I'll see you in class traduction Français
78 traduction parallèle
Take care of yourself. I'll see you in class next Friday
Rien de grave, juste une petite égratignure.
Well, I'll see you in class.
Je te verrai en classe.
- I'll see you in class later.
- Je te verrai en cours plus tard.
Dex. Okay, I guess I'll see you in class then, Dex.
On se voit demain en cours, Dex.
Look, I'll see you in class, OK?
Je te verrai en classe.
- I'll see you in acting class.
- On se verra au cours de théâtre.
I'll see you in class Thursday night.
On se voit jeudi, en cours.
I'll see you in class.
A plus tard, pour le cours.
I'll see you in class.
On se verra à l'ècole.
Well, you better get to class. And I'll see you in our session this afternoon.
File à ton cours, je te verrai en séance cet après-midi.
Try being born a male Russian countess into a white, middle-class Baptist family in Mississippi and you'll see what I mean.
Si tu étais née comtesse russe mâle dans une famille blanche baptiste, tu me comprendrais.
Um... I'll see you in class tomorrow for the reports.
On se voit demain en classe pour le compte-rendu.
Anyhow, I'll see you two in class tomorrow.
- A demain en classe.
I'll see you in class.
Je te vois en cours.
I'll see you in class, right?
On se voit en cours.
Um, i'll see you guys in class.
On se voit en cours.
I'll see you in gym class, big guy.
On se voit en sport, mon grand.
I'll... see you in class.
On se verra en cours.
And I'll see you in class, Lorelai.
On se verra en cours, Lorelai.
So I'll see you in class, and maybe at that Phi Kap party tonight?
On se voit tout à l'heure? Peut-être que tu viendras ce soir à la fête.
- I'll see you guys in class.
- On se voit en cours.
Well, you know, you can just think about it if you want and I'll- - l'll just keep teaching class, and I'll see you in the class.
Tu sais, tu peux juste... y penser... si tu veux, et... je continuerai à faire mes cours, et je t'y verrai.
I'll see you in class.
On se verra en classe.
- I'll see you back in class.
- Je te vois en classe. - OK.
- Yeah I know, it's true. - We'll see you in class.
On se voit en cours.
So, I'll see you tomorrow in class.
A demain en cours.
You tell sugar-pants I'll see her in class next week.
Dites à Roz que je la verrai au cours la semaine prochaine.
I'll just see you in class there, Asher -
Je vous verrai en cours, Asher...
I'll see you in class.
On se verra en cours.
I'll see you in class, Miss Roe.
On se voit demain, Mlle Roe.
And I'll see you in class.
Et toi, je te verrai en cours.
Come on, we're in the same class... okay, guys, I'll see you later
Allez, Willie est dans la classe. - OK, à tout à l'heure.
Who are you calling? Okay, um, I'll see you in class.
Ok, hum, je te verrais en cours.
From now on, I'm the student, you're the professor... and I'll see you in class.
Dorénavant, je serai l'étudiante, et toi le professeur, et on se verra en cours.
I'll see you in class.
On se voit en cours.
I'll see you in math class.
On se voit au cours de math.
I'll see you in class - tomorrow.
Je vous vois au cours, demain.
So I guess I'll see you in class.
- Alors on se voit en cours.
I'll see you in class.
Je te verrai en classe.
I'll see you in class on Tuesday.
Je vous vois en classe mardi.
All right, I'll see you in class.
Très bien, je te vois en classe.
I totally lost track of time, so i, uh, i'll see you in class.
J'ai totalement perdu la notion du temps, on se voit en cours.
All right, go ask Brennan if $ 250 will get you back in class. If it does, I'll see what I can do. But the rest you're going to have to come up with yourself.
D'accord, vois avec Brennan s'il te garde en cours pour 250, ensuite, je verrai de mon côté, mais tu devras trouver le reste.
I'll see you in class?
On se voit en cours?
But I'll see you in class, okay?
On se reverra en cours, OK?
So I'll see you back in class bright and early, Monday morning.
Alors on se reverra en cours, lundi matin, à la première heure.
I'll see you in class.
Je te vois en classe.
I'll see you in class.
On se voit au cours.
Hey, yo, mama, I'll see you back in class, huh?
Hé, M. Ta Mère, on se retrouve en classe?
All right. I'll see you in class Thursday.
On se revoit jeudi en cours.
I'll see you in class tomorrow.
À demain en classe.