Hey dad traduction Français

Hey, Dad.

Salut, papa.

Hey, dad.

Salut, papa.

Hey, dad?

Hé, papa?

Hey, dad, look at this.

Hé, papa, regarde ça.

Hey, dad, what are you doing here?

Hey, papa, tu fais quoi ici?

[Walter, Jr.] Hey, dad.

[Walter, Jr.] Hé, papa.

[Cellphone rings] Hey, dad.

Hey, papa.

Hey, dad.

Hé, papa.

Hey, Dad.

- Salut, papa.

Hey, dad, can we get a racing stripe on the Oldsmobile?

Hé papa, on peut mettre une bande comme les voitures de course sur l'Oldsmobile?

Hey, dad?

Hey, papa?

Dad, hi.'Hey.'

Papa, salut. Hey

Hey, dad!

Salut papa!

Oh hey dad.

- Oh, hey, Papa -

Hey, my dad took my brothers on a run out of town for a couple days, so you wanna ditch that dump and crash at my place, you can.

Au fait, mon père emmène mes frères en dehors de la ville pour quelques jours, donc si tu veux laisser tomber cette merde et squatter chez moi, tu peux.

- Hey, Dad?

- Papa...

- Hey, look, it's your dad.

- Regarde, c'est ton père.

Hi, Dad.

Hey, Papa.

Hey, our dad just died.

Hé, notre père vient de mourir.

Well, hey, you're her dad.

Tu es son père.

Hey, Dad.

Hey, papa.

Hey, Dad.

- Salut papa.

Hey, Dad.

Hé, papa.

Hey, that's how my dad taught me.

C'est comme ça que mon père m'a enseigné.

Hey, dad, what would you do if an alligator jumped out at you right now?

Hé, papa, tu ferais quoi si un alligator te sautait dessus là tout de suite?

Hey, why'd you give my dad his gift back?

Pourquoi tu as rendu à mon père le cadeau qu'il t'a offert?

- Hey, dad.

- Hé papa.

Hey, Dad, how you doing?

Salut papa, comment ça va?

Hey, dad, we just saw the most amazing exhibit at the national gallery.

Salut, papa, on vient de voir la plus incroyable exposition. à la National Gallery.

Hey, have you seen your dad?

Avez-vous vu votre père?

Hey, dad, what's up?

Salut, papa, quoi de neuf?

Hey, Dad?

Dis, Papa?

- Gotta go. Hey, mom, dad, remember, be the heat.

Hey, papa, maman, souvenez vous, battez la chaleur.

Hey, dad.

Hey, papa!

- Dad... - Hey.

- Papa...

Hey, Deb, you know that they have to tell your dad?

Deb, tu sais qu'ils doivent le dire à ton père.

Hey, is it true my dad left Charleston?

Est-ce vrai que mon père à quitté Charleston?

Hey, Dad!

Hey, Papa!

Hey, Dad.

Hey, Papa.

Hey, uh, your dad's gonna be all right.

Hé, euh, ton papa va s'en sortir.

Hey, dad, Lincoln's shooting guard can't go left.

L'arrière de Lincoln ne peut pas aller à gauche.

- Hey, Dad!

- Salut, papa!

- Hey, Dad.

- Salut, papa.

Hey, Dad, check it out- - our school's quarterback, Greg Archer, has narrowed his choice of colleges down to five.

Salut, papa, regarde ça... le quaterback de notre école, Greg Archer, a réduit son choix d'universités à 5.

Hey, Dad, do you think I could use that scope to take out that gopher in the backyard?

Hey, papa, es-ce que tu penses que je peux utiliser ce télescope pour prendre cette marmotte dans le jardin?

( Door opens ) Hey, Dad.

Hey, Papa.

Hey, Dad, how's it going with the car?

Papa, comment ça se passe avec la voiture?

Hey, dad, you coming to my play tonight?

Papa, tu viens voir ma pièce de théâtre ce soir?

Hey, Dad, are we going camping?

Hé, Papa, est-ce que nous allons faire du camping?

You know what I like about this particular brand of toilet paper- - hey, dad.

Tu sais ce que j'aime à propos de cette marque de papier toilette... Hey papa.

Hey, why isn't dad playing?

Hey, pourquoi papa ne joue pas?