Hindustan traduction Français
25 traduction parallèle
Since when does a hillman own all Hindustan?
Un habitant des collines ne possède pas l'Hindoustan.
It is located on the Hindustan peninsula.
Il est situé dans le sous-continent indien
First it spread to Hindustan... then it moved east to China... then it went west to Afghanistan and Persia.
Il est d'abord passé... d'Hindoustan en Chine, puis... il est revenu vers l'Afghanistan et la Perse
Your dress doesn't indicate... your affinity to Hindustan.
Vos vêtements n'indique pas... votre affinité à l'lnde.
I keep Hindustan in my heart.
Je porte l'lnde dans mon coeur.
The owner of Hindustan and Hindustan Motor Company.
Le propriétaire de Hindustan et Hindustan Motor Company.
Millions of Hindus will run from Pakistan and millions of Muslims from Hindustan.
Les millions d'hindous courront du Pakistan et des millions de musulmans de l'Inde.
The truth is that the colors green and the saffron... are but parts of Hindustan's flag.
La vérité est que les couleurs vertes et safran sont des parties du drapeau de l'Inde. Elles doivent rester comme des parties.
"Hindustan or English-stein, everywhere it's all the same"
C'est partout pareils que ce soit l'Inde ou l'Angleterre.
Hindustan Republican Association
Association Républicaine Hindoue.
- Hindustan Republican Association
- Association Républicaine Hindoue.
Our party's name must clearly reflect that I'm proposing that the Hindustan Republican Association... be renamed as Hindustan Socialist Republican Association!
Le nom de notre parti doit clairement refléter cela Je propose que l'Association Républicaine Indienne sois renommée Association Républicaine Socialiste Indienne!
To the Hindustan Socialist Republican Association...
Pour l'Association Républicaine Socialiste Indienne
My lords, ladies and gentlemen... as a servant of the Honourable East India Company... that has ruled the territories of Hindoostan... for a hundred years... I must profess pride and an equal humility
Vos excellences, mesdames et messieurs, en tant que serviteur de l'honorable East India Company qui règne sur les territoires de l'Hindustan depuis une centaine d'années, je suis rempli de fierté et d'humilité.
We are Hindustan.
Nous sommes l'Hindustan.
To the Lands of Byzantium, Ethiopia and Hindustan.
J'étais héraut à Byzance, dans les pays des Nègres aux provinces de l'lnde.
Hindustan.
Hindoustan.
- Oh, Hindustan!
- Hindoustan!
And these both countries Hindustan and Pakistan, both are the sons of same mother, they both are laid against to each other,
Et ces les deux pays Hindustan et le Pakistan, tous les deux sont les fils de la meme mere, ils tous les deux sont etendus contre a chacun autre,
First year on 14 August at Pakistan Independence day, and on 15 August on Hindustan lndependence day,
De premiere annee le 14 aout chez le Pakistan Jour d'independance, et le 15 aout sur Hindustan Jour d'independance,
Yes, one year in pakistan and one year in hindustan, for this peace cup our team plays a cricket match.
Oui, un an au Pakistan et un annee dans hindustan, pour cette tasse de paix nos jeux d'equipe une allumette de cricket.
You're aware of the Empire's issues with Hindustan.
Vous êtes conscient des problèmes de l'empire avec les Indes.
Your cabinet told the Hindustan Free Press that my Hepanza speech was nothing more than foreign carpetbagging.
Votre cabinet a dit à le Presse Libre d'Hindoustan que mon discours à Hepanza n'était rien de plus que de l'emballage de tapis étranger.
( laughs ) Got quite the wordsmiths over at the Hindustan Free Press.
J'ai assez bien cerné les rédacteurs de la Presse Libre d'Hindoustan.
- Oh, and the Hindustan Free Press.
- La presse Libre d'Hindoustan.