Hope to see you soon traduction Français

Hope to see you soon

À bientôt.

I shall hope to see you soon.

J'espère vous revoir bientôt.

Hope to see you soon.

À la prochaine, peut-être.

I hope to see you soon, my guardian angel.

À bientôt, j'espère, mon ange gardien.

- Well... - We hope to see you soon.

A très bientôt.

I hope to see you soon, Miss.

- Je t'accompagne. J'espère vous revoir, mademoiselle.

" The days pass very slowly, and I hope to see you soon.

Les jours me paraissent très longs et j'espère te revoir bientôt.

We hope to see you soon on video.

Et bonne chance. Vous voir bientôt je l'espère à l'écran.

Hope to see you soon, Barbara...

À bientôt, Barbara.

Well, I hope to see you soon, Jan.

Eh bien, j'espère te voir bientôt, Jan. Dis bonjour à tes parents.

'I hope to see you soon.'

'J'espère vite te revoir.'

'I hope to see you soon...'

'J'espère vite te revoir...'

Hope to see you soon.

J'espère vous revoir bientôt.

Then I hope to see you soon, miss!

J'espère vous revoir bientôt, mademoiselle!

Hello Charlie, bye Charlie, hope to see you soon! Bye bye, Charlie.

Monsieur, veuillez introduire 6 dollars et 25 cents si vous n'avez pas terminé.

I hope to see you soon.

J'espère vous revoir, bientôt.

I hope to see you soon. Yeah, right.

A bientôt, j'espère!

Hope to see you soon, Captain.

j'espere vous voir bientot, Capitaine.

I hope to see you soon.

J'espère à bientôt.

- I sure hope to see you soon.

- J'espère te voir bientôt.

Goodbye and hope to see you soon, Mr. Akerblom.

Au revoir et à bientôt, Monsieur Akerblom.

I hope to see you soon, safe and sound.

J'espère vous revoir vivant et sain d'esprit.

We hope to see you soon.

Nous espérons vous revoir bientôt.

I hope to see you soon.

J'espère te voir bientôt.

See you, cousin. Hope to see you soon.

A bientôt, j'espère.

Thanks a lot and I hope to see you soon.

Merci et à bientôt.

We hope to see you soon for tea.

Venez prendre le thé chez nous quand vous voulez.

You're impossible. I hope to see you again somewhere soon.

- En espérant vous voir bientôt.

Hope to see you back soon.

Revenez bientôt.

- Hope to see you again soon.

- A un de ces jours, monsieur.

We hope to see you back again real soon.

Esperons que vous reviendrez bientot.

- Good night, Alice. Hope to see you very soon.

- Alice, j'espère te revoir bientôt.

I hope Morris will bring you to see me and my family very soon.

J'espère que Morris vous emmènera voir ma famille.

I hope to see you again soon, madame.

- A bientôt, j'espère, chère madame.

We'll hope to see you again very soon.

Nous serons heureuses de vous revoir bientôt.

- Hope to see you again soon.

- J'espère qu'on se reverra.

Hope to see you again soon.

J'espère vous revoir bientôt.

- Look, it's Pierre Lachenay. - We hope to see you in Paris very soon.

- Pour moi aussi, c'était très agréable.

Thank you, Jardin hope to see you very soon.

Merci Jardin, à très bientôt.

I hope to see you again soon.

J'espère vous revoir bientôt.

Hope to see you around real soon.

On espère vous revoir bientôt.

- Hope to see you again soon. Thank you.

- J'espère vous revoir bientôt.

I hope to see you all at the reopening of the hotel, the date of which will be announced soon.

J'espère que vous serez tous là pour la réouverture de l'hôtel, dont la date vous sera bientôt annoncée.

Hope to see you again soon.

À bientôt.

Hope to see you soon.

A bientôt.

I did not dare hope to see you so soon.

Je ne pensais pas te voir si vite.

We hope you enjoyed your flight and hope to see you again soon.

Nous espérons que ce vol était agréable et vous revoir bientôt.

Let's make a long story short. First, I was happy to meet you. I hope to see you again soon.

.. premièrement, j'ai été très content de t'avoir connue, que j'espère te revoir très vite, dans les jours qui viennent..... et pourquoi pas aujourd'hui parce que j'ai une folle envie de te dire : j'arrive.

So have a good time and I hope to see you back on Earth soon.

Amuse-toi bien. J'espère te revoir sur Terre bientôt.

Nice to have met you two. I hope to see you again soon.

Content de vous avoir rencontrées.

So, please let me thank you again, and tell you that I hope to see you all very soon, and wish you an affectionate good night!

Permettez-moi de vous remercier encore une fois et vous dire que j'espère vous retrouver tous très vite ;