I am so happy to see you traduction Français
68 traduction parallèle
I am so happy to see you back here.
Je suis si heureux de te voir revenue.
I am so happy to see you again.
Je suis ravi de vous revoir.
I am so happy to see you.
Ravi de vous voir.
I am so happy to see you.
Je suis si heureuse de vous voir.
I am so happy to see you, Lizzy.
je suis tellement contente de vous voir, Lizzy. venez.
Oh, I am so happy to see you. - You are?
- Je suis si contente de te voir!
I am so happy to see you.
Je suis contente de vous voir.
Oz, I am so happy to see you!
Ca me fait tellement ç plaisir de te voir!
I am so happy to see you cats.
Eurêka! Je suis ravi de vous voir, mes jolis.
I am so happy to see you!
Je suis contente de vous voir!
I am so happy to see you!
C'est bon de te voir, Owen.
I am so happy to see you've...
Je suis ravie de voir que tu as...
( Juliet ) I am so happy to see you!
( Juliet ) Je suis tellement content de te voir!
- I am so happy to see you.
- Je suis heureuse de te voir.
- I am so happy to see you.
- je suis si contente de te voir
I am so happy to see you.
Vous pouvez pas savoir, comme je suis content de vous voir!
I never thought I'd say this, but I am so happy to see you, Fornell.
Je ne croyais pas que je dirais ça un jour : Je suis tellement content de vous voir, Fornell.
I am so happy to see you.
Je suis si heureuse!
I am so happy to see you.
Je suis si content de te voir.
Anyway I am so happy to see you.
De toute façon, je suis si heureuse de te voir!
I am so happy to see you.
Je suis tellement content de vous voir.
Madame Rachelle, I am so happy to see you.
Madame Rachelle, je suis si heureux de vous voir.
- I am so happy to see you!
Je suis si heureuse.
I am so happy to see you all here.
Je suis si heureux de vous voir tous ici.
Baby, I am so happy to see you.
Je suis si heureux de te voir, chérie.
I am so happy to see you.
Je suis si heureuse de te voir.
My goodness, I am so happy to see you.
Je suis si content de te voir.
I am so happy to see you.
Je si suis contente de te voir.
I am so happy to see you again.
Je suis si contente de te revoir.
I am so happy to see you too.
Je suis tellement heureuse de vous voir aussi.
i am so happy to see you!
Je suis tellement heureux de te voir!
I am so happy to see you. Get in here.
C'est tellement bon de te voir.
I am so happy to see you again!
Je suis tellement heureuse de te voir!
Captain Dubois, I am so happy to see you!
Capitaine DuBois!
I am so happy to see you, the real you.
Je suis contente de te voir, le vrai toi.
I am so happy to see you.
C'est super de te voir.
Oh, I am so happy to see you!
Oh, je suis trop heureux de te voir!
I am so happy to see you.
Je suis vraiment content de te voir.
God, I miss you so much, I am so happy to see you.
Seigneur, tu me manques tellement, je suis si heureuse de te voir.
I am so happy to see you with someone like her.
Je suis tellement contente de te voir avec quelqu'un comme elle.
Man, I am so happy to see you.
Mec, je suis si heureux de te voir.
Your majesty, you must believe me, when I say.. How very happy I am, to see him so recovered.
Votre Majesté, j'éprouve une joie sincère à vous voir si bien rétabli.
You cannot imagine how happy I am, how joyous I am, to see you standing there so fine and strong and healthy!
Tu n'imagines pas comme je suis content et heureux de te voir debout devant moi, si sain, si fort, si beau!
I am happy to see you so grown up.
Je suis content de t'avoir vu grandir.
You are together, I can see that from a distance. I am so happy to see that. Then I think I was right to hide away.
Mais je suis tellement heureuse que tu vives et que tu aies une femme que tu aimes et une famille aussi chaleureuse.
I am so happy to see you going well with my brother
Je suis content pour toi et mon frère
Joy, I am so happy to see you.
Je suis ravie de te voir!
So as happy as I am to see the cavalry, there's really not much left here for you to do.
{ \ pos ( 192,220 ) } C'est bon de voir la cavalerie, mais tout est sous contrôle.
I am so happy to see you, Dad.
C'est génial de te revoir.
Ladies, I am so happy to see all of you here.
Mesdames, je suis ravie de vous voir.
I am so, so happy to see you.
Je suis tellement, tellement content de te voir.