I'll go too traduction Français

I suppose we'll have to go to that, too.

Et il faut aussi y assister.

I don't agree with you, but if everyone is going crazy, I'll go crazy, too.

Je désapprouve, mais si tout le monde perd la raison, je vais m'y conformer.

I'll go too.

Je vais y aller aussi.

If you can't go when others do I'll regret it, too.

Ça me ferait trop de peine que tu ne puisses pas y aller comme les autres.

Yeah. I think I'll go, too.

Ouais, je crois que je vais partir, moi aussi.

I came back to Paris to tell you that I despise you, and I do. But I love you too. Say you'll go away with me.

Je suis revenu pour te dire que je te méprise, mais je t'aime.

And our stamps are there too. I'll go over there now!

Je vais entrer dans la boutique.

But you trust that too because it's part of you... just as I'm part of you, and we'll never let you go.

Ce pays est le vôtre. C'est une partie de vous, comme moi. Nous ne vous laisserons pas partir.

- I'll let you go, all right! But it's too bad.

Bien sûr que je vais te lâcher, mais c'est dommage, je te jure.

And I say to them, "Try it." I'll go and I'll return too.

Et je leur dis : Essayez!

I've thought about that, too. We'll go now while they're still asleep... and in the morning, when they find their guns... you and I and Boy will be gone.

On leur rendra leurs armes pendant qu'ils dorment, et au matin, quand ils les verront, on sera déjà loin.

I'll go because I see it's too late to give you any warning.

Je vois qu'il est trop tard pour vous avertir.

I'll go along, too, if you don't mind.

Je viens aussi, si tu veux bien.

I came to tell you I can't go through with it like I planned. It'll take too long.

Je ne peux pas continuer comme prévu.

The island is small, and wherever you go, I'll go too.

L'île est petite. J'irai partout où vous serez.

- I'll go, too.

Je vais m'en aller aussi.

I'll go back before it's too late.

Je vais rentrer de ce pas.

I'm afraid we'll have to leave that up to Ann. Now, don't go leaving it up to her too long.

Ça regarde Ann.

I'll go home, too

Je vous laisse.

I'll go too.

Je viens aussi.

I'll tell Ma. Maybe she'd like to go, too.

Peut-être que maman aura envie de venir aussi.

Then I'll have to go see it too.

Alors je vais devoir aller la voir aussi.

All right, then, I'll go too.

Alors, je vous accompagne.

I'll help you as much as I can. But I can't go too far out on a limb.

J'aimerais t'aider, mais les risques sont gros.

Tomorrow, I'll leave these mountains and pines, which will be your home, too, and go down to the city for my first visit in over a year.

Demain, je quitterai ces montagnes et ces pins, qui seront ta maison aussi, et j'irai en ville pour la première fois en un an.

They'll say I'm too young for you, that it'll be an awful scandal, and the market will go down.

Ils diront que je suis trop jeune, que ça fera scandale, et que les marchés chuteront.

I'll go too.

- Je viens aussi.

All right. I'll go along too.

Bon, je viens aussi.

Well, I'll go straight to the station, too

Bon, je vais tout de suite au poste, moi aussi.

I'll go too.

Je viendrai avec toi.

I'll go, too.

- J'y vais aussi.

Then I'll go to your mother, I'm not too proud.

Alors je vais aller voir ta mère, je ne suis pas fier.

Don't go too far, or I'll get into trouble.

N'y allez pas trop fort. Je ne veux pas d'histoires.

I'll go too, see you're properly charged.

Je contrôlerai la mise en accusation.

I guess I'd better go, too, so I'll get my coat.

Je dois m'en aller. Je vais prendre mon pardessus.

I'll go see him off too.

J'irai aussi à son départ.

I'll go on my own. I won't forget today too easily...

Je m'en souviendrai de cette journée!

"Guess I'll go along too."

"Eh bien, je m'en vais aussi."

One day I'll go there too.

Un de ces jours, je me déciderai à y aller aussi.

I think I'll go too, and get to sleep.

Je crois que je vais me coucher.

- Îh, I'll go sow my money too!

Oh, il est temps de semer mon argent aussi!

I guess I'll go upstairs, too.

Je crois que je vais monter aussi.

But if I'm too much trouble for you, all you gotta do is say "git." I'll go.

Mais si je vous cause des ennuis, dites-moi simplement de partir.

I'll go too

J'irais aussi

As long as Bluey's nipper gets a big piece of it I'll be only too happy to give it a go.

Tant que le gosse a quelque chose, je serai heureux d'essayer.

Instead, I say, you are too quick in judging me. And, I might add, no threat intended one day you'll be sorry. - Here, take your vinegar and go.

je dis que tu me juges trop vite. qu'un jour tu te repentiras.

- I'll go too.

- Je les accompagne.

I'll bet that goes for families too... because sooner or later, Mommy and Poppy have just got to let go.

Ce doit être vrai pour une famille. Tôt ou tard, les parents doivent passer la main.

Of course, you'll have plenty of other duties, too, which I'll have to go into with you at length.

Quant à vos autres obligations, je vous les détaillerai plus tard.

Wherever you go, I'll go too, Eduardo.

Là où tu iras, j'irai, Eduardo.

I'll go to sleep too, then.

Alors je peux dormir, moi aussi.