est encore dans la pièce.
- Hey, buddy.
- Salut toi.
Hey, buddy, hang in there.
Tiens le coup.
Hey, Buddy.
Hey, Buddy.
Hey, buddy.
Hey, buddy.
Hey, Corbett, where are you, buddy?
Corbett où es-tu mon pote?
Hey, hey, buddy. Why don't you just, uh... keep your mouth busy with the cheap beer you've been sucking on?
Contente toi... de siroter ta bière bon marché?
Hey, buddy, you want to buy a bar?
Mon pote, tu veux acheter un bar?
- Hey, you ok buddy?
- Hé, ça va collègue?
Hey, buddy.
Salut, vieux.
Hey, buddy.
Hé, mon grand.
- Can I talk to someone who does know something? - Hey, buddy.
- Je peux parler à quelqu'un qui sait quelque chose?
Hey, buddy, you want to see hazard pay?
Hey, mon pote, tu veux voir une paie risquée?
- Hey, buddy.
. Hé mon pote.
Hey, buddy.
Hé, mon pote.
Hey, buddy, what's wrong?
Hey, qu'est-ce qui ne va pas?
Hey, buddy, this isn't the best time,
Hé, mec, c'est pas le meilleur moment,
Hey, buddy, can you hear me?
Hé, mon pote, tu peux m'entendre?
Hey, buddy. What's your name?
Quel est votre nom?
Hey, Bagger, you forgot it's the buddy system.
Hey Bagger, tu as oublié que c'est le système de jumelage.
- Oh, hey, buddy.
Hé, fiston.
Hey, buddy. So this ain't good.
Ça a l'air mauvais.
- Hello? - Hey, buddy, you got to do me a favor.
Mon pote, faut que tu me rendes un service.
Hey, Buddy, what you doing?
Hey, qu'est-ce que tu fais?
Hey, Buddy, is your Weiner okay?
Est-ce que ton zizi va bien?
Hey, buddy, I just need two...
Hé mec, je voudrais juste deux...
Mom. Hey, buddy.
Hé mon pote.
Hey, buddy.
Hey, mec.
Hey, I got a buddy.
J'ai un ami.
Hey, buddy.
Mate ça!
- Hey, buddy.
- Salut le chien.
Hey, buddy boy!
Hé, mon pote!
"Dear Brett, Hey, it's your old buddy Chris."
"Cher Brett, Salut, c'est ton pote Chris."
Hey, uh, Frank, we'll be back in a couple days to help you out, okay, buddy?
Frank, on reviendra dans quelques jours pour t'aider - à sortir de là, OK mon pote?
- Buddy. Come on. Hey.
- Allez, mon pote, allez.
Hey, buddy.
Mec. Hé.
- Hey, buddy.
- Salut mon pote.
Hey, Kevin. Good job, buddy.
Bon boulot, mon pote.
Hey, buddy.
Hey, copain.
Hey, how've ya been, buddy?
Comment ça va mon pote?
Hey, buddy.
Salut, fiston.
"Hey, buddy, it's nothing personal."
"Hé mon pote, rien de personnel."
Okay, hey, hey, buddy.
Ok, eh, eh, mon pote.
Hey, buddy, I know where you live.
Mec, je sais où tu habites.
Hey, buddy! Can you move this thing?
Tu peux bouger ça de là?
Hey, buddy.
Mec.