Hillary clinton traduction Français
181 traduction parallèle
I just want to thank Bill and Hillary Clinton... for inviting me to the inauguration.
Je voulais seulement remercier Bill et Hillary Clinton de m'avoir invité à l'inauguration.
Short, like Hillary Clinton?
Courts, comme heu... Hillary Clinton?
You know, Hillary Clinton is a brilliant woman... and people should stop judging her by her hair.
Tu sais, Hillary Clinton est une femme brillante... et les gens devraient arrêter de la juger sur ses cheveux.
I mean, don't you think Hillary Clinton looks great?
Tu trouves pas, toi, qu'Hillary Clinton a un look d'enfer?
Who do you think you are? Hillary Clinton? That's it!
- C'est Hillary Clinton, ou quoi?
Hillary Clinton knows all about it.
Hilary Clinton sait tout la-dessus!
So Hillary Clinton put us all in danger.
Alors Hillary Clinton nous a mis en danger.
If Hillary Clinton had a session with an intern, she wouldn't be running.
Si Hillary Clinton avait batifolé avec un interne, adieu à la politique.
Well, I bet if Hillary Clinton becomes senator, she'll straighten it out.
Si Hillary est sénateur, elle résoudra ce problème.
But then I thought, I could be like Hillary Clinton.
Mais j'ai pensé que je pourrais être Hillary Clinton.
I like Hillary Clinton, I don't care what anyone says.
J'aime bien Hillary Clinton, contrairement aux autres.
Hillary Clinton as Tammy Wynette, standing by her man in office.
Hillary Clinton, comme dans la chanson de Tammy Wynette.
Hillary Clinton?
Hillary Clinton?
If I read one more over-adulating piece of prose about Hillary Clinton and her profound influence, - my head will explode.
Si je lis encore une autre prose outrement-admirative sur Hillary Clinton et sur sa profonde influence, ma tête va exploser
- Personal anecdote : when I was twelve and I was writing the first of my trial essays in practice for the day I'd write my real essay, I chose Hillary Clinton.
Une anecdote personnelle : quand j'ai eu 12 ans, et que j'écrivais le premier de mes essais d'entraînement pour le jour où j'écrirais le véritable j'ai choisi Hillary Clinton.
Well, it won't matter because my Hillary Clinton essay will be just like every other girl's Hillary Clinton essay because apparently that's all we can think of.
Ca n'a pas d'importance parce mon essai sur Hillary Clinton sera exactement comme l'essai des autres filles sur Hillary Clinton parce qu'apparemment, c'est tout ce qu'on trouve comme idée!
- Campaign platform? Our little Hillary Clinton here is running for Student Body Vice-President.
Oui, notre Hillary Clinton se présente au lycée pour être vice-présidente.
... but Hillary Clinton's ass just keeps getting bigger.
... et le cul d'Hilary Clinton continue à grossir.
What about Hillary Clinton?
Au sujet d'Hillary Clinton?
You know, Rose, it is one thing to insist that I take Fridays off it is another thing entirely to make me spend them here amongst these half-naked, sun-damaged chuckleheads whose idea of heavy summer reading alternates between In Touch magazine and Hillary Clinton's autobiography.
Rose, c'est une chose de me faire prendre mes vendredis. C'est autre chose de me les faire passer parmi ces clowns à moitié nus, endommagés par le soleil et dont les lectures de l'été alternent entre les magazines people et l'autobiographie d'Hillary Clinton.
Well, I, for one, like that Hillary Clinton.
Eh bien, tout d'abord, je l'aime bien cette Hillary Clinton.
They're wondering why you're playing First Lady with your wife, Hillary Clinton.
Elles demandent pourquoi tu joues à la First Lady pour ta femme, Hillary Clinton.
- I think that's Hillary Clinton.
- Voici Hillary Clinton.
Barbara Bush and Hillary Clinton were next.
Les suivantes étaient Barbara Bush et Hillary Clinton.
Can't you take a page from that bitch Hillary Clinton and just let it go?
Peux-tu faire comme cette salope de Hillary Clinton, et me pardonner?
Hillary Clinton voted for it.
Hillary Clinton a voté pour.
That song and dance number attacking Hilary Clinton's legislative record?
Sa chanson contre les législatives d'Hillary Clinton.
- like Hillary Clinton- - - that's awesome.
- Comme Hillary Clinton... - C'est super!
Hillary clinton wants an all-homosexual army.
Hillary Clinton veut une armée entièrement homosexuelle.
And by the way, if one were to condemn Guantanamo, which I would never, it certainly wouldn't be an indictment of just the administration, but of the entire congress, Hillary Clinton and Barack Obama included.
Au passage, si quelqu'un devait condamner Guantanamo, ce que je ne ferai jamais, il ne faudrait pas enfermer l'administration seule, mais le Congrès tout entier, dont Hillary Clinton et Barack Obama.
She'd cry. You think Hillary Clinton would have cried?
Tu penses qu'Hillary Clinton aurait pleuré?
How did we get to mentally undressing Hillary Clinton?
Comment en est-on arrivé à déshabiller Hillary mentalement?
We would never be in Guantanamo if it weren't for Hillary Clinton.
Il n'y aurait jamais eu de Guantanamo sans Hillary Clinton.
The justice department or Hillary Clinton.
Le département de la justice, Hillary Clinton.
Maybe you can ask Hillary Clinton for advice.
Vous devriez demander un conseil à Hillary Clinton.
Hillary Clinton decided to make healthcare for everyone her top priority.
Hillary Rodham Clinton fit des soins médicaux pour tous sa priorité.
Hillary Clinton who.
Hillary Clinton.
Hillary Clinton.
- Clinton!
Save the rhetorical bullshit, Hillary Rodham Clinton because it ain't gonna fucking happen.
Inutile de t'égosiller, Hilary Clinton, ça n'arrivera pas.
Yeah, I hear that President Clinton... is gonna be watching with his wife, Hillary.
Il paraît que le Président Clinton va regarder avec sa femme, Hillary.
She knows Clinton and Hillary.
Elle connaît Clinton et Hillary.
- Which is?
- Hillary Clinton
- Hillary Clinton.
- Ca m'a l'air parfait
Just like Jennifer Lopez and Hillary Rodham Clinton, Mary
Comme Jennifer Lopez et Hillary Rodham Clinton,
I call her Hillary Rodham Clinton, right?
Je la surnomme Hillary Rodham Clinton.
Bill?
BILL ET HILLARY CLINTON DANS AVENTURES À CHAPPAQUA Bill?
- Uh, Senator Hillary Rodham Clinton.
- La sénatrice Hillary Rodham Clinton. - Épouvantable.
This morning my guests are Defense Secretary Donald Rumsfeld And the democratic junior high senator from New York, Hillary Rodham Clinton.
Ce matin mes invités sont le ministre de la Défense Donald Rumsfeld et la sénatrice démocratique du collège de New York, Hillary Rodham Clinton.
I'm working out of the clinton offices for a few weeks. I'm helping hillary retool her universal health care platform.
Depuis quelques semaines, j'aide Hilary Clinton à réorganiser sa plate-forme universelle de santé.
Today I am announcing the formation of the President's Task Force on National Health Reform, chaired by the First Lady, Hillary Rodham Clinton.
J'annonce la formation du comité de réforme du système médical, sous la présidence d'Hillary Rodham Clinton.
Reacting to burning an effigy of Hillary Clinton.
Le gouvernement a vivement réagi au brûlage d'une effigie de Mme Clinton.