I'm glad you're happy traduction Français

I'm glad they're happy, but I can't feel anything, except wanting you.

Je suis content qu'ils soient heureux, mais je ne sens rien d'autre que mon désir pour vous.

I'm glad you're happy. Wait!

Attendez!

- I'm glad to see that you're so happy.

- Tu es heureuse, c'est formidable.

Well, anyway, I'm glad you're coming to the funeral. It's gonna make Mama very happy.

Je suis content que tu viennes, ça fait plaisir à maman.

You all right spark. I'm glad you're happy.

Contente que tu sois heureuse.

I'm glad you're happy now.

Enfin, je suis content, je suis content que tu sois bien.

I'm glad you're happy.

Je suis heureuse que tu sois heureuse.

- I'm happy that you're glad, George.

Moi, je suis content que tu sois heureux.

Good. I'm glad you're happy.

- J'en suis bien content.

- Well, I'm glad you're happy.

- Eh bien, je suis content que tu sois heureuse.

I'm glad you're happy, rooster bait.

Ravi de voir que ça t'a plu, ma grosse dinde.

First of all, I'm glad that you're happy about the nature thing.

Avant tout, je suis content que vous soyez heureuse au sujet du truc naturel.

I mean, I'm really glad you're happy.

Je suis très contente que tu sois heureuse.

Oh, God, I'm so glad you're happy!

Je suis soulagée.

I'm glad you're happy watching my pain, burning crop circles on my soul's waves of grain.

"Tant mieux si ça te plaît de me voir souffrir, " Et brûler de désir, plus qu'une poêle à frire.

- I'm so glad that you're happy.

Content que ça te fasse plaisir.

- I'm so glad you're happy.

- Je suis content de te voir heureuse.

I'm glad you're happy.

Je suis ravi qu'il vous plaise.

I'm glad you're happy.

Ravi que tu sois heureuse.

I'm glad you're so happy. He had all the advantages. Next time you'll be even.

On dirait que ça te fait plaisir ll avait l'avantage.

I'm glad you're happy.

Ça fait plaisir de te voir heureuse.

Well, I'm glad you're happy with your new girlfriend.

Et bien, content de te savoir heureux avec ta nouvelle copine.

Well, I'm glad you're happy. My boyfriend's a giant baby.

Content que tu sois heureuse, mon petit-ami est un bébé géant...

I'm glad you're happy.

Je suis content que tu sois heureuse.

Okay, I think what you mean is, "I'm glad you're doing what makes you happy."

Je crois que tu voulais dire "je suis ravi que tu fasses ce qui te rend heureuse".

I'm glad you're happy.

T'es heureux. Tant mieux.

Well, I'm glad you're happy.

C'est formidable. Je suis content pour toi.

I'm glad you're happy.

Je suis ravi que tu sois heureux.

You're glad that I'm happy?

Tu es ravi que je sois heureux?

- I'm so glad you're so happy!

Je suis tellement contente que tu sois tellement heureuse

Well, I'm glad you're happy.

Je suis content que vous soyez heureuse.

I just want you to know, Jason... that I'm really glad that you're happy, and Lana is... an enchanting girl.

Je veux juste que tu saches, Jason... que je suis vraiment contente que tu sois heureux, et Lana est... une fille ravissante.

I'm glad you're happy, Pete.

Tant mieux si ça te plaît.

I'm glad you're happy here.

Ravi que vous soyez heureuse ici.

I'm glad you're happy, Dad.

Des enfants qui hurlent. Ça me fait plaisir de te voir heureux, papa.

I'm glad you're happy. This should be your happiness too.

Je suis contente que tu sois heureuse

I'm real glad you're happy to be here, Frito, but I brought you here to help me.

Heureux que ça te plaise, mais je t'ai fait venir pour m'aider.

I'm so glad you're happy.

Je suis si content que tu sois heureuse.

Well, I'm glad you're happy, Monk.

Je suis content que ça vous plaise, Monk.

I'm glad you're happy now.

Je suis ravi que tu sois heureuse maintenant.

Well, I'm glad you're happy.

Je suis contente que vous soyez heureux.

I'm glad you're happy, Phillys.

Je suis contente que ça vous plaise.

- I'm glad you're happy. - We are.

- Content que vous en soyez ravis.

I'm just glad that you're happy.

L'important, c'est que tu sois heureuse.

I'M REALLY GLAD YOU'RE HAPPY.

Je suis vraiment content que tu sois heureux.

- but I'm so glad you're happy. "

- mais ravi que tu sois heureux. "

{ \ pos ( 110,260 ) } Well, I'm just glad you're happy,'cause, you know, I felt bad.

Je suis ravi que tu sois content, parce que je m'en voulais.

I'm happy you're glad.

Je suis heureuse que vous soyez content.

Well, I'm glad that you're happy.

Bien, je suis content que vous soyez heureuse.

I'm just glad that you're happy.

Je suis désolée. Je suis contente que tu sois heureuse.

Well, I'm glad you're happy.

Je suis contente que tu sois heureux.