How much do i owe you traduction Français
359 traduction parallèle
Well, how much do I owe you?
Combien je vous dois?
How much do I owe you and him for my life?
Combien vous dois-je pour ma vie?
- How much do I owe you?
Dites-moi combien je vous dois.
Gus, how much do I owe you?
Gus, je te dois combien?
- How much do I owe you, George?
- C'est combien?
- How much do I owe you?
C'est combien?
- How much do I owe you, 13 million?
- J'aurais pas dû miser sur toi! Je te dois 13 millions?
- How much do I owe you?
- Combien je te dois?
- How much do I owe you? - I don't know. It doesn't matter.
Combien vous dois-je?
How much do i owe you?
Combien?
How much do I owe you?
- Combien je dois? - Pensez-vous!
How much do I owe you?
Combien vous dois-je?
- Yeah. How much do I owe you?
- Je te dois combien?
HOW MUCH DO I OWE YOU?
Je vous dois combien?
How much do I owe you?
- Oubliez ça.
- How much do I owe you?
- Combien vous dois-je?
- How much do I owe you?
- Combien je vous dois?
How much do I owe you today?
Combien vous dois-je aujourd'hui?
All right, how much do I owe you?
Bon, combien je te dois?
How much do i owe you?
Combien je te dois?
- How much do I owe you?
Qu'est-ce que je vous dois?
- How much do I owe you?
Je vous dois?
How much do I owe you?
Combien je vous dois?
- How much do I owe you?
Combien vous dois-je?
How much do I owe you?
- Combien vous dois-je?
How much do I owe you?
Je vous dois combien? 400 francs.
I must investigate. - How much do I owe you?
Combien vous dois-je?
How much do I owe you, Amanda?
Je vous dois combien, Amanda?
Outside of Gallagher's joint. How much do I owe you? 6.20.
On vient de chez Gallagher's. Ça fait $ 6.20.
How much do I owe you?
Combien je te dois?
- How much do I owe you?
- Ça fait combien?
- How much do I owe you?
* Combien je vous dois?
How much do I owe you?
Tenez.
In case I don't see you again, how much do I owe you for taking care of that girl?
Si jamais je ne vous revois pas, combien je vous dois pour l'autre jour?
How much do I owe you for the rest of the term?
Combien dois-je pour le reste du trimestre?
- How much do I owe you?
- Combien te dois-je?
- How much do I owe you?
Je vous dois combien?
How much do I owe you?
Je vous dois combien?
How much do I owe you?
C'est combien?
How much do I owe you?
Dis-moi combien je te dois.
- How much do I owe you?
Combien je vous dois?
OK, how much do I owe you?
Ça va, j'ai compris. Combien je vous dois?
- How much do I owe you?
- Je vous dois?
- How much do I owe you?
- Je vous dois combien?
How much do I owe you, ma'am?
Combien je vous dois, Madame?
- How much do I owe you?
Combien je vous dois? Oh, vous êtes mon invité.
- Kovac, how much do I owe you? - Twelve thousand bucks.
- Douze mille.
How much do i owe you?
- Combien vous dois-je?
How much do I owe you?
Combien je dois?
How much do I owe you, madam?
Combien vous dois-je?
- How much do I owe you?
Deux francs tout rond, avec le jeton, monsieur voilà merci Combien je vous dois?