I'm glad you're safe traduction Français

- I'm so glad you're safe.

- Tu es hors de danger.

I'm glad you're safe, Kitty.

- C'est bien, vous n'avez rien.

I'm glad you're safe.

Vous êtes sain et sauf.

I'm glad you're safe. Anything could have happened.

Je suis contente de vous voir de retour sains et saufs.

I'm glad you're safe

Je suis content que vous soyez sauve.

I'm glad you're safe, but why were you sitting in there all alone?

Je suis contente que tu ailles bien, mais pourquoi tu es assis tout seul?

Oh, I'm so glad you're safe.

Je suis si heureuse de te voir.

I'm so glad you're safe.

Je suis heureuse que tu sois sain et sauf.

I'm glad you're safe.

Content de te revoir!

- I'm glad you're safe, Huckleberry.

- Je suis heureuse que tu sois sauf.

Omiyo, I'm glad you're safe.

Omiyo est sauvée. Je suis content.

WEll, I'M glad to see that you'rE safe, at least.

Ravi de voir qu'au moins tu es sain et sauf.

I'm glad you're safe.

- Je suis content de vous voir en vie.

Oh, my little sugar bun. I'm so glad you're safe.

Je suis tellement soulagée!

Stony, I'm glad you're safe.

Stony, je suis content que tu t'en sois tirée.

I'm so glad you're safe.

Je suis heureux. J'ai eu si peur que tu sois morte.

Oh, Homie, I'm so glad you're safe.

Homer, je suis heureuse que tu sois sain et sauf.

I'm glad to see you're safe.

- Quelle joie de te voir sain et sauf.

You know, I'm glad that we're not gonna crack this safe.

Tu sais, je suis content que nous n'allons pas percer ce coffre-fort.

I know. I'm just glad you're safe.

Je suis si heureuse que tu sois en vie.

I'm glad you're safe, Zhaan.

Je suis heureux que tu ailles mieux Zhaan.

I'm just glad you're safe. Un-ha.

Heureusement, on est vivants!

But I'm so glad you're safe.

Quel bonheur que tu sois en vie.

I'm glad you're safe and sound.

Je suis content de te voir entier Corto.

I'm just glad you're safe.

L'important, c'est que tu ailles bien.

Miyuki I'm so glad you're safe.

Miyuki... heureusement que tu es saine et sauve.

I'm so glad you're safe!

Ravi que vous soyez saine et sauve!

I'm glad to see you're safe, but where were you?

T'es saine et sauve, tant mieux, mais t'étais où?

You're safe, I'm glad! Honey!

Dieu merci, tu es saine et sauve...

I'm just glad you're safe.

Je suis content que tu n'aies rien. -

I'm so glad you're all safe!

Vous êtes tous en vie!

Well, I'm glad that you're safe.

Je suis heureux que tu sois saine et sauve.

I'm just glad you're safe.

Je suis content que tu ailles bien.

I'm glad you're safe.

Dieu merci, tu es en sécurité.

I'm glad you're all safe and sound.

Je suis soulagée de vous voir sauves.

I'm real glad you're safe.

Ravie que tu t'en sois sorti.

I'm glad you're safe.

Je suis heureuse que tu sois en sécurité.

- I'm just glad you're being safe. - Yeah.

- Je suis content que tu ailles bien.

I'm glad you're safe.

Content que tu ailles bien.

I'm so glad you're safe!

Sains et saufs!

I'm glad to see you're safe.

Heureux de vous savoir en sécurité.

Well, if you're watching this, I'm glad, because that means you're safe.

Si vous regardez ceci, je suis heureux, car ça signifie que vous êtes en sécurité.

Well, if you're watching this, I'm glad, because it means you're safe.

Si vous regardez ceci, je suis heureux, car ça signifie que vous êtes en sécurité.

I'm glad you're safe.

Content que vous soyez en vie.

I'm glad you're safe, though.

Content que tu n'aies rien.

Well, if you're watching this, I'm glad. Because that means you're safe.

Si tu regardes cette vidéo, j'en suis heureux, car ça signifie que tu es en sécurité.

I'm so glad to see you're safe! That hurts, Al!

- Tant mieux!

I'm so glad to see you're safe!

Je suis si heureuse de te revoir!

I'm glad you're safe.

Qu'est-ce que tu cherches? Content que tu ailles bien.

I'm just glad you're safe.

Je suis si contente.

I'm glad you're safe.

Heureux que tu t'en sois sortie.