Holly traduction Français
4,750 traduction parallèle
Uh, holly, this is Pat.
Uh, Holly, c'est Pat.
Pat, Holly.
pat, holly.
Holly and I promised we'd write each other every day.
Holly et moi on s'est promis de s'écrire chaque jour.
Holly, listen...
Holly, écoute...
Yeah, and Holly must have sold over a hundred pies.
Ouais, et Holly a dû vendre une centaines de tartes.
You ever play cards, Holly?
Tu as déjà jouer aux cartes, Holly?
Holly's like this mathematical genius.
Holly est une sorte de génie des maths.
You've been awfully quiet, Holly.
Tu es affreusement silencieuse Holly.
Holly?
Holly?
Y-you have been to a casino before, right, Holly?
Tu n'es jamais allée au casino avant, n'est ce pas Holly?
How much money are we talking about, Holly?
De combien parlons-nous, Holly?
Look, just because Holly's never played with three decks before doesn't mean she can't do it.
Attendez, ce n'est pas parce qu'Holly n'a jamais joué avec 3 jeu avant, qu'elle ne peut pas le faire.
Do you think you can do it, Holly?
Penses-tu que tu peux le faire, Holly?
Look, Holly, you don't have to do this.
Ecoute, Holly, tu n'as pas à faire ça.
You heard Latasha, Holly.
Tu as entendu Latasha, Holly.
Holly.
Holly.
Holly, what are you doing?
Holly, que fais-tu?
Holly just lost $ 1,000.
Holly vient juste de perdre 1000 $.
- Let's go, Holly.
- On y va, Holly.
Holly's the only one here any good at Blackjack, and she's out of action.
Holly est la seule d'entre nous à savoir jouer au BlackJack. et elle n'est pas en état.
Including Holly.
Y compris Holly.
Holly, you have to stop thanking me.
Holly, il faut que tu arrêtes de me remercier.
I got it, Holly.
Je m'en occupe, Holly.
Holly, it's my life.
Holly, c'est ma vie.
I know what time it is, Holly.
Je sais l'heure qu'il est, Holly.
This whole thing was stupid from the start, Holly.
Toute cette histoire ne rimait à rien depuis le début, Holly.
Nobody hates Holly.
Personne ne déteste Holly.
Holly and Gloria are best friends.
Holly et Gloria sont meilleures amies.
What's wrong, Holly?
Qu'est-ce qui ne va pas Holly?
Holly, we've been over this.
Holly, on a surmonté ça
( Holly ) I haven't heard anything.
Je n'ai rien entendu.
Holly, Tim's gonna think you look beautiful no matter what.
Tim va penser que tu es superbe, peu importe quoi.
Hey, Jackie. ( Giggles ) Holly. I didn't expect to see you here.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
I have to keep Holly from becoming a nervous wreck.
Je dois éviter que Holly devienne une épave nerveuse.
Meet Holly.
Voici Holly.
Holly, this is Hector Cruz.
Holly, voilà Hector Cruz.
See you later. ( Holly and Gloria ) - Bye.
On se voit plus tard.
Holly, this is your roomie, remember?
Je suis ta coloc', tu t'en rappelles?
I'm gonna take Holly home.
Je vais ramener Holly à la maison.
I think I've earned the right to drink, Holly. Okay?
Je crois avoir gagné le droit de boire, Holly.
Hey, Holly.
Salut, Holly.
Frank always has trouble sleeping when he first comes home from a tour.
Chacun à un "normal" différent, Holly. Franck a toujours eu des troubles du sommeil quand il revient d'abord à la maison d'une mission.
Holly, if you have any other questions, give me a call.
Merci. Holly, si tu as d'autres questions, appelle-moi.
I mean, I love Holly, but when it comes to men, she gets most of her ideas from Nicholas Sparks novels.
Je veux dire, j'adore Holly, mais en matière d'hommes, la plupart de ses idées viennent des romans de Nicholas Sparks.
Holly, it's me.
Recule.
Don't touch me.
Holly, c'est moi. Ne me touche pas.
- This is serious, Holly.
- C'est sérieux Holly.
I know he's having a hard time, but Tim losing it with Holly?
Je sais qu'il passe un mauvais moment, mais Tim s'en prenant à Holly?
( Holly laughing and squealing ) ( Muffled voice ) So bad! Oh!
Tellement!
Holly. What are you doing here?
Holly.
Is that normal? Well, everyone has a different "normal," Holly.
Est-ce que c'est normal?