I'll be there shortly traduction Français

I enlisted today and while I don't Miss Rose to know quite yet, I'll be going over there quite shortly myself.

Je me suis engagé aujourd'hui mais Mlle Rose ne le sait pas. Je vais participer à la libération des soldats.

I'll-I'll be there shortly.

J'arrive bientot.

Tell him I'll be there shortly.

Dites-lui que j'arrive.

Yes, I'll be there shortly! - It is awful for whom?

- C'est "affreux" pour qui?

I'll be there shortly.

J'y serai dans peu de temps!

I'll be there shortly.

Merci, j'y vais.

I'll... I'll be there shortly. § In June

je... j'arrive.

Escort the bride to the honeymoon suite. I'll be there shortly.

Accompagnez la mariée dans sa chambre, j'arrive.

And I'll be down there shortly.

- Je vous y rejoindrai.

- But tell Sinclair I'll be there shortly.

- Mais dis à Sinclair que j'arrive.

Tell him... I'll be there shortly.

Dites-lui... que j'arrive dans un instant.

I'll be there shortly, and I'll explain when I arrive.

J'arrive. Je vous expliquerai.

I'll be there shortly.

J'arrive bientôt.

I'll be there shortly.

Je n'en ai pas pour longtemps.

I'll be there shortly.

J'arrive tout de suite.

I'll be there shortly and we can discuss it then.

Je serai bientôt là, nous pourrons en discuter.

Look for it and I'll be there shortly

Bon, écoute, continue à chercher.

I'll be there shortly.

J'arrive.

Go to the dining room, and I'll be there shortly.

Installez-vous dans la salle à manger, j'arrive. ... - C'est immense chez vous.

I'll be back there shortly.

J'arrive.

I'll be there shortly.

Je vous rejoins très vite.

I'll be there shortly.

J'arrive d'ici peu.

I'll be there shortly.

Je le rejoins dans un instant.

I suspect that, very shortly you'll be assembling a team to send over there.

Je soupçonne que très bientôt, vous formerez une équipe pour monter à bord.

Wait for me. I'll be there shortly.

Attendez-moi, j'arrive.

I'll be there shortly.

Je serai bientôt là.

And then I'm gonna go with them on their honeymoon, and there's a fairly good chance that shortly thereafter, I'll be named Queen of Singapore.

Et ensuite j'irais avec eux à leur lune de miel, et il y a beaucoup de chance que peu de temps après, je sois nommée Reine de Singapour.

I've arrived. I'll be there shortly.

- = Je suis arrivé, je viens à vous. = -

I'll be there shortly.

Je serai là bientôt.

I'll be there shortly.

Je serai là rapidement.

I'll be there... shortly.

J'arrive... rapidement.

I'll be there shortly, alright?

Je serai bientôt là, d'accord?

I'll be there shortly.

Je serais là rapidement.

I'll be there shortly.

J'arrive dans un instant.

I'll be there shortly.

Je reviens vite.