I don't know how to thank you traduction Français

I don't know how to thank you.

Je ne sais pas comment vous remercier.

"I don't know how to thank you."

"Je ne sais comment vous remercier."

I don't know how to thank you.

Comment vous remercier?

I don't know how to thank you.

J'ignore comment vous remercier.

I don't know how to thank you. I'll pay you back...

Je vous rembourserai.

Huh, Dr. Vollin, I don't know how to thank you.

Je ne sais pas comment vous remercier.

I don't know how to thank you, Mr. Chan.

Merci beaucoup, M. Chan.

- I don't know how to thank you.

- Comment vous remercier?

Well, now, say, that's - I don't know how to thank you.

Je ne sais pas comment vous remercier.

I don't know how to thank you.

Je ne sais comment vous remercier.

- I don't know quite how to thank you...

- je ne sais comment vous remercier...

I will. I don't know how to thank you, Mr...

Je ne sais pas comment vous remercier, monsieur...

I don't know how to thank you. Adieu. Goodbye.

Je ne sais comment vous remercier.

I've had such a lovely time, I don't know how to thank you.

J'ai passé de si bons moments. Je ne sais comment vous remercier.

I don't know how to thank you, Mr. Holmes. Oh, please don't try.

- Comment vous remercier?

Pepi, I don't know how to thank you.

Comment te remercier?

Mr. Matuschek, I don't know how to thank you for that marvelous present. After all, I'm only working here a short time.

Je ne sais comment vous remercier, je ne travaille ici que depuis peu!

Oh, I don't know how to thank you enough.

- Oh, vraiment, je ne sais comment vous remercier.

- Doctor, I don't know how to thank you.

- Je ne sais comment vous remercier.

And just between us men... I don't know how to thank you, so I'm not going to try.

Et entre hommes... je ne sais pas comment te remercier, alors je ne vais pas essayer.

- I don't know how to thank you.

- Comment vous remercier!

I don't know how to thank you, Mr. Martin.

Je ne sais comment vous remercier, M. Martin.

- I don't know how to thank you.

- Je ne sais comment vous remercier.

I don't know how to thank you, Professor.

Ne me remerciez pas, je doute que cela réussisse.

- I don't know how to thank you.

- je ne sais comment vous remercier.

- I don't know how to thank you...

- Je ne sais comment vous remercier...

Say, Mr Stephenson, I don't know how to begin to thank you.

Ça alors! Je ne sais pas comment vous remercier.

Mr. Harvey, I don't know how to thank you.

Je ne sais pas comment vous remercier.

I don't know how to thank you for your kind-heartedness.

Je ne sais pas comment vous remercier pour votre gentillesse.

I didn't mean to fly at you like that... but you're such an angel... and I don't know how to thank you.

Excusez-moi, je suis confuse. Mais vous êtes si gentil. Je ne sais comment vous remercier.

I don't know how to thank you

- Ce n'est rien.

Ira, I don't know how to thank you for taking care of my family.

Merci de vous être occupé d'eux tout ce temps-là.

Son, I don't even know - how to begin to thank you.

Mon petit, je ne trouve pas de mots pour te remercier.

I don't know how to thank you, but I'll think of something.

Je ne sais comment vous remercier, mais je trouverai.

I don't know how to thank you

Je ne sais pas comment vous remercier

I don't know how to thank you.

Je ne sais comment vous remercier. Je suis confuse.

I don't know how to say it... but thank you so much.

Je ne sais pas comment le dire... mais merci infiniment.

- Don Alfredo, I don't know how to thank you.

Je ne vous remercierai jamais assez.

I just don't know how to thank you.

Je ne sais comment vous remercier.

I don't know how to thank you.

Pourquoi vous ne parlez pas italien?

- [Hoofbeats] - I don't know how to thank you.

Je ne sais pas comment vous remercier.

I don't know how to thank you.

Merci encore.

Doctor, I don't know how to thank you.

Docteur, je ne sais comment vous remercier.

Thank you... But I don't know how to play.

Merci, mais je ne sais pas y jouer.

Elizabeth, I don't know how to thank you for everything, really.

Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.

I don't know how to thank you.

Je ne sais pas comment te remercier.

- I don't know how to thank you.

- Comment vous remercier? - Ce n'est rien.

I don't know how to thank you.

Docteur, je ne sais vraiment comment vous remercier.

I don't know how to thank you. Not at all.

Je ne sais comment vous remercier.

- I don't know how to thank you.

- Oui. Comment te remercier?

- Bilejik, I don't know how to thank you.

- J'ignore comment vous remercier.