I didn't hear anything traduction Français

I waited a minute, but I didn't hear anything.

Oui, M. le président.

- You didn't hear a gunshot? - No, I didn't hear anything. Really?

Il a été établi, lors des débats, qu'avant sa mort, la victime avait pu tirer un coup de feu sur l'agresseur.

- I didn't hear anything.

J'ai pas entendu.

That's why I didn't hear anything.

C'est pour ça que je n'ai rien entendu.

I didn't hear anything. It was probably out in the forest.

Je n'ai rien entendu.

I was near the door then, and I didn't hear anything.

J'étais à la porte alors et n'ai rien entendu.

I suppose you didn't hear her say anything?

Et vous non plus, vous n'avez rien entendu?

I didn't hear anything because there was no struggle.

Je n'ai rien entendu parce qu'il n'y a pas eu de lutte.

- No, sir. I didn't hear anything.

- Je n'ai rien entendu.

I didn't hear anything.

- Je n'ai rien entendu.

Well, I didn't hear anything.

Je n'ai rien entendu.

I didn't hear anything.

Je n'entends rien.

- Oh, I didn't hear anything.

- Je n'ai rien entendu.

I didn't hear anything.

Je n'ai rien entendu.

What noise? I didn't hear anything.

Je n'ai rien entendu.

- I didn't hear him tell you anything.

- Je l'ai pas entendu te le dire.

- But I didn't hear anything.

- Je n'ai rien entendu.

No, miss Tina, I didn't hear anything.

Non, Mlle Tina.

I DIDN'T HEAR ANYTHING.

- Je n'ai rien entendu.

- What was that? - I didn't hear anything.

Qu'est-ce que c'était ça?

Didn't you hear anything I said out there?

Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit?

I guess I didn't hear anything, Stan.

J'ai dû l'imaginer, Stan.

No, I didn't hear anything, and I don't want to either.

Non, je n'ai rien entendu et je ne veux rien entendre.

I didn't hear anything. Take me home! Just take me home!

Ramène-moi à la maison!

- I didn't hear anything.

- Je n'ai rien entendu.

I didn't hear the general say anything about torture.

Je n'ai pas entendu le général parler de torture.

I didn't even hear the general say anything about pressure.

Je n'ai même pas entendu le général parler de pression.

I didn't hear the general say anything.

- Je n'ai pas entendu le général, point.

I didn't hear anything!

Je n'ai rien entendu.

I didn't hear anything from you so I brought your luggage here.

Ne vous voyant pas, j'ai apporté votre bagage ici.

I didn't hear anything even before it stopped.

Je n'avais rien entendu même avant que ça s'arrête.

No, I didn't hear anything except a roar.

Moi non plus. Seulement le vacarme.

No, I didn't hear anything.

Non, je n'ai rien entendu.

I'd just as soon they didn't hear anything at all.

Je préfère encore qu'ils n'entendent rien du tout.

I didn't hear anything.

Je n'entends rien du tout.

I didn't hear it say anything. There must be a way to stop the Nazi submarines. If only I could help.

De temps en temps l'image vacille, quand un assistant tape sur le plexi.

Then I didn't hear anything... till today.

Et je n'ai plus rien su.

But I didn't say anything to her'cause I wanted to see you first and hear what you've got to say.

Je ne voulais rien lui dire avant de connaître les faits.

I didn't say anything. Did you hear me say...

Ce sont toutes de bonnes filles ici?

I didn't hear anything.

Non, je n'ai rien entendu du tout.

'Cause before that, I didn't really think there was anything going on, you know? Really. I didn't hear anything'cause we were right at the side.

Avant leur intervention, je n'avais pas remarqué ce qui se passait.

I didn't hear anything. I swear I didn't.

Je n'ai rien entendu, je le jure.

I didn't see or hear anything.

Je n'ai rien vu ni entendu.

That's all that there was. I'm afraid I didn't hear anything he said, Lieutenant.

Je ne lui ai pas parlé, inspecteur.

Like I said, I was in the room next door, but I didn't hear anything... not a sound.

J'étais dans la pièce voisine, mais je n'ai rien entendu, pas un bruit.

- I didn't hear anything.

Je n'ai rien entendu.

No, I didn't hear anything.

Je n'ai rien entendu.

I know last night you said you didn't hear the shot. Did you notice anything unusual?

Vous n'avez pas entendu le coup, mais avez-vous remarqué quelque chose?

I didn't hear anything on the radio.

J'ai rien entendu sur la radio.

Jesus, I didn't... I didn't hear anything.

Je n'ai rien entendu.

I didn't hear anything. Did I?

Je n'ai rien entendu, si?