I am so glad to see you traduction Français

- Paul, I am so glad to see you.

- Paul, je suis si heureuse de te voir.

I am so glad to see you, brother. When did you get back?

Ravie de te revoir, mon frère!

I am so glad to see you.

Quelle joie de vous voir.

You see, I am so glad to see you.

Je suis vraiment ravi de vous voir.

I am so glad to see you.

Je suis si heureuse de vous voir.

I am so glad to see you.

je suis si heureuse de vous voir.

Doctor, I am so glad to see you.

Docteur, je suis si heureuse de vous voir.

I am so glad to see you well.

Tu vas bien!

I am so glad to see you here...

Je suis ravie de te voir ici.

I am so glad to see you again.

Je suis si heureux de vous revoir.

- Oh, I am so glad to see you.

- Je suis contente de te voir!

I am so glad to see you.

Je suis ravie de te voir.

I am so glad to see you.

Je suis si contente de te... voir.

- I am so glad to see you!

Je suis si contente de te voir.

I am so glad to see you!

Je suis si content de te voir!

- I am so glad to see you. I have really been looking forward to this.

- Ravie de vous voir, j'attendais ce moment.

Tom, i am so glad to see you.

Tom, je suis si contente de te voir.

Hi, Rosie. I am so glad to see you.

Je suis si content de te voir.

Oh, my God, I am so glad to see you.

Oh mon dieu, je suis si contente de vous voir.

I am so glad to see you.

Obélix! Je suis si content de vous voir.

I am so glad to see you.

Je suis tellement contente de te voir.

- I am so glad to see you.

- Oh, je suis si content de vous voir!

God, I am so glad to see you, Jack!

Je suis vraiment contente de te voir.

I am so glad to see you, sokka!

Je suis tellement contente de te voir.

- I am so glad to see you. - I don't know who you are.

- Je suis si heureux de te voir.

I am so glad to see you're having such a good time, Miss Frankel.

Je suis très heureuse de voir que vous vous amusez, Mme Frankel.

Lily. Oh, i am so glad to see you.

Je suis Ravie de te voir.

Jenny, I am so glad to see you.

Jenny, je suis si content de te voir.

Oh. I am so glad to see you.

- Je suis si contente de vous voir.

I am so glad to see you.

Je suis ravi de vous voir.

Oh, my God, I am so glad to see you.

Oh mon dieu, je suis trop contente de vous voir.

I am so glad to see you.

Je suis si content de te voir.

- Ingrid, I am so glad to see you.

- Je suis content de te voir.

I am so glad to see you in one piece.

Je suis si contente de te voir en un seul morceau

I am so glad to see you again.

Je suis tellement content de te revoir.

I am so glad to see you.

Je suis contente de te voir.

I am glad to see you so well, Sir Henry.

Ravi de vous voir en bonne santé.

- Well, Sister Ada I am glad to see you looking so fine.

- Sœur Ada, tu as l'air très en forme.

- I am glad to see you. - So do I.... very glad.

- Heureux de vous voir.

If there is some information that you need, I will be glad to help you, but as you can see, I am in the middle of dressing, so, uh, if you excuse me, I'll finish.

Je serais ravie de pouvoir vous aider mais je n'ai pas fini de m'habiller. Si vous voulez bien m'excuser.

I am so glad to see you guys.

Grâce à elle.

I am so glad to see you.

J'ai l'intention de vivre.

I am so glad your mother isn't alive to see you in this condition.

Heureusement que votre mère n'est plus là pour vous voir dans cet état.

I am so glad to see that you are expecting Anita, Justin.

Je suis si content de voir que tu respectes Anita, Justin.

I am so glad to see you.

Je suis si contente de te voir.

Well, I am just so glad to see that you two stayed together.

Je suis contente de voir que vous êtes restés ensemble.

Dr. Joe, thank goodness. Am I so glad to see you. She's driving me crazy.

Content de te voir, elle me rend folle.

I am so glad I got to see what you do.

Je suis tellement contente d'avoir pu voir ce que tu fait.

I am just so glad to see you so in love, Katherine.

Je suis juste contente de vous voir amoureuse, Katherine.

I am so glad to see that you are still here with us.

Je suis tellement heureuse de voir que vous êtes toujours là parmi nous.

Oh, I am so, so, so glad to see you.

Oh, je suis tellement contente de te voir.