How's your patient traduction Français

- Good morning. - How's your patient?

Votre malade?

- How's your patient?

- Comment va le patient?

How's your patient?

Nous venons du même coin, mais on s'est connus ici.

- How's your patient?

- Comment va la malade?

Snowman, how's your patient?

Snowman, comment va ta patiente?

- How's your patient, Doctor?

- Comment va votre patient, docteur?

How's your patient, Doctor?

Comment va votre patient, docteur?

How's your patient?

Comment va-t-il?

Call another patient "terminal" and that's how you'll describe your career!

Appelez encore un patient "terminal" et votre carrière est terminée.

- How's your guy?

- Et votre patient?

How's your patient?

Quel est l'état du patient?

How's your patient, Dr. Leon?

Comment va votre patient?

I know he's your patient and I'm the patient's wife... but you try living with that, see how you feel.

C'est votre patient, je ne suis que sa femme... mais essayez de vivre comme ça 24 h sur 24, pour voir.

How's your status - epilepticus patient?

Coment va ton patient épileptique?

How's your patient?

Comment vas ton patient?

How's your patient?

Comment va votre patiente?

Let's see how well that works with your other patient.

Voyons si ça marche avec ton autre patient.

How's your patient's leg?

Et la jambe de ta patiente?

You don't stick your hand in a patient when you don't know how he was injured.

On ne met pas sa main dans un patient quand on ignore comment il s'est blessé.

Oh, really? How is it going with your Jehovah's Witness patient?

Comment ça se passe avec le Témoin de Jéhovah?

How's your guy?

Comment va ton patient?

How's it going with your patient?

Comment va votre patiente?

she wouldn't come to me. How's your patient? And if she did...

Sinon elle me parlerait d'autre chose que de ma patiente.

So how's your patient doing?

Comment va ton patient?

- How's your patient?

- Comment va ta patiente?

How's your patient?

Comment va ton patient?

- But that's not how your patient sees it.

- C'est pas ainsi qu'elle le voit.

How's your little patient?

Comment-va votre petit malade?

It's interesting how your story leaves out the part where you murdered another human being.

Intéressant. Tu omets de dire que tu as tué un patient.

How's your patient? - Graham's getting a full work-up,

Il doit passer des examens, mais ça ira.

How's your patient?

Comment va votre patient?

So you bring them on as a consultant and you share with them all your success stories on how you guys work together, how you share patient information- - Everything you're doing that's bringing the board on top of you right now.

Engagez-les comme consultants et parlez-leur de vos réussites, de votre travail d'équipe sur les dossiers de patients, tout ce qui vous vaut l'attention du conseil.

Zeke, how's your patient?

Zeke, comment va ton patient?

How's your pancreas patient?

Comment va ton patient pancréatique?

Good. How's your patient?

Comment va ta patiente?

You're gonna know that your patient is a murderer, and it's gonna color how you feel about him.

Tu sauras que ton patient est un meurtrier, et cela colorera ton jugement.

Dr. Devlin, how's your V.I.P. Patient?

Dr. Devlin, qui est votre patient V.I.P.?

How's your MVC patient?

Comment va ton MVC patient?

Lynn, should we talk about how inappropriate it was for you to insert yourself into your patient's personal life?

Lynn, devrions nous parler du fait qu'il est vraiment inapproprié de vous incruster dans la vie personnelle de vos patients?

How's your sepsis patient?

Ces chansons sont à moi? Je les télécharge légalement?

I taught you how to do your first s.T.E.P. procedure, which is why it blows my mind that you would try and poach my patient.

Je sais. Je t'ai enseigné cette technique, c'est pourquoi ça me dépasse que tu essayes de piquer mon patient.

How's your patient?

Et votre patient?

- Dr. Rhodes, how's your patient?

Comment va votre patient?