I gotta go to the bathroom traduction Français
134 traduction parallèle
- I gotta go to the bathroom.
- Les gogues...
I gotta go to the bathroom.
Je vais aux toilettes.
I gotta go to the bathroom. Wait for me here.
Je dois aller aux toilettes, attends-moi là.
Excuse me. I gotta go to the bathroom.
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.
I gotta go to the bathroom.
Faut que j'aille aux toilettes.
Let me get up. I gotta go to the bathroom.
Faut que j'aille prendre une douche.
- But I gotta go to the bathroom. - Like dead things, Mikey.
Peut-être des bestioles mortes.
I'll catch up. I gotta go to the bathroom.
Avancez, je dois aller aux toilettes.
I gotta go to the bathroom. Okay.
Je dois aller aux toilettes.
I gotta go to the bathroom.
Et petit coin, aussi.
Get the liquor. I gotta go to the bathroom bad.
Achète le bourbon.
- I gotta go to the bathroom. - Lucy!
Faut que j'aille aux toilettes.
I gotta go to the bathroom!
Je dois aller aux toilettes.
I gotta go to the bathroom.
J'dois aller aux toilettes.
I gotta go to the bathroom.
Je dois aller aux toilettes.
I gotta go to the bathroom. Don't lean on me like that.
J'ai envie de faire pipi, appuie pas.
- I gotta go to the bathroom.
- Je dois aller aux toilettes.
Excuse me, I gotta go to the bathroom.
Pardon, je vais aux toilettes.
"I gotta go to the bathroom, daddy!" "Not now, dammit!"
"J'ai envie de faire pipi." "La ferme, bon sang."
I gotta go to the bathroom.
- Je veux faire pipi.
I gotta go to the bathroom.
Il faut que j'aille aux toilettes.
I gotta go to the bathroom. Where's the john?
Où est le petit coin?
All right. I gotta go to the bathroom.
Je dois aller aux toilettes.
Uh, I gotta go to the bathroom.
Je dois aller aux WC.
- I gotta go to the bathroom.
Faut que j'aille aux toilettes.
Come on! I gotta go to the bathroom now!
- Non, je veux y aller maintenant.
- I gotta go to the bathroom. - Come on.
Non, faut que j'aille pisser.
Listen, I gotta go to the bathroom, but I wanna hear all about it.
Je vais aux toilettes. Ensuite, vous me raconterez.
But I gotta go to the bathroom.
Mais je peux pas attendre.
- I gotta go to the bathroom.
- Je dois aller aux W.
Mr. Meskimmin, I gotta go to the bathroom.
M. Meskimmin, il faut que j'aille aux toilettes.
I gotta go to the bathroom. Here. Take your hot sauce.
Tiens, ta sauce piquante.
I gotta go to the bathroom.
Vite, des chiottes.
I gotta go to the bathroom.
Des chiottes!
I appreciate your concern for my safety, but I've been locked in here for a long time and I gotta go to the bathroom very, very badly.
J'apprécie votre sollicitude, mais je suis enfermé depuis un bout de temps et je dois vraiment aller aux toilettes.
But I'm hungry and I gotta go to the bathroom.
Mais j'ai faim et je dois aller aux toilettes.
I gotta go to the bathroom.
Je dois aller à la toilette.
- I gotta go to the bathroom.
Oui, je dois aller aux toilettes.
I'll be right back. I gotta go to the bathroom.
Je reviens, je vais aux toilettes.
- I gotta go to the bathroom.
- Je vais aux toilettes.
And I really gotta go to the bathroom.
J'ai vraiment besoin d'aller aux toilettes.
I gotta go too- - to the bathroom.
- Moi aussi. Faut quej'aille aux WC.
- I gotta go to the bathroom. You stay where you are.
- Faut que j'aille aux W.C.
I've just gotta go to the bathroom.
Je dois aller aux toilettes.
Excuse me. I've gotta go to the bathroom. I've gotta go to the bathroom.
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.
Well, I've gotta do it. Go to the bathroom. Excuse me.
Je vais aller faire aux toilettes!
I've gotta go to the bathroom.
Je dois aller aux toilettes.
- I gotta go to the bathroom.
Je vais aux toilettes.
I always go in the airplane's bathroom, even if I don't have to go, I gotta go in there.
Même si je n'ai pas envie, je visite toujours les toilettes.
Look, I've gotta go to the la bathroom and I'll be back in a sec.
Ie "Les Toilettes", je reviens.
My zipper's jammed, and I really gotta go to the bathroom!
La fermeture est coincée, et je dois absolument aller aux toilettes.