Horsepower traduction Français

Electricity gives millions of horsepower to the village.

L'électricité donne des millions de watts au village.

No, mine has unnecessary horsepower.

- Vous aussi? Sûrement pas autant qu'eux.

Horsepower.

Celle du cheval-vapeur.

Oh, then it's 200 horsepower and only 1 2 cylinders.

Alors, c'est 200 chevaux et seulement 12 cylindres.

Only 1 2 cylinders and 200 horsepower.

Seulement 12 cylindres et 200 chevaux.

Jurieux's aircraft was manufactured by Caudron. It's a standard model with a 200-horsepower Renault engine.

Mademoiselle, l'avion d'André Jurieux est un avion Caudron, strictement de série, avec un moteur Renault 200 CV.

- Forty horsepower, and she runs...

- 40 chevaux-vapeurs et elle tourne —

Powered by a four-cylinder motor... developing almost twelve horsepower... with two bicycle chain-driven propellers... turning at nearly 340 revolutions per minute.

L'appareil était propulsé par un moteur à quatre cylindres développant une puissance de douze chevaux à entraînement par chaines, qui réalisait 340 tours par minute.

20 meters, two diesel engines, 150 horsepower.

20 metres, deux moteurs diesel, 150 chevaux.

- It looks like it could fly. - Only one horsepower, but it's all yours.

Seulement un seul cheval-vapeur, mais il est à toi.

She's a beaut. 45 horsepower.

Belle, hein? - 44 chevaux.

Can't fight sex with horsepower.

Tu ne combat pas le sex avec une cylindrée.

She's only got 90 horsepower.

Il n'y a que 90 chevaux.

A new model. Only one horsepower.

Le dernier modèle.

For this purpose, a furnace was added with a capacity of 30 tons a day... using two blowers, one crusher, and a steam engine of 40 horsepower.

Dans ce but, un fourneau a été ajouté, d'une capacité de 30 tonnes par jour, avec deux ventilateurs, un broyeur et un moteur à vapeur de 40 chevaux.

Watch the horsepower.

Mais attention, chevaux mechants.

How many horsepower?

Combien de chevaux il a?

That engine's rated at 2000 horsepower and if I was fool enough to let it get started it'd shake your pile of junk into 1000 pieces and cut us up into mincemeat with the propeller.

Mais attention : Ce moteur fait 2 000 CV... et si j'étais assez fou pour le lancer... il mettrait votre engin en miettes... et l'hélice nous mettrait en bouillie.

It's got an Anzani engine in it, developing 70 horsepower.

II a un moteur Anzani, de 70 CV.

Has a flip-top roof, hydraulic suspension and a 425-horsepower engine.

Décapotable, suspension hydraulique, et 425 chevaux.

This is an 18-horsepower automobile.

Cette auto a 18 chevaux-vapeur.

390 horsepower, 500 foot pounds of torque.

390 chevaux, 680 Nm de couple.

The engines on this ship have more total horsepower than all the cavalry Napoleon used to conquer Europe.

Les machines de ce bateau ont plus de chevaux... que toute la cavalerie de Napoléon!

H is for horsepower.

P comme puissance moteur.

The horsepower?

- Combien de chevaux? ! - 80.

Four miles to the gallon, 893 horsepower reverb radio, six-way power mud-flaps and a furry dash, huh?

1 kilomètre au litre, 893 chevaux... chaîne stéréo, pare-chocs six positions et sièges en fourrure?

I can't jump, because the bit forbids it, and my own basic force... my horsepower, if you like... is too little.

Le mors m'empêche de sauter sur cette voie, et ma puissance, mon nombre de chevaux, si vous préférez, est trop faible.

In fact, both engines making awesome power. 2,000 horsepower side by side.

D'ailleurs la puissance des deux moteurs réunis monte à 2000 chevaux.

- We're down to fifteen-hundred horsepower, boys.

Nous en sommes à 1 500 chevaux-vapeur.

I would like to go there and select a good-size iceberg dig out a chamber from its rear drop in two 20,000-horsepower diesel engines and sail Brewster's Berg Number One to Mecca.

Je voudrais choisir un iceberg de bonne taille, y creuser un orifice, y installer deux moteurs diesel de 20 000 chevaux et conduire le premier Brewster Berg à la Mecque.

340 horsepower, 180 miles an hour.

340 chevaux... 300 kilomètres / heure...

[Malle] How many horsepower?

Quelle puissance?

280 horsepower.

280 chevaux.

Horsepower!

La force motrice!

No horsepower, eh?

Pas de chevaux, hein?

An amazing discovery of horsepower here.

Une étonnante découverte de puissance.

Zero to 60 in under eight seconds, 275 supercharged horsepower.

Monte de zéro à cent km / h en moins de huit secondes. Un moteur suralimenté, 275 chevaux sous le capot.

They're monocycles, but they've got the horsepower of a jeep.

Elles sont aussi puissantes qu'une jeep.

The same dream machines that they want right now : fins, chrome, flash and horsepower.

Les mêmes machines de rêve qu'ils veulent maintenant- - des ailerons, du chrome, de l'éclat et de la puissance.

Five-hundred cubic inches, 450 horsepower.

800 centimètres cubes, 450 chevaux.

Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor.

4,3 litres, 30 chevaux-vapeur, moteur 6 cylindres. Carburateur inversé Stromberg.

Two eighty-nine, with 225 horsepower.

4 litres 7 avec 225 chevaux sous le capot.

Yo, boys... this happens to be a Jaguar XKE, 4.2 liter... 265 horsepower, which means... Joey will meet you any time... any place, at any distance.

Eh, les mecs... vous avez devant vos yeux une Jaguar XKE, 4,2 litres... 265 chevaux, ce qui signifie... que Joey vous bat n'importe quand... n'importe où et sur n'importe quelle distance.

It made me feel like... trading in the Volvo on one ofthose... four-wheel drive things with the big, knobby tyres and the 200-horsepower engine.

Ça m'a donné envie d'échanger notre Volvo contre un des ces engins à quatre roues motrices aux grands pneus torsadés avec un moteur de 200 chevaux.

My lack of horsepower, a motorcycle drove by. Followed by a police cruiser.

Et j'ai vu passer une moto, suivie par une voiture de police.

That'll give you 30-40 more horsepower.

Avec ça... tu gagneras 30 ou 40 CV.

Three horsepower motor.

Une puissance de 750 watts.

This is a twin-cylinder 1600cc motorcycle engine, normally aspirated at 58 horsepower.

C'est un moteur de moto à deux cylindres. 1 600 cm3. d'une puissance de 58 chevaux.

Slight 150-horsepower adjustment.

Un petit réglage de 150 chevaux.

And the turbines allow 52,000 shaft horsepower at the touch of a lever, sir.

Et les turbines permettent 52,000 arbre chevaux au simple toucher d'un levier, monsieur.

Three-horsepower internal-combustion chlorophyll-stalk slicer.

- Oui. Tailleur de tiges chlorophylliennes, moteur 3 CV à combustion interne.