Hideki traduction Français
62 traduction parallèle
- Tojo himself. - ( babble of voices )
Tojo Hideki en personne.
HIDEKI TAKAHASHI, MASAKO IZUMI
FUJITA Ko Ho-hisse Distribution :
KAYO MATSUO, HOSEl KOMATSU
Tetsu : TAKAHASHI Hideki mes mains tiennent une pioche,
HIDEKI TAKAHASHI JUNKO ASANO, YUSUKE KAWAZU
TAKAHASHI Hideki ASANO Junko - KAWAZU Yûsuke
Hideki Takahashi
Hideki Takahashi ( Toranosuke Sugi )
Hideki Sasaki Maestro :
Hideki Sasaki Chef d'orchestre :
Hideki.
Hideki.
Hideki?
Hideki?
Were you close to your brother Hideki?
Tu étais proche de ton frère Hideki?
Hideki and I are close.
Hideki et moi étions proches.
Hideki, it's time for you to go to sleep.
Hideki, c'est l'heure de dormir.
Hideki, where have you been?
Hideki, où étais-tu passé?
Stay out of my way, Hideki.
Arrete ça, Hideki.
Hideki, she really does sound like our mother.
Hideki, on croirait presque entendre maman.
- Hideki and I- - for a long time.
Hideki et moi... pendant très longtemps.
Stop it, Hideki.
Arrete, Hideki.
Hideki, it's happening!
Hideki, ne sors pas!
You mean Hideki?
Hideki?
Yes, Hideki.
Oui, Hideki.
Cardassian patrol ship, Hideki-class.
Vaisseau de patrouille cardassien, classe Hideki.
How could you give $ 12 million to Hideki Irabu?
Comment avez-vous pu donner 12 millions $ à Hideki Irabu?
Toshiyuki Inoue Hideki Hamasu Kenichi Konishi Shogo Furuya
Toshiyuki Inoue, Hideki Hamasu, Kenichi Konishi Shogo Furuya
Kenji KANNO Shion YANG Hideki HYODO
Kenji KANNO Shion YANG Hidek HYODO
lighting by Hideki YOKOYAMA
lighting by Hideki YOKOYAMA
And this is my ship's engineer, Hideki Osaka.
Voici l'ingénieur de mon vaisseau, Hideki Osaka.
All so you could get a photograph of Tojo Hideki in his bathrobe, remember?
Tout ça pour prendre une photo de l'amiral Tojo tu te rappelles?
I mean, who knew Hideki Matsui could hit a baseball further than me?
Qui aurait dit qu'Hideki Matsui pouvait lancer la balle plus loin que moi?
I won it back from Hideki Matsui in a secret underground Iron Chef contest.
Je l'ai reprise à Matsui grâce à un concours de cuisine clandestin.
Timlin ready to face the left fielder, Hideki Matsui. Timlin to the belt.
Timlin s'apprête à jouer contre Matsui.
Special Guest Appearance HIDEKI SAIJO Is just ahead of us Special Guest Appearance HIDEKI SAIJO Koala
Koala
A two-run shot into the right-field seats for Hideki Matsui.
Un double home-run, expédié dans les gradins pour Hideki Matsui.
Hideki!
Hideki!
Hideki?
- Hideki?
- Uh, Stan... this is myfuture father-in-law, Reverend Hideki Obayashi.
Stan, voici mon beau-père futur, le révérend Hideki Obayashi.
Hideki Ryuga, the pop idol? !
Ouais.
Couldn't be...
Hideki Ryûga?
And he's using an obvious alias like Hideki Ryuga.
En plus, il utilise un faux nom très connu : Hideki Ryûga.
If his name really isn't Hideki Ryuga and I try to kill him by writing his name in the Death Note. Hideki Ryuga The pop idol Ryuga's face will pop up in my head whether I want it to or not. and he may die instead.
Si j'essaie d'écrire son nom dans mon Death Note, et qu'il s'agit d'un faux nom je risque de tuer la vedette du même nom en pensant à elle sans le vouloir.
Hideki Ryuga, L...
Hideki Ryûga...
Hideki Matsui.
Hideki Matsui.
KOBAYASHI HIDEKI Death day and time : 18th, around 7 : 30
Kobayashi Hideki. Jour du décès : Le 18, à 7h30.
They've been talking about the Hideki Matsui Caliente Fajitas all week.
Ils parlent depuis une semaine des fajitas Hideki Matsui.
You know, I'm no hideki matsui, but it might be a little easier if you actually used a bat.
Je suis pas Hideki Matsui, mais on frappe mieux avec la batte.
Yeah, it was in my father's toolbox. It belonged to a man named Hideki Mokoto, former Japanese pilot.
Ça vient de la boîte. ancien pilote japonais.
What the hell, Hideki? !
C'est quoi ce bordel, Hideki?
Brevo, Hideki!
Bravo, Hideki!
Hideki's doing it right.
Hideki sait y faire.
I had believed that the days past when we were in love, were everything.
Dessins : HAMAZU Hideki KON Satoshi Animations :
Likewise, freshman representative, Hideki Ryuga.
Quel honneur!
Oh! Yeah...
Ainsi que leur second représentant, Hideki Ryûga.
Hideki Ryuga.
... Le second représentant des élèves, Hideki Ryûga.