Hotchner traduction Français
302 traduction parallèle
His name's Hotchner.
C'est l'inspecteur Hotchner.
Hotchner.
Hotchner...
Mr. Hotchner?
Monsieur Hotchner?
- Hello, Mrs. Hotchner. - Hi, Leo. A mob attacked and killed a Miami rental yard operator who was charging $ 5,000 an hour for backhoe and tractor rentals.
En Floride, la foule a tué un loueur d'engins de chantier qui facturait 5 000 dollars...
- Mrs. Hotchner?
- Mme Hotchner?
Wait, wait, the Hotchners are coming, too.
Les Hotchner viennent aussi.
Now, agent Hotchner, I need to be very clear here.
Agent Hotchner, j'ai besoin d'être clair là dessus.
Agent Hotchner, it's getting cold and dark.
Agent Hotchner, Il commence à faire froid et sombre.
Mr. Hotchner.
Mr Hotchner.
Oh, I know all about all of you. The ambitious agent Hotchner?
l'ambitieux agent Hotchner?
Do you wanna be director of the FBI someday, agent Hotchner?
Vous voulez, un jour, devenir directeur du Fbi, agent Hotchner?
Gideon Hotchner.
Gideon Hotchner.
I'm agent Hotchner.
Je suis l'agent Hotchner.
SSA Hotchner.
Agent Spécial Hotchner.
Agents Hotchner and Morgan, FBI.
Agents Hotchner et Morgan, du FBI.
Agent Hotchner?
Agent Hotchner?
I'm special agent Hotchner, this is agent Jareau, our liaison.
Je suis l'agent spécial Hotchner, voici l'agent Jareau, notre relais.
Pleasure seeing you, Mrs. Hotchner.
Ravi de vous avoir vu, Mme Hotchner.
I'm special agent Aaron Hotchner with the FBI.
Je suis l'agent spécial Aaron Hotchner du FBI.
Faye Arnold, this is federal agent Aaron Hotchner.
Faye Arnold, ici l'agent fédéral Aaron Hotchner.
Agent hotchner?
Detective Morrison, palm beach P.D.
What's going on here?
Clurman je suis l'agent spécial Aaron Hotchner du FBI
Aaron Hotchner with the FBI. What are you doing in my house?
Il y a une copie de la garantie sur la table.
Mrs. Clurman, there are some questions that your husband needs to answer, and the sooner that we talk to him and clear him, then the sooner we can find whoever's responsible.
, et plus vite on peut lui parler et le blanchir, plus vite on pourra découvrir qui est responsable. Agent Hotchner? nous avons quelque chose.
This is Special Agents Hotchner and Morgan from the FBI.
Eh voici les inspecteurs Hotchner and Morgan du FBI.
Connie, I'm Agent Hotchner.
Connie, je suis l'inspecteur Hotchner.
Get inside.
Hotchner : On a déjà été voir.
Sheriff I'm special agent Hotchner, these are agents Reid and Gideon.
Shérif, je suis l'agent spécial Hotchner, et voici les agents Reid et Gideon.
- Hotchner.
- Hotchner.
Blackwolf, I'm agent Gideon, these are agents Hotchner and Reid.
Blackwolf, je suis l'agent Gideon, et voici les agents Hotchner et Reid.
I don't base my opinion on pictures M. Hotchner,
Je ne me fais pas un avis sur des photos, M. Hotchner,
Ask agent Hotchner, there he is the real gunhand.
Demandez à l'agent Hotchner, ici, c'es lui le pistolero.
This is special agent Aaron Hotchner.
Ici l'agent spécial Aaron Hotchner.
Mr. Cally, I'm special agent Aaron Hotchner with the FBI.
M. Cally, je suis l'agent spécial Aaron Hotchner du FBI.
It's just a matter of time before he finds himself another victim. Hotchner.
C'est juste une question de temps avant qu'il ne trouve une autre victime.
Who is your daddy?
Hotchner. Qui est ton papa?
y.special agent hotchner.
Salut. Agent spécial Hotchner.
- Agent Hotchner.
- Agent Hotchner.
Hotchner.
H otchner.
Agent hotchner, don't waste time on the first victims.
Agent Hotchner, Ne perdez pas de temps sur les premières victimes.
I'm ssa hotchner.
Je suis l'agent superviseur Hotchner.
Jason gideon, aaron hotchner, derek morgan, elle greenaway, spencer reid, jennifer jareau, penelope garcia.
Jason Gideon, Aaron Hotchner, Derek Morgan, Elle Greenaway, Spencer Reid,
- Agent Hotchner?
- Agent Hotchner?
- Agent Hotchner, I am sorry.
- Agent Hotchner, je suis désolé.
Special agent Aaron Hotchner.
Agent spécial Aaron Hotchner.
Agent Hotchner.
Agent Hotchner.
After they finish the garage, make sure they check the attic.
Agent hotchner? Yes, monsieur. 207 00 : 08 : 01,195 - - 00 : 08 : 01,196.
Detective Hanover, Beechwood PD.
Detective Hannover, Police de Beachwood Agent Hotchner, et voici l'agent Gideon.
- Agent Hotchner, this is Agent Gideon.
Merci d'être venu aussi rapidement.
Hotchner.
Hotchner.
Agents Hotchner and greenaway, FBI.
Agents Hotcher et Greenaway, FBI.