I'll get you a glass of water traduction Français

I'll get you a glass of water.

Je t'apporte un verre d'eau.

Come in and I'll get you a nice, cold glass of water.

Venez prendre un verre d'eau fraîche.

I'll get you a glass of water.

Je t'amène un verre d'eau.

I'll go and get you a glass of water.

Je vais te chercher un verre d'eau.

I'll, uh — I'll get you a — a glass of water.

Je vais vous chercher... un verre d'eau.

I'll get you a glass of water.

Je vais te chercher un verre d'eau.

Here, I'll get you a glass of water.

Je vous apporte un verre d'eau.

Honey, I'll bet you wanna get yourself a glass of water.

Mon chou, je parie que tu as soif.

If you'll do me a favor, get me another glass of water so I can finish washing the car.

Tu me donnes un autre verre d'eau pour que je finisse de laver la voiture?

Why don't you take a seat in the conference room, I'll get you a glass of water.

Avez-vous une ligne de défense? Elle dit qu'elle est innocente.

- I'll get you a glass of water.

- Je vous apporte un verre d'eau.

- I'll go get you a glass of water.

- Je t'amène un verre d'eau.

- I'll get you a glass of water.

- Je vais vous chercher un verre d'eau.

I'll get you a glass of water.

Je vous apporte un verre d'eau.

I'll get you a glass of water

J'apporte de l'eau pour toi.

Stay here, I'll get you a glass of water.

Reste ici, je vais te chercher un verre d'eau.

- I'll get you a glass of water.

- J'y vais. - Merci.

Yeah. I'll get you a glass of water.

Je vous apporte un verre d'eau.

I'll get you a glass of water.

Je vous donnerai un verre d'eau.

- I'll get you a glass of water.

- J'ai soif. Tu as soif? On va te donner un verre d'eau.

Look, have a seat, I'll get you a glass of water.

Ecoutez, asseyez-vous, je vais vous chercher un verre d'eau.

[Annie] I'll get you a glass of water.

Je vais te chercher un verre d'eau.

I'll get you a glass of tap water, and then you're on your way.

Je t'offre un verre d'eau du robinet, puis tu t'en vas.

I'll get you a glass of water.

Je vous ramène un verre d'eau.

I'LL GET YOU A GLASS OF WATER.

Je vais te chercher un verre d'eau.

I'll just get you a glass of water. - Thank you.

Je vous apporte un verre d'eau.

I'll get you a glass of water, I know you're upset.

Je vous apporte de l'eau, vous me semblez bien énervée.

- I'll get you a glass of water. - Okay.

Je t'apporte de l'eau.

We got you away from those- - the other guys, so just... lay here, and I'll get you a glass of water?

On vous a libérée de ces... autres types. Restez allongée là et je vous amène un verre d'eau.