I can't go through with this traduction Français

But I can't go through with this.

Mais je ne peux plus supporter ça.

I can't believe that Evelyn means to go through with this.

Pourquoi Evelyn se donne tant de mal?

I can't go through with this.

Stephen... Je ne peux pas faire ça.

I can't go through with this alone, Harry! That's why I'm here!

Je ne peux rester seule dans ma situation, Harry!

I wish it was a year ago, when you came to say goodbye. We were in the kitchen. I said, " l can't go through with this.

Il y a un an, le jour des adieux, j'ai failli vous dire :

- I can't go through with this.

- Je ne peux pas continuer.

Yeah, but I can't go through with this.

Oui, mais je n'y arrive pas.

I can't go through with this.

Je ne peux pas.

I can't go through with this.

- Je crois que je n'y arriverai pas.

I can't go through with this.

Je ne pourrai pas parler.

I don't think I can go through with this. What's the matter, honey?

C'est au-dessus de mes forces.

I can't let you go through with this!

Je ne te laisserai pas faire.

I can't let you go through with this, John.

Non, attendez, je ne peux vous laisser partir, John.

I don't think I can go through with this.

Je crois que je n'y arriverai pas.

- No, I can't go through with this.

- Je ne peux pas.

I'm sorry, Jesse, I can't go through with this.

Je suis navrée, Jesse. Je ne peux pas faire ça.

I can't go through with this all alone.

Je ne sais pas si je pourrais toute seule.

Daddy, I don't think I can go through with this.

Papa? Je ne crois pas pouvoir aller jusqu'au bout.

I... I can't go through with this.

J'y arriverai pas.

- I can't go through with this.

- Je peux pas faire ça.

I can't go through with this.

Je ne peux pas accepter ça.

Listen, I'm really sorry, right, but I've had a bit of a rough week... and I just don't think I can go through with this.

Écoute, je suis vraiment désolée, mais la semaine a été dure, ça ne me dit pas grand-chose.

I've made up my mind. I can't go through with this.

Je suis décidée, j'en peux plus!

Oh, my gosh, I don't know if I can go through with this.

Oh mon Dieu, je ne sais pas si je peux faire ça.

I can't go through with this, not even for him.

Je peux pas, même pour lui.

I don't think I can go through that with you again. Jo, I wasn't gonna lose! Why does this still seem like gambling to you?

Pourquoi tu ramènes toujours ça à un jeu de hasard?

I can't believe that The King is gonna go through with this.

L'offre du roi est incroyable

- I can't go through with this, Cal.

- Je ne peux pas, Cal.

You can't make me go through with this. You can't put me in danger like this. Not if I don't wanna go!

Tu ne peux pas me forcer... me mettre en danger, pas si je ne veux pas y aller!

I can't go through with this wedding.

Je ne peux pas me marier.

[Whispering] I can't go through with this.

Je ne supporte pas.

I don't know if I can go through with this.

Je ne sais pas si je peux le faire.

But I just.. I can't go through with this.

Mais c'est insupportable, pour moi.

I don't think I can go through with this.

Je sais pas si j'y arriverai.

Oh, Steven! I can't go through with this! I have to keep it!

Steven, c'est au-dessus de mes forces, il faut que je le garde.

I don't think I can go through with this.

Je n'y arriverai pas.

- I can't go through with this.

- Je ne peux pas le faire.

I just don't think I can go through with this scam.

Je n'arrive plus à assumer cette farce.

I don't think I can go through with this. What?

Je me sens pas capable de faire ce qu'on a dit.

- I mean I can't go through With this assignation. - What do you mean?

- Comment ça?

I can't go through with this. Ella, don't back out now.

- N'abandonne pas maintenant.

And with all due respect, it's why I can't let you go through with this.

Et sauf le respect que je vous dois, je ne peux pas vous laisser faire.

I don't know if I can go through with this.

Je ne sais pas si je peux y arriver.

I can't go through with this, Alan.

J'y arriverai jamais, Alan.

I can't go through with this.

- Je ne peux pas continuer.

I can't go through with this.

C'est plus possible.

- I don't think I can go through with this.

- Je ne pense pas pouvoir aller jusqu'au bout.

- I don't think I can go through with this.

- Je sais pas si je veux le faire.

I can't go through with this lie detector.

Je ne peux pas passer le détecteur.

I don't think I can go through with this.

Je ne pense pas pouvoir continuer.

I just don't know that I can go through with this.

Je ne sais pas si je peux faire ça.