How'd you sleep traduction Français

- How'd you sleep?

- Bien dormi?

- How'd you sleep, Charlie?

- Tu as bien dormi?

How long since you had any sleep, captain? - We haven't had much time.

Donc, il faut nous battre avec ce que nous avons jusqu'à ce qu'on ait assez d'avions pour les éliminer.

How'd you and your snake rattle sleep, Shorty?

Tu as bien dormi avec ton hochet, l'avorton?

How'd you sleep?

- Vous dormez?

How'd you sleep?

- Et le sommeil?

How'd you sleep, Major?

En effet.

- How'd you sleep?

- Tu as bien dormi?

Pop, how'd you sleep on that couch last night?

- Papa, as-tu bien dormi sur ce lit cette nuit?

How'd you sleep last night?

Comment avez-vous dormi cette nuit?

You know how much sleep I've had the last two nights?

Vous savez combien d'heures j'ai dormi en deux jours?

How many hours a night do you sleep?

Combien d'heures dors-tu par nuit?

It's strange how you don't get some things... It'd ruin my appetite. You can sleep in his bed, but not eat from his bowl?

c'est étrange comment certaines choses me coupent l'appétit tu peux dormir dans son lit mais pas dans sa soupe?

I don't care where you come from, I don't care what color you are... I don't care how smart you are or how dumb you are... because I'm gonna teach every last one of you... how to eat, sleep... walk, talk, shoot, shit like a United States soldier.

Je me fiche d'où vous venez, de quelle couleur vous êtes, si vous êtes intelligent ou idiot, car je vais vous apprendre à manger, dormir, marcher, parler, tirer, chier, comme un soldat des États-Unis.

How'd you sleep?

- Vous avez bien dormi?

How'd you sleep?

Tu as bien dormi?

How'd you sleep?

Bien dormi?

The question is, how many people did you sleep with to get to the top?

Avec combien d'hommes as-tu couché pour te rendre au plus haut échelon?

- How'd you sleep?

Tu as passé une bonne nuit?

How much sleep did you get last night?

Combien d'heures avez-vous dormi la nuit dernière?

- How'd you sleep? - So good.

Tu as été sournoise.

Meanwhile, but think how I may do you good..... And be inheritor of your desire. The sons of Edward sleep in Abraham's bosom,...

Les fils d'Edouard dorment dans le sein d'Abraham, et Anne,

- How'd you sleep?

- Vous avez bien dormi? - Oui.

How'd you sleep?

T'as bien dormi?

Hey, honey, how'd you sleep?

Ils bougent. Regarde.

- How'd you sleep?

Bien dormi docteur?

How many hours do you sleep these days?

Combien d'heures dors-tu ces jours-ci?

I remember how upset you were when you had to take your pet Guinea pig to the vet, to put him to sleep.

Tu étais si chamboulé quand le vétérinaire a endormi ton cochon d'Inde!

HI, HANK. HOW'D YOU SLEEP? OKAY.

Ca expliquerait pourquoi tu as autant grandis.

HOW'D YOU SLEEP?

T'as bien dormi?

How'd you get to sleep?

Tu arrives à dormir?

Watch the men coming your direction, and see how many out of 100 you'd sleep with.

On regarde les hommes qui viennent dans notre direction, et on compte ceux avec qui on coucherait sur un total de cent.

- How much sleep do you usually get?

- Combien dormez-vous, d'habitude?

Mr. Kukalík, how'd you sleep?

M. Kukalík, dormez-vous bien?

- How'd you sleep?

- Comment as-tu dormi?

How long do you need to sleep?

De combien d'heures de sommeil as-tu besoin?

How'd you sleep?

Comment as-tu dormi?

I was in a sex coma. How'd you sleep?

J'ai dormi comme une masse.

So, how'd you sleep?

Alors, t'as bien dormi?

Hey, Mary, how'd you sleep last night?

Hé, Mary, as-tu bien dormi hier soir?

- How'd you sleep?

- Comment tu as dormi?

Oh, how'd you sleep, Dave?

Oh, bien dormi, Dave?

How drunk do you have to be to sleep next to a decomposing body?

Combien faut-il avoir bu pour dormir à côté d'un corps qui commence à se décomposer?

How'd you sleep?

- Tu as bien dormi?

- Good morning, everyone! - How'd you guys sleep?

Bonjour, tout le monde.

What's up, Douche Bigalow? How'd you sleep last night?

Bien dormi, canard de trait?

- Before you go to sleep, how are you supposed to start?

- Avant d'aller dormir, t'es censée faire quoi?

When you're not trying to spend all of your time figuring out how to sleep with your boss'boyfriend, it's amazing how the hours just open up.

Tu sais quoi? Quand tu n'essaies pas de passer tout ton temps à trouver comment faire pour coucher avec le copain de ta patronne, c'est dingue le nombre d'heures qu'il te reste.

- How'd you sleep?

- T'as bien dormi?

How much sleep do you get, Ray?

Tu as dormi combien d'heures, Ray?

How'd you sleep last night?

T'as bien dormi cette nuit?