I'm happy to see you traduction Français

I'm so happy to see you.

Je suis contente de te voir, tu sais.

- I'm so happy to see you!

- Je suis content de te voir.

- Paulin, I'm happy to see you.

Je suis content de te voir.

I'm glad to see you so happy and looking so well.

Ca me fait plaisir de te voir si contente et si bien portante.

I'm happy to see you, Kitty.

Je suis contente de te voir, Kitty.

, Oh, Gilieth! I'm happy to see you, pal!

Je suis content de te voir et Mulot!

Thank you. I'm so happy to see you again.

Je suis contente de te revoir.

I'm very happy to see you again, Jean... because you forgot to take away the two silver candlesticks I gave you.

Je suis très heureux de vous revoir, Jean... Vous avez oublié d'emporter les deux bougeoirs en argent je vous ai donné.

- I'm happy, very happy, to see you again.

- Je suis très heureux de vous revoir.

I'm so happy to see you.

Je suis ravie de te voir.

I'm so happy to see you.

Je suis contente de te voir.

Welcome home. I'm so happy to see you back.

Je suis heureux de vous voir.

There's no one I'm so happy to see as you.

Revenez...

I'm happy to hear we're going to see a lot more of you. Sure.

Apparemment, nous allons vous voir souvent.

It's just now that I'm so happy to see you two together again...

Je suis si heureuse de vous voir réunis.

- No, I'm happy to see you.

- Non, je suis heureuse.

I'm so happy to see you.

Flower Belle, je suis si heureuse de te voir.

- I'm so happy to see you.

- Je suis si heureux de te voir.

I'm really happy to see you.

Je suis ravie de vous voir.

I'm very happy to see you.

Je suis bien contente de te voir.

Oh, I'm so happy to see you.

- Je suis si heureuse de te voir.

I'm so happy to see you. Oh, thanks.

- Je suis si heureuse de vous voir.

Sir Guy, I'm particularly happy to see you here tonight. You have of course been in China before, or...

Sir Guy, je tenais beaucoup à votre présence.

Oh. I'm sure they'd like to see you happy too.

Elles aussi aimeront vous rendre heureux.

I'm so happy to see you.

Je suis trop content d'être avec toi.

I'm happy to see you.

Je suis heureuse de te revoir.

I'm happy to see you.

Bonjour, ravi de te voir!

I'm so happy to see you!

Je suis terriblement content que vous soyez là!

And, well, I'm very happy to have met you and I do hope I'll see you again.

Je suis ravie de vous avoir rencontré, j'espère vous revoir.

And I'm happy to see you.

Et je suis heureux de vous voir.

Mr. MacDonald, I'm so happy to see you at our church again... and Miss MacDonald.

M. MacDonald, je suis ravi de vous voir revenir à l'église, et vous, Mlle MacDonald.

Oh, children, I'm so happy to see you Back at Todos Santos.

Je suis si heureux de vous revoir à Todos Santos.

That's because I'm happy to see you.

Ca, c'est car je suis heureux de te voir.

I'm sure Aunt Margaret will be pretty happy to see you.

Votre tante Margaret sera ravie de vous voir.

Well, I'm glad to see you both so happy. Ain't you heard accidents have to be reported?

Je vois que vous prenez ça bien, mais on doit faire un rapport sur les accidents.

I'm happy to see you appreciate the importance of the profession.

Je suis heureux de voir que vous appréciez l'importance de..

I'm so happy to see you.

Je suis très contente de vous voir.

I'm happy to see you again in this house, Madame.

Heureuse de vous revoir dans cette maison.

I'm so happy to see you...

Quelle est cette comédie?

I'm happy to see you, Bruce.

Content de vous voir, Bruce.

- I'm so happy to see you here.

- Je suis très heureuse de vous voir.

I'm happy to see you now that we're calm.

Je suis heureux de te revoir aujourd'hui.

But you're all right... I'm so happy to see you're all right.

Je suis si heureux de te voir en bonne santé.

My Lord, you must excuse me for interrupting your happy news. But I don't like to see animals mistreated.

Je vous prie de m'excuser, mais je n'aime pas qu'on maltraite les animaux.

I'm so glad to see you happy.

Je suis si contente de te voir heureux.

Oh, M. Sorel, I'm so happy to see you.

Trop tard. Il ne fallait pas le lâcher dans le monde.

- I know, but I'm so happy to see you.

- Quelle joie de vous voir.

I'm so happy to see you, Archibaldo.

Je suis heureuse de vous voir.

So I'm always happy to see you.

Tes visites me font plaisir.

- I'm so happy to see you again, Paul.

- Je suis ravie de te revoir, Paul.

I'm happy to see that you diverted your mission...

Tu as transformé ta mission!