I completely forgot traduction Français

You know, in all the excitement, I completely forgot to get that bet of yours covered.

Dans l'excitation du moment, j'ai complètement oublié de miser votre argent.

I completely forgot to tell you where we were.

J'avais oublié de vous dire où on allait.

I completely forgot I went to the bank this afternoon.

Je suis allée à la banque cet après-midi.

- I completely forgot!

- Ciel, j'avais oublié!

Honest, darling, I completely forgot that we had a taxi waiting.

Crois-moi, j'avais oublié qu'un taxi nous attendait.

I completely forgot about you.

Je vous avais complètement oublié.

I completely forgot about it. It didn't mean anything to me at all.

J'oubliai l'incident qui n'avait aucune importance.

I completely forgot i have an engagement.

J'ai complètement oublié un rendez-vous.

I completely forgot to give Mapes my forwarding address. Who is Mapes?

Et j'ai oublié de donner ma nouvelle adresse à Mapes.

I completely forgot about that wall.

J'avais complètement oublié le mur.

I completely forgot...

J'ai oublié.

I completely forgot.

J'oubliais complètement.

I'm sorry, but I completely forgot.

Pardon, j'avais complètement oublié.

I completely forgot that Signorina Elvira is still inside.

Cette chère mademoiselle Elvira.

Oh, God, I'm so sorry. I completely forgot.

J'ai oublié de te remercier!

I completely forgot to give you this.

Bon sang, j'allais oublier de te donner ça.

I completely forgot the caviar.

J'ai oublié le caviar.

Patricia, dear, I was so surprised to see you this morning I completely forgot to invite you to the reception tonight.

Patricia, ma chère, j'étais si surpris de te voir ce matin que j'ai oublié de t'inviter à la réception de ce soir.

I completely forgot.

J'avais complètement oublié.

- I completely forgot...

J'ai complètement oublié...

I completely forgot about dessert.

J'ai complètement oublié le dessert.

I completely forgot.

- J'y avais pas pensé.

I completely forgot about it.

Je l'avais complètement oublié.

I completely forgot it.

J'ai oublié les miennes.

I completely forgot.

Je suis vraiment désolée, tu sais.

I completely forgot.

J'avais oublié.

I completely forgot!

J'avais complètement oublié!

I completely forgot.

. J'ai complètement oublié.

I completely forgot.

J'ai complètement oublié.

I completely forgot about you.

Je t'avais complètement oublié.

I completely forgot about him.

J'avais complètement oublié ce petit camarade.

We were laughing and giggling and having a great time and I completely forgot that I was older.

On rigolait bien et j'en ai oublié la différence d'âge.

"Oh, I completely forgot."

"J'ai complètement oublié."

- I completely forgot about dinner.

- J'ai complétement oublié le dîner.

I'm so sorry I completely forgot to call

Oh, mon Dieu! Oh, je suis désolée! J'ai oublié de vous appeler.

Danny, I completely forgot.

Danny, j'avais complètement oublié.

Darn, I completely forgot.

Excuse-moi, j'avais complètement oublié.

I completely forgot. I promised this friend, Sammy... that I'd pick his car up from the airport. Put it in the slot.

J'ai oublié que j'avais promis à un ami de prendre sa voiture à l'aéroport

I completely forgot about the crypts!

J'avais oublié la crypte!

Oh my gosh, I completely forgot about him in the excitement.

– Ah, oui, c'est vrai. Je l'avais oublié, avec toutes ces émotions.

I mean, when he finally pulled it out, and I could look at it and touch it... I completely forgot that there was a guy attached to it.

Quand il l'a sorti, quand je l'ai vu et que je l'ai touché... j'ai complètement oublié qu'il y avait un mec au bout.

To pick up his suits. I should've told you, but I completely forgot.

- J'aurais dû te le dire, mais ça m'est sorti de la tête.

I completely forgot where I hid it.

J'avais complètement oublié où je l'avais caché.

For some reason, I decided to hide it in my laundry bag and then I completely forgot about it.

Je les ai cachés dans le sac à linge, et j'ai complètement oublié.

I completely forgot about this one!

J'avais complètement oublié celui-là!

I completely forgot about it.

L complètement oublié.

I completely forgot. "

J'avais complètement oublié. "

Yeah, well, look, I'll tell you, Earl, I've had a few personal problems lately, and I just completely forgot about the Nurdlinger billboards.

Ces derniers temps, quelques soucis personnels m'ont fait oublier les panneaux de Nurdlinger.

- Oh, I forgot completely.

- Oh, j'avais complètement oublié.

I forgot it completely. Sorry! Thank you!

J'avais complètement oublié.

I must have notified the university and completely forgot about it.

J'ai dû le communiquer à l'université et oublier...