I have one question for you traduction Français

I have one question for you.

J'ai une question pourtoi

So, before we get to the heart of the matter, I have one question for you.

Avant qu'on entre dans le vif du sujet, j'ai une question.

I have one question for you.

J'ai une question a te poser.

I have one question for you.

J'ai une question pour toi.

I have one question for you

Encore une question.

I have one question for you.

J'ai une seule question pour vous.

I'm a psychic here at the department, and I have one question for you.

Je suis médium ici, au commissariat, et j'ai une question à vous poser.

Uh, I have one question for you :

j'ai une question à te poser :

Susie, i have one question for you, and if you can answer yes to this question, I will give you my million-dollar vote.

Susie, j'ai une question pour toi, et si tu peux y répondre "oui", je te donnerai mon vote à un million.

SUSIE, I HAVE ONE QUESTION FOR YOU, AND

Susie, j'ai une question pour vous.

I have one question for you.

Mademoiselle Kaguya. Permettez-moi une question.

I have one question for you, and I'm only gonna ask it once.

J'ai une question pour toi que je ne poserai qu'une fois.

Anyway, I have just one question for myself.When do you leave?

Une question : quand partez-vous?

I have but one question for you.

J'ai une question à vous poser.

I have one more question for you, Mrs. Seaver.

J'ai une autre question pour vous, Mme Seaver.

I Just Have One Question For You.

- J'ai une question.

I have just one question for you.

J'ai une question à te poser.

I only have one further question for you.

Arrête de prétendre être un guerrier. Ta place n'est pas ici.

Miss parsons... i have one additional question for you.

Miss Parsons... j'ai une dernière question.

Then I have Just one more question for you.

Je n'ai plus qu'une seule question :

I have one final question for you, duplicitous Prince Clayvor.

Mais j'ai une dernière question, pour vous le perfide Prince Clavor.

Um, I just have one last question for you, uh...

J'ai encore une question à vous poser.

I just have one question for you

Oh, Mitchell, voyons. Tu es...

I just have one last question for you, David.

J'ai une dernière question, David.

I do have one question for you, though.

J'ai une question à vous poser, toutefois...

I have one more question for you.

Encore une chose.

I have just one question for you, Ron.

Je n'ai qu'une question à vous poser, Ron.

Okay, fine, but I just have one question for you.

Juste une question...

- I just have one question for you.

J'ai une seule question.

That's why I have just one question for you.

C'est pourquoi j'ai juste une question pour toi.

Listen, I have got one question for you, and you had better consider your answer very carefully.

J'ai une question à vous poser. Réfléchissez bien à votre réponse.

I just have one more question for you.

J'ai juste une question de plus pour vous.

Err, I have just one question for you.

Déchaînez-vous.

I only have one last question for you.

J'ai juste une dernière question à vous poser.

I only have one question for you.

J'ai juste une question à vous poser.

I just have one question for you, Mom.

J'ai une question à te poser, maman.

All right, so here's the game. Ask whatever you want. But for every question I answer, you have to answer one first.

Disons que j'accepte de répondre à chacune de vos questions si vous répondez aux miennes.

I'm assuming you have a good-faith basis for that last one, counsel.

J'espère que vous avez une bonne raison pour cette question.

And I have just one question for you.

J'ai une seule question pour toi.

And I only have one more question for you.

Je n'ai plus qu'une question.

I only have one question for you and then you can go.

J'ai seulement une question à te poser et alors tu pourras partir.

Amsterdam, I only have one question for you.

Amsterdam, j'ai une seule question à te poser.

Now, I have only one question to ask you myself, but Sergeant Gabriel here thinks that we should arrest you for the murder of Linda Harrell.

Je n'ai qu'une question à vous poser, mais le sergent Gabriel pense devoir vous arrêter pour le meurtre de Linda Harrell.

Okay, I have just one question for you.

Je n'ai qu'une question.

- I just have one question for you.

- Je n'ai qu'une question pour vous.

I only have one question for you.

Je n'ai qu'une question à vous poser.

# Buh, buh, buh, buh, buh buh, buh, buh, buuuh So, I have one question for you.

J'ai une question.

Say, listen, I have just one question for you.

J'ai une question pour vous.

I just have one more question for you.

J'ai juste une dernière question.

I just have one little question for you, off the record.

Je n'ai qu'une petite question à vous poser, à titre officieux.

I have one very important question for you.

J'ai une question très importante pour vous.