I'll be back in a sec traduction Français
41 traduction parallèle
Homies, I'll be back in a sec.
Mes potes, je reviens dans une seconde.
I'll be back in just a sec.
Je reviens tout de suite.
I'll be back in a sec.
Je reviens dans une seconde.
- Believe me, baby, I know the best - I'll be back in a sec, okay?
Je reviens tout de suite.
Look, I've gotta go to the la bathroom and I'll be back in a sec.
Ie "Les Toilettes", je reviens.
- I'll be back in a sec.
- Je reviens.
I'll be back in a sec.
Entendu. Je reviens.
YEAH, I'LL BE BACK IN A SEC. ... I MEAN, IS THAT TOO MUCH? AM I ORDERING TOO MUCH?
C'est trop?
I'll be back in a sec. Talk to Ed.
Je reviens dans une seconde.
I'll be back in a sec, okay?
Je reviens de suite, ok?
I'll get you some. There's a café down the pier. I'll be back in a sec.
Je vais vous en chercher un, je reviens tout de suite.
I'll be back in a sec.
Je reviens tout de suite.
Ifyou could pause it for a second, I'll be... I'll be back in a sec.
Si vous pouviez le stopper une seconde, je reviens tout de suite.
I'll be back in a sec.
J'en ai pas pour longtemps.
I got it in back. I'll only be a sec.
Je reviens tout de suite.
Hold on, I'll be back in a sec.
Attends, je reviens de suite.
- I'll be back in a sec.
- Je reviens de suite. -...
I'll be back in a sec.
Je reviens.
But you want me to put it back in the truck? I'll be down in just a sec.
- Je reviens tout de suite.
I'll be back in a sec.
Je vais aux toilettes.
I wanna dump my bottle. I'll be back in a sec.
Je vais jeter ma bouteille.
I'll be back in a sec.
Je reviens vite.
Well, think about it, folks. I'll be back in a sec.
Réfléchissez, je reviens.
I'll be back in a sec, okay?
Je reviens.
I'll just... be back in a sec.
Je reviens... dans une seconde.
Come back to bed, Rodney. I'll be back in a sec.
- Dans un instant.
I'll be back in a sec.
je suis de retour dans 1 sec.
- And I'll be back in a sec.
- Et je reviens dans 2 secondes.
Go back to bed, and I'll be up in a sec.
Retourne au lit et je monte dans une seconde.
Dad! I'll be back in a sec.
Je reviens tout de suite.
I'll be back in a sec
Je reviens.