Hot sauce traduction Français
420 traduction parallèle
Turn my eggs over, sister and put some hot sauce and chili peppers on them, please.
Faites-moi des œufs au plat avec du tabasco et du piment, je vous prie.
The most simple test is to give him a glass of cayenne red peppers, hot sauce and a little tomato juice.
Le plus simple serait de lui donner un verre de Poivre de Cayenne, de piments rouges, de sauce épicée avec un jus de tomate.
Bucatini matriciana, cannolicchi cheese and pepper, penne in hot sauce.
Bucatini matriciana, cannolicchi fromage-poivre, penne sauce piquante.
- have the penne In hot sauce.
- Prends les penne.
You want hot sauce on your eggs?
Tu veux de la sauce avec tes œufs?
No, but it tastes like hot sauce.
Non, ça a un goût de sauce chaude.
With hot sauce and grated cheese? - That's right.
- Avec de la sauce et du fromage râpé?
First is adding a little hot sauce...
Tout d'abord, on met un peu de sauce piquante. Juste un peu de sauce piquante.
Oh. Here, try some hot sauce and jalapenos. Oh, no.
Tenez, essayez de la sauce piquante et des piments forts.
You need something to, you know... You need a little hot sauce.
Il faut un peu de piquant dans la vie.
Excuse me, ma'am, the hot sauce?
Pardon... La sauce piquante!
Don't forget the hot sauce.
- Le tabasco!
Will, has all that hot sauce finally gone to your brain?
Will, la sauce piquante t'est montée à la tête?
- Hey, you want some hot sauce on that?
- Tu veux mettre de la sauce piquante?
Hot sauce?
Sauce piquante?
Hot sauce.
De la sauce piquante.
Fine. You want to go back to the hot sauce, that's fine by me.
On remet une petite dose de sauce piquante?
Hot sauce.
Sauce épicée.
Just put some hot sauce on there.
Mets de la sauce piquante dessus.
Put some more hot sauce on the fire.
Remets de la sauce sur le feu.
Outside is a trail of hot sauce.
Dehors, il y a une traînée de sauce piquante.
Give me the two-piece special, lots of hot sauce.
Donnez-moi les deux-pièce spéciale, beaucoup de sauce chaude.
His hot sauce recipe won a contest last year.
Sa sauce piquante a gagné un concours, l'an dernier.
Want hot sauce?
DE L'HARISSA?
No hot sauce, mustard.
NON, MOUTARDE! FRITES, MERGUEZ!
Hot sauce. - That is enough.
- Beaucoup de piment.
Pass the hot sauce.
- Passe moi la sauce.
Need a little hot sauce, but it's kinda good, though.
Ça manque de sauce piquante mais c'est bon.
steal the recipe for my secret hot sauce?
Voler la recette de ma très secrète... sauce piquante?
Have you brought the hot sauce?
Vous avez la sauce piquante?
- Dumpin'hot sauce on top of chili pepper gumbo?
De la sauce épicée sur un gumbo aux piments!
- Hot gravy, sir?
- De la sauce, monsieur?
After steak and flour gravy, hominy, fried okra and onions, and hot rolls?
Après un steak avec de la sauce, du maïs, des oignons et des feuilletés?
"Chicken a la king, potato au gratin, string beans... " cauliflower, a glass of milk and caramel ice cream... with hot chocolate sauce, " sir?
"Poulet au roi, gratin de pommes de terre, haricots à écosser... chou-fleur, un verre de lait et une glace au caramel... avec de la sauce au chocolat chaude", monsieur?
You mean there was no deep fat? No steak or cream pies or hot fudge?
Vous voulez dire qu'il n'y avait pas de gras... pas de tartes à la crème, ou de bifteck, ou de sauce au chocolat?
I WILL ADMIT, JOHN, THAT BARBECUE SAUCE WAS PRETTY HOT.
C'est vrai, John, cette sauce barbecue était plutôt épicée.
Get me a hot dog, lots of relish.
Un hot-dog, avec plein de sauce.
Take skin, carcass, gizzard... all the innards... Chop finely and make... a sauce, using diced onions, thyme, etc... with hot cognac, mushrooms and croutons.
Puis, avec la peau, les carcasses, les gésiers, tous les intérieurs, bien hachés, faire un coulis dans un mirepoix d'oignons, de thym, et cætera.
We're gonna have chopped knuckles and hot garlic sauce. Here. here.
On apprêtera les iarrets à la sauce à l'ail piquante.
And a hot antipasto of mussels in marinara sauce.
Et des antipasti de moules en sauce marinara. Qu'en dites-vous?
Just a hit of hot sauce.
Juste une cuillère.
Peanut butter, hot fudge sauce, slight orange flavor.
Beurre d'arachide, mousse au chocolat, goût d'orange.
No, that's a recipe for hot fudge sauce.
Non, ça c'est une recette de sauce au chocolat.
I got the hot, homemade biscuits and gravy like my mama's. Whoo!
J'ai les biscuits chauds faits maison et la sauce de rôti comme ma maman.
- Today's hot choice is ; Chicken Pimpernel in a Scarlet Sauce, Scarlet Chicken in a Pimpernel Sauce, or Huge Suspicious-Looking Sausages in a Scarlet Pimpernel Sauce.
A midi le chef propose le poulet au Mouron en sauce Rouge, le poulet Rouge en sauce Mouron, ou de grosses saucisses d'apparence plutôt suspecte en sauce Mouron Rouge.
He puts hot chili in his dip to sell extra beer.
Il met du piment dans la sauce pour vendre plus de bière.
One more crate of red-hot West Indian pepper sauce.
Encore une caisse de sauce poivre piquante indienne.
And prepare some hot water.
Faites chauffer la sauce!
Followed by a chicken vindaloo, kamikaze hot, with a fire extinguisher on standby.
Suivi par un poulet vindaloo, sauce kamikaze, avec un extincteur sous la main.
This is very hot.
Cette sauce au piment arrache.
The salsa's hot.
La sauce épicée est très relevée.