Hispanic traduction Français
413 traduction parallèle
Señor Sangres says that he hears that you got yourself one genius chemist, and also that he can supply distribution... to a very large segment of the Hispanic community that you can't... and that you can both maximize your profits... by becoming partners.
M. Sangres a entendu dire que votre chimiste est un génie. Il peut approvisionner une grande partie de la population hispanique qui reste hors de votre portée. Vous pourrez ainsi décupler vos profits en devenant... associés.
Okay, enough of the mysto-babble, you Hispanic Hugh Hefner.
Arrête ton charabia mystico-espagnol, Hugh Hefner!
Hispanic.
Hispanique.
Male, Hispanic, about 20 years of age.
Homme, type hispanique. Environ 20 ans.
I specialize in Hispanic depressives.
Je suis spécialisé dans les hispano-dépressifs.
They have violated a nun in the Hispanic Harlem.
On a violé une religieuse à Spanish Harlem.
black? Hispanic?
Des latinos?
Hispanic, Italian.
Hispanique, italienne.
Male Hispanic teenager.
Adolescent hispanique de sexe masculin.
The ME says she's probably Hispanic.
D'après le médecin, sûrement hispanique.
Two Hispanic teenagers.
Deux ados hispaniques.
- Of course I care, Beth, but I don't support any measure which legislates benefits to one particular group, whether they be male, female, Black, Hispanic or whatever, at the expense of any other group.
Je m'y intéresse. Mais je ne soutiens aucune mesure qui profite à un groupe en particulier que ce soit aux hommes, aux femmes, aux noirs ou aux hispaniques aux dépens d'un autre groupe.
Hispanic, 47-years-old.
Hispanique, 47 ans.
He wasrt black or Hispanic.
Il était ni noir, ni hispanique.
Two male suspects, Hispanic, 107 and Amsterdam.
Deux hommes suspects de type hispanique, 107 et Amsterdam.
Two suspects, male, Hispanic.
Deux hommes suspects, type hispanique.
Hispanic fellas, women... -... a puff-a-smoke, a working lieutenant.
Des Latino-américains, des femmes... des fumeurs, un lieutenant qui travaille...
The subject, perhaps victim, is Hispanic male, undetermined age.
Le sujet, peut-être une victime, est un homme hispanique, d'un âge indéterminé.
Male Hispanic, thirty years, armed and dangerous.
Ia trentaine, armé et dangereux.
There are 872,702 African Americans. 412,906 Jewish people. 462,4ll Hispanic people livin'in Brooklyn.
Il y a 872702 Américains-Africains... 412906 Juifs... 462411 Hispaniques qui vivent à Brooklyn.
Or Hispanic.
Ou hispanique.
The little Hispanic rent-a-tart.
La petite pute hispanique.
Hispanic male, nonsmoker, enters white van, southwest door.
Hispanique, non-fumeur, entre dans camionnette blanche, porte S.O.
We've got too many Hispanic advertisers.
On a beaucoup trop d'annonceurs latino-américains.
Chris, don't bite the hand that feeds you... which happens to include Hispanic advertisers.
Il ne faut pas cracher dans la soupe et elle est servie par nos annonceurs latino-américains.
Especially an Hispanic Marine in unmarked utilities with no ID, sir.
Surtout d'origine sud-américaine et sans identification, mon général.
Immigration, AIDS, welfare. Those are problems of the black community the Hispanic community, Asian community. Not white problems.
L'immigration, le Sida, les aides publiques, ça concerne les Noirs, les Mexicains et les Jaunes, pas les Blancs.
We take this, um, Mex- - um, Hispanic bandito... with his bullet belts and everything, and the big Chihuahua hat, and he pulls out his six-guns,
On utilise... le concept du bandito hispanique avec la cartouchière et le sombrero chihuahua.
We are because you're Hispanic.
Mixte, parce que tu es d'origine espagnole.
You be black or hispanic, I'll be on time.
Noir ou hispanique, je serai à l'heure.
My little Hispanic hotcake.
Mon petit trésor latino.
The baby's Hispanic.
Il est hispanique.
He was on the short list so you could show you had a Hispanic on it.
- Il était sur la liste. - Mendoza était sur la liste... pour que vous ayez votre Hispanique à exhiber.
I don't want it to be, "We had a Hispanic on the list."
Je veux juste me faire une idée. Qu'on n'exhibe pas juste un Hispanique.
He's interviewing for a job on the Commission for Hispanic Opportunity.
Il croit que c'est pour présider le comité d'avancement hispanique.
Obviously peroxide, being Hispanic.
Une Latino-américaine décolorée.
Yes sir, she's half hispanic and part- -
Mi-latino, mi... Jap.
- Driving while Hispanic.
- Pour état d'hispanicité.
Because I think the Hispanic people are crying out to see a deadly, destructive killing machine they can embrace as their own.
L'Hispanique exige machine à touer dévastatrice et meurtrière qu'il étreint...
I didn't see it as a "being Hispanic" thing at all.
Ça ne me semblait pas hispanique.
In Cuba you " re an Hispanic Soviet.
À Cuba, des Espagnols soviétiques.
We now go live to Hispanic reporter Maria J...
Je me tourne vers notre reporter hispanique, Maria J...
Every night around 8 : 00, a van would pick her up, and there would be a driver with six or seven young Hispanic girls, all dressed up and looking fine.
- Tous les soirs, un van la prenait. Dedans il y avait un chauffeur, six ou sept jeunes filles hispaniques, toutes jolies et sur leur 31.
- Six out of 1 0 were black or Hispanic.
- 6 sur 10 sont noirs ou hispaniques.
- Chafey forgot to mention that six out of 1 0 of those students were black or Hispanic.
- Chafey a oublié de mentionner... que 6 étudiants sur 10 étaient noirs ou hispaniques.
Hispanic Education Longevity Program. It lowers the Latino dropout rate.
L'Effort de Soutien Scolaire aux Hispano-Américains.
The Hispanic dropout rate is higher than that of African-Americans.
Les résultats académiques des latinos sont lamentables.
- A major push on Hispanic children.
- Un effort spécial est prévu.
We can't back a bill that treats Hispanic immigrants any differently than...
On ne peut traiter les latinos différemment des autres.
- In Los Angeles County... 40 % to 60 % dropout rates among Hispanic-American young people from the schools.
40 à 60 % d'échecs scolaires parmi les jeunes hispano-américains.
60 % to 70 % of the Hispanic-American children... are more than a year behind in grade.
60 à 70 % des enfants hispano-américains ont plus d'un an de retard scolaire.