I don't know how she does it traduction Français

I still feel guilty about shaking down that redbox for I don't know how she does it.

Je me sens toujours aussi coupable d'avoir du secouer la machine de location de DVD pour avoir le DVD de "I don t know how she does it".

I don't know how she does it.

Je ne sais pas comment elle fait.

I don't know how she does it.

Je ne sais pas ce qu'elle a fait.

I don't know how she does it, but you watch : Either Sam or Serena's going to come down with a bad headache.

J'ignore comment elle fait, mais je parie que soit Sam soit Serena va avoir une grosse migraine.

She's chipper as a jaybird. I don't know how she does it.

Plus indolente que jamais.

" Oh look at Edina isn't she marvellous and she's got a family, I don't know how she does it.

"Regardez Edina. C'est une mère de famille?" " Comment fait-elle?

- I don't know how she does it.

- Comment fait-elle?

I don't know how she does it.

Je ne sais pas comment elle fait ça.

I don't know how she does it.

Je sais pas comment elle fait.

She retains air down here I don't know how she does it.

Elle se retient Je ne sais pas comment elle fait.

I don't know how she does it. But we lust after her.

Pour une raison que j'ignore, nous la convoitons tous.

I don't know how she does it, but she does it.

Je sais pas comment elle fait, mais elle fait.

God, I don't know how she does it.

Je me demande comment elle fait :

Well, I don't know how she does it, but she's got her chin.

Je ne sais pas comment c'est possible, mais elle a son menton.

I don't know how she does it, really.

Je ne sais pas comment elle fait.

I don't know how she does it.

Comment elle fait?

I mean, I don't know how she does it. - All those children...

Je me demande comment elle fait avec tous ses enfants.

I don't know how she does it!

Je ne sais pas comment elle fait ça!

I don't know how she does it, but she dresses really well for a blind girl.

Je sais pas comment, mais elle s'habille bien, pour une aveugle!

And I don't know how she does it, but her big toe and second toe can form an almost perfect circle.

Je sais pas comment, mais ses orteils peuvent former un cercle parfait.

I don't know how she does it, but they're amazing kids.

Je ne sais pas comment elle fait, mais ses gamins sont supers.

Now I am Gloria the new mother- - the "I don't know how she does it" lady.

Je suis Gloria, la jeune mère. Celle qui ne cesse d'épater.

" I don't know how she does it.

" Je ne sais pas comment elle fait.

♪ I don't know how she does it!

- Je ne sais pas comment elle fait.

Yeah. I don't know how she does it.

Oui, je sais pas comment elle fait.

- I don't know how she does it, but she is so well informed.

- Je ne sais pas comment elle fait, mais elle est toujours si bien informé.

I don't know how she does it.

Je me demande comment elle tient.

And I don't know how she does it.

J'ignore comment elle fait.