I haven't forgotten traduction Français

I hope I haven't forgotten anything.

Je l'espère, je ne l'ai pas oublié quelque chose.

I haven't forgotten anything.

Je'n'ai rien oublié.

I haven't forgotten.

- Je n'ai pas oublié. - Notre numéro?

No, I haven't forgotten.

Non, je n'ai pas oublié.

I haven't forgotten that.

Je ne l'ai pas oublié.

I haven't forgotten.

- Je n'oublie rien.

I haven't forgotten.

Je n'ai pas oublié.

Just before the end, not before... tell him I haven't forgotten about the frogs.

Au dernier moment, pas avant, vous lui direz que je n'ai pas oublié pour les grenouilles.

I hope some of you haven't forgotten how long it took you.

J'espère que certains n'ont pas oublié le temps qu'il leur a fallu.

I haven't forgotten the time you ate my party pompano. Sure.

Un jour, vous aviez mangé mon poisson rouge.

You haven't forgotten, I'm not a marrying man.

Vous savez que je n'épouse pas.

No, I haven't forgotten.

Je ne l'ai pas oublié.

By the way, Doctor, I haven't forgotten that you and I are to have that talk on blood composition.

Á propos, docteur, nous devons toujours nous entretenir de la composition sanguine.

Surely you haven't forgotten the good times she and I used to have down at the cottage on the beach.

Vous étiez au courant de nos rencontres dans la maisonnette.

Have you forgotten that? Well, I haven't.

Et bien, pas moi!

And look I haven ´ t forgotten you.

Vous voyez, je vous ai pas oubliée.

No, I haven't forgotten anything.

Non, je n'ai rien oublié. Et toi?

- Ellie, I haven't forgotten?

- Alors? Regardez-le.

You know a funny thing, Dorinda? I haven't forgotten one little thing that ever happened between us.

Tu sais, je me rappelle tout ce que nous avons vécu.

I haven't forgotten. But what could I do?

Mais je devais éternuer!

I haven't forgotten you.

Je ne vous ai pas oublié.

I see the movie fans haven't forgotten you, sir.

Je vois que les fans de cinéma ne vous ont pas oublié.

" Dear Specs, just a line to let you know I haven't forgotten.

" Cher Specs, juste un mot pour te dire que je n'ai pas oublié.

I haven't forgotten. - Neither have I.

- Je sais, j'avais remarqué.

Well, to begin with, I haven't forgotten Elvira. I remember her very distinctly indeed.

D'abord, je n'ai pas oublié Elvira...

- I haven't forgotten.

- Je ne l'oublie pas.

The dead leaves scooped up with a shovel... You see, I haven't forgotten.

- Les feuilles mortes se ramassent à la pelle tu vois, je n'ai pas oublié.

No, of course i haven't forgotten.

Je n'ai pas oublié.

I hope you haven't forgotten you were kind enough to invite me, Mrs. Rankin.

Vous n'avez pas oublié que vous m'aviez invité.

No, I haven't forgotten, Lil.

Non, je n'ai rien oublié, Lil.

I see that you haven't forgotten my deaf ear.

Je vois que vous n'avez pas oublié mon problème d'oreille.

I haven't forgotten That you gave me my first job, Mr. Morse. Believe me, I haven't forgotten it.

Je n'ai pas oublié que vous m'avez donné mon premier emploi.

And I haven't forgotten how, when times were bad And you had no money to take home, I always had my salary.

Et que quand les temps étaient durs, j'ai toujours eu mon salaire.

No, I haven't forgotten. But I don't.. I don't think I shall come.

Non, pas du tout, mais je ne pense pas vous accompagner.

I hope I haven't forgotten anything.

J'espère n'avoir rien oublié.

I haven't forgotten you.

Oh! Je vous ai pas oublié.

I haven't forgotten a word, Sabrina.

Je n'ai pas oublié un seul mot, Sabrina.

I suppose four years from now, you'll be sitting here... telling people you haven't forgotten me, either.

Dans 4 ans, vous serez assis là et direz que vous ne m'avez pas oublié.

I haven't forgotten about another boy a boy who was buried at El Alamein.

Je n'ai pas oublié un autre garçon... enterré à El Alamein.

- Now I hope I haven't forgotten anything.

- J'espère que je n'ai rien oublié.

Well, I hope you haven't forgotten how to practice law.

- Enfin. J'espère que tu n'as pas oublié tes années de droit.

I haven't forgotten this.

Je n'ai pas oublié ça.

I will marry you if you haven't forgotten about asking me.

Je vais t'épouser... si tu n'as pas oublié que tu m'as demandé la main.

No, I haven't forgotten.

Non, je ne l'oublie pas.

No, I haven't forgotten that.

Non, je ne l'ai pas oublié.

No, I haven't forgotten anything.

Non, je n'ai rien oublié.

- I haven't forgotten.

- Je n'avais pas oublié.

I haven't forgotten. That's all I've been thinking of,

C'est bien à ça que je pense.

I hope I haven't forgotten anything.

- Je vais l'attacher.

But I haven't forgotten you.

Toutefois, je ne vous ai pas oubliés.

I haven't forgotten your feat with the tiger.

Un danger vécu en commun rapproche.