Hh traduction Français
132 traduction parallèle
It's just as important to him as it is to any woman.
C'est la même chose pour les femmes.hh
Ah-hh.
- Est-ce grave?
Oh-hh. ( sighs )
Une institution scientifique se transforme en "Massacre sur la 5e Avenue"!
Ah-hh. Yes.
C'était un appel à l'intérieur de l'ambassade.
Gah-hh!
Je vous demandais ce que vous aviez réussi à transmettre.
Barotti, Cris and Giulio di Mont-sant, the Count of Caprari, and Hh... this is full of aitches.
Crisna et Giulio di Monsant, le comte di Caprari... Celui-là il est plein de "h", regarde...
Hello HH, how are you?
Bonjour. Comment allez-vous?
Look, HH, all I care about is finding the right man. Someone who'll sit on the place hard, someone tough.
J'essaie de vous trouver l'homme juste, à la poigne d'acier et au coeur sec.
I've suggested him to HH for the job, but he's against it.
J'ai suggéré son nom à H.H., mais il est contre.
You could help me convince HH about him.
Vous pourriez m'aider à le convaincre.
Please... tell HH you liked him.
Je vous en prie, dites-lui qu'il vous a plu.
- He'hh try to prove you're incompetemnt.
- Pour prouver votre incompétence.
It's a few extra dohhars mnow. But you'hh make thnat back on your hneatimng bihh.
La fibre de verre coûte chaud... mais tu économiseras sur le chauffage.
lmn a few days, we'hh be on thne train to Hawaii.
Après-demain, nous prenons le train pour Honolulu!
We'll find a mimnister to marry us, and we'hh never be apart.
On trouvera un prêtre pour nous marier et on ne se séparera jamais.
- h'hh take that, sir.
- Donnez-moi ça.
h'hh catch up.
Je vous rejoindrai.
- h'hh take the back gate.
Je les coince par derrière.
Yes, sir. h'hh get Dexter.
A vos ordres. Je vais chercher Dexter.
You'hh get nothning from me.
Tu ne tireras rien de moi.
We'hh lose Topper amnd Dexter.
On peut pas laisser Topper et Dexter.
... amnd h'hh fuck up your hife if it's thne last thimng h do. "
Et "Je foutrai ta vie en l'air, même si j'en crève!"
Amnd h'hh never forget thne look on your face. Thne way thne sweat ghistemned on your hnard body.
Et moi je n'oublierai jamais ton regard... la sueur scintillant sur ton corps arqué...
It'hh take more thnamn that to stop me, you devils!
Il en faudra plus pour me dompter, sinistres démons!
It'hh be great for the tahk shnows.
Pour illustrer mes conférences.
Thnis'hh make me richn and f- -
Cette photo me rendra riche et...
The next thing I knew, my car, it slams right into a giant iceberg... oh-hh...
Et ma voiture s'est retrouvée dans un iceberg géant...
Oh-hh-hh
Ma musique et ma personnalité peuvent dompter les bêtes sauvages.
HH is 11, 32. Type and cross four, 650 cc's of saline.
Groupe RH, 4 culots, 650 cc de physio.
HH, type and cross for four.
HH, groupe, 4, et cathéter urinaire.
( Gibberish )
fig! ? hh mm % $ ù @!
What does she mean by "HH"?
Que veut-elle dire par "TM"?
The French, stinky and blah-hh. Put down the sports page and listen. You're only looking at the pictures anyway.
les français... lls sentent mauvais et... pose ça.
And as we look at this industry- - - Shh-hh... - as we look at this clean, American industry, and as I begin my campaign for Congress in my aspirations toward that city on the hill,
Si l'on considère cette industrie, cette industrie juste et américaine, et moi-même, démarrant ma campagne pour le Congrès, l'oeil sur la colline du Capitole, je vous dirai ceci...
Oh-hh!
Et à très vite en coulisses!
Ah-hh!
Aaah!
Sh-hh.
Chuut.
Why don't you lay back down and let me call a nurse? Sh-hh!
Tu ne veux pas te recoucher que j'appelle l'infirmière?
Ah-hh, therewego.
Ah, nous y voilà.
- Shh-hh!
- Shh-hh!
- Ah-hh. - It's not right.
Ce n'est pas bon.
I stopped by H and H and picked up a sesame seed bagel, lightly toasted, just like you liked.
salut, Jane. Je suis passé chez HH pour acheter... un bagel aux graines de sésame, un peu grillé, comme tu les aimes.
Crowd : Oh-hh!
Gorgon, la "Terreur des Balkans".
Good evening, HH, how are you?
- Bonsoir.
- Goh-hh!
Dites le...
Oh-hh!
C'est le Mindgame!
Oh-hh-hh
Tu gagnes ou tu perds des points à chaque coup.
Oh-hh, yuck!
- Beurk... - Ca va?
Ugh-hh!
Stradivarius était un peintre épouvantable
- Hh.
Quel âge?
No, I, I came... Hh.
Non, je suis venue...