I have nothing to say to you traduction Français

I have nothing to say to you.

Je n'ai rien à vous dire.

You anarchist, I have nothing to say to you.

Vous, l'anarchiste, je n'ai rien a vous dire.

I'm sure you've heard the news, and I have nothing to say to you.

Je suis sûr que vous avez entendu la nouvelle et je n'ai rien à vous dire.

- I have nothing to say to you now or ever.

Je n'ai plus rien à te dire.

I have nothing to say to you. There.

Je n'ai rien à vous dire.

- I have nothing to say to you.

- Je n'ai rien à vous dire.

I have nothing to say to you, Mr. Garrett.

Je n'ai rien à vous dire, M. Garrett.

I have nothing to say to you. Now, go away!

Je n'ai rien à te dire!

I have nothing to say to you about Shuichi

Je n'ai rien à vous dire au sujet de Shuichi.

I have nothing to say to you.

Je n'ai rien à te dire.

I have nothing to say to you, Billy.

Je n'ai rien à vous dire.

Let's talk it out. - I have nothing to say to you.

Je veux rien savoir.

- Well, I have nothing to say to you.

- Je n'ai rien à te dire. - Moi non plus.

- I have nothing to say to you.

- Je n'ai rien à vous dire. Sortez!

I have nothing to say to you.

J'ai rien à te dire.

- I have nothing to say to you.

- Moi, je n'ai rien a vous dire.

I have nothing to say to you.

J'ai rien à te dire, maman.

- Just a minute. - I thought I made it clear to you. I have nothing to say to you!

Je pensais avoir été clair... je n'ai rien à vous dire.

I have nothing to say to you, nick.

Je n'ai rien à te dire, Nick.

I have nothing more to say to you.

Ce sera tout.

And there's nothing I can say or do to help you, except that well, I wish it wish could have been me instead of Frankie.

Je ne peux rien faire, à part te dire que j'aurais préféré que ce soit moi plutôt que Frankie.

If you have your mind made up that definitely, there's nothing more I can say to influence you.

Si vous êtes décidée, je n'ai plus rien à dire.

I have nothing further to say to you. Out!

Je n'ai rien d'autre à vous dire.

To each his own method. Quite. I presume you have nothing more to say.

- Je ne suis pas homme à être jeté dehors et cela me peinerait de tuer un domestique.

I have nothing else to say to you.

Je n'ai rien d'autre à vous dire.

I have nothing more to say to you, Mr. Keane.

- Je n'ai rien à vous dire, M. Keane.

Do what you have to do. I've nothing more to say.

Faites ce que vous avez à faire Je n'ai plus rien à dire

I have nothing to say to you.

Goujat!

But what I want to say is that there's nothing you can do that you ever have to feel guilty about.

Quoi que tu fasses, ne culpabilise pas.

I finally have the chance to talk to you and I've nothing to say.

Je peux enfin vous parler et je ne trouve rien à dire.

I have nothing whatever to say to you, so will you please get out?

Je n'ai rien à vous dire, alors pouvez-vous sortir?

Fine, if you have nothing to say to me, I'm leaving

Bon, si tu n'as rien à me dire, je pars

Your daughter gets molested, and you say nothing but when it comes to that mare! I know what I have to do! ...

- On touche à sa fille, il dit rien, mais à sa jument...

I said go away. You have nothing more to say to me.

Va-t'en, je te dis tu n'as plus rien à me dire!

I'm sorry, doctor, I have nothing more to say to you

Je suis désolé docteur, mais je n'ai plus rien à vous dire.

I can not talk to you later and I have nothing to say the letters.

Je ne pourrai pas vous voir après. Je n'ai rien à dire sur mes chansons.

To my husband... I don't have nothing to say to you.

À mon mari... Je n'ai rien à te dire.

Mr Mendez, as I've told you before, you and I have nothing to say to each other.

M. Mendez, je vous répète que nous n'avons rien à nous dire.

I'm hoping that whatever you have to say has nothing to do with my loyalty to him.

J'espère que ce que vous avez à me dire n'a rien à voir avec ma loyauté à son égard.

I don't wanna hear nothing you have to say about Father.

Je ne veux rien savoir de ce que vous avez à dire sur père.

I have nothing further to say to you.

Je n'ai rien d'autre à ajouter.

If you don't give me a reason, I have nothing to say.

Si tu ne me donnes pas de raison, je n'ai rien à dire.

Since you are determined I have nothing more to say

Comme tu es si déterminé je n'ai rien à ajouter.

Of course, I know why you're here... but I have nothing to say.

Je sais, bien sûr, pourquoi vous êtes là... mais je n'ai rien à dire.

- Do you have any... - Whatever you want... you'll have to get it from him. I have nothing more to say.

Vos questions, c'est à lui qu'il faut les poser.

Look, I told you inside, I have nothing more to say.

Je vous le répète : je n'ai rien à ajouter.

If you're unable to do it, I have nothing more to say.

Si vous en êtes incapable, je n'ai rien de plus à ajouter.

That if I am, as you say, nothing but a charlatan, you have nothing to worry about.

Que si je ne suis qu'un charlatan, vous n'avez pas à vous inquiéter.

I see. lf you have nothing more to say, I'd better be getting back to Frasier.

Je vois. Si tu n'as rien d'autre à dire, autant que je retourne auprès de Frasier.

Don't bother. I really have nothing to say to you.

Inutile, je n'ai rien à vous dire.

- I have nothing more to say to you.

- Je n'ai rien d'autre à dire.