I'm going to be late traduction Français
248 traduction parallèle
Driver, I'm going to be a few minutes late.
Chauffeur, j'aurai un peu de retard.
I'm sorry, Miss Adams, I'm afraid I'm going to be late for my own wedding.
Je crains d'être en retard à mon propre mariage.
I'm sorry, I didn't know I was going to be out so late.
Je ne pensais pas rentrer si tard.
I'm afraid King is going to be a little late this morning.
M. Matthews, King Shaw sera un peu en retard.
I'm going to be late!
Je vais déjà être en retard!
Jessica, I'm afraid we're going to be late.
Jessica, nous allons être en retard.
I'm going to be late.
Je suis en retard.
I'm going to be late.
Je vais être en retard.
You'll be late. Didn't you hear me say I was going to have a headache?
Tu m'as entendu?
With this plus Jean-Marc, I'm going to be late.
Je vais être en retard.
I'm going to Moonrakers, and I shall not be back till late tonight.
Je vais au Moonrakers, et je ne rentrerai pas avant ce soir.
That's right, I did, didn't I. Well, I guess I'm going to be late.
Je crois que je vais être en retard.
But I'm going to be a little late, probably about 10 : 00.
Mais je serai un peu en retard, probablement vers 10 heures.
I'm going to be late for my exam!
Je vais être en retard pour mon examen.
I'm going home even if it is too late to be a hero.
Moi, je retourne à la maison, bien que ce soit trop tard pour être un héros
I'm going to be terribly late.
Je rentrerai très tard.
Now, look, baby about tonight i'm going to be a little late.
C'est ton cher et tendre. Ce soir, j'aurai un peu de retard.
- Toby, I'm going to be late.
Je vais être en retard.
WE'RE GOING TO BE LATE IF YOU DON'T- - OH, I'M SORRY.
On va être en retard si tu ne... - Je suis désolée.
Oh, boy, I'm going to be late.
Oh, mince! Je vais être en retard!
And I'm going to be late for work!
Mon épouse en est presque malade! Figurez-vous que nous avons le droit de...
Miss, I'm going to be late.
Je suis déjà très en retard.
I'm going to Kyoto and will be home late.
Je pars pour Kyoto et je rentrerai ensuite.
I'm going to be here late.
J'ai encore du travail.
- Hurry up, Rosalia, I'm going to be late.
Au revoir, chérie. - Vite, Rosalia, je n'ai pas de temps à perdre.
I'm going to be late.
Je vais être en retard!
- I'm not going to be late this time. You saw how angry he got when I forgot the stool. Kid!
- Cette fois, il l'aura à temps, son tabouret!
I'm going to be late at the studio.
Écoute, on m'attend aux studios.
I'm going to be late, get out!
Tu me mets en retard!
I'M going to be getting to the office late today.
Je serai en retard au bureau.
I'm going to be late.
Je suis en retard!
It's 10, I'm going to be late
Il est 10 heures. Je vais être en retard.
Can't you hear me? I said, would you tell him I'm going to be slightly late
Dites-lui que je serai légèrement...
I'm going to be late today.
Je vais rentrer tard, ce soir.
never mind. i'm going to be a little late.
Quand pourrai-je vous dire que ça ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas?
I'm going to be late for glee club.
Je vais être en retard pour Glee Club.
"I'm going to be late for glee club."
- "En retard pour Glee Club".
I don't think I'll make my reservation. I'm going to be a little late.
Je crois que j'aurai un peu de retard.
- Dad, I'm going to be late for school.
- Je suis en retard. - Mon cul!
I'm going to be late.
Je risque de rentrer tard.
Come on Watson, I'm going to be late.
- Allez, Watson, je vais être en retard.
- I'm going to be late...
Je vais être en retard.
Mom, I'm going to be late for school.
Je vais être en retard!
I guess I'm going to be late for this meeting. I better phone him.
Je vais être en retard, je ferais mieux de les prévenir.
I'm going to be late.
Oh là là, je suis en retard...
I'm going to be late for homeroom.
Je vais être en retard.
Those FBI guys are going to have me driving around all night. I'm gonna be home late again.
Les types du FBI veulent que je le retrouve.
I'm going to be late for my interview.
Je vais être en retard pour mon entretien.
Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight.
Chérie, je rentre tard.
I'm going to be up late tonight, but I can access my patient reports on-line.
Je vais veiller tard mais j'ai accès par informatique à tous les dossiers.
- Hi. - lt looks like I'm going to be late.
- Je vais être en retard.