I just wanted to say hi traduction Français
129 traduction parallèle
I just wanted to say hi and kiss you.
Je voulais juste t'embrasser.
I just wanted to say hi. Hi.
Je voulais juste dire bonjour.
I just wanted to say hi.
Rien. Je voulais te dire Salut.
Nothing, I just wanted to say hi.
Rien, je voulais juste dire bonjour.
I just wanted to say hi.
Je voulais te dire bonjour.
I just wanted to say hi to my boyfriend.
Je veux juste dire bonjour a mon petit ami.
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek, I just wanted to say hi. I'm- -
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek, Je voulais juste dire salut.
I saw the light on, I just wanted to say hi.
Je voulais juste te dire bonsoir.
So, I just wanted to say hi... you know, give you a chance to... you know, take a gander at the goods, so to speak... and, uh, see if maybe, uh, tomorrow night you wanted to have dinner?
Alors je voulais juste te dire salut, tu sais, te donner la chance de... tu sais, jeter un coup d'oeil sur la marchandise comme on dit... et, euh, savoir si peut-être euh, demain soir, tu voudrais dîner...
- I just wanted to say hi.
- Je passais juste te dire bonjour.
I just wanted to say hi.
Je ne veux pas déranger.
Anyways I better get back before he combusts. I just wanted to say hi.
Je ferais bien d'y aller avant qu'il pique une crise.
I just wanted to say hi.
Je voulais juste lui dire "bonjour".
I just wanted to say hi.
Ok, je voulais juste te dire ça.
I just wanted to say hi before I headed back to the academy.
Je voulais juste dire bonjour avant de retourner a l'académie.
I, um... I just wanted to say hi to Mary Hinkle and her daughter.
Je voulais dire bonjour à Mary Hinkle et à sa fille.
- I just wanted to say hi.
- Je voulais juste te saluer.
I just wanted to say hi to Lucy.
Je voulais dire bonjour à Lucy.
I just wanted to say hi.
Je voulais juste te dire bonjour.
Well, I just wanted to say hi.
Je voulais juste te dire bonjour.
I just wanted to say hi.
Je venais juste te dire bonjour.
No, there's nothing wrong. I just wanted to say hi.
La bibliothèque est ouverte?
I just wanted to say hi.
Je passais juste dire bonjour.
I just... I just wanted to say hi to Aunt Addison.
Je voulais juste dire bonjour à tante Addison.
I... I just wanted to say hi.
Je voulais juste te dire un petit bonjour...
I JUST WANTED TO SAY HI TO Y'ALL.
Je voulais juste vous faire un petit coucou.
Look, I just wanted to say hi. See how they're doing. They're doing great.
Je voudrais savoir comment ils vont.
I just wanted to say hi.
Je voulais juste lui dire bonjour.
Oh, yeah? Well, if it wasn't so late, we'd go, you know. But I just wanted to see you and say "Hi there!"
Si ce n'était pas si tard, on s'en irait, j'ai voulu seulement dire :
Hi! I just wanted to say hello!
Je voulais juste te dire bonjour!
Hi, Dana. lt's Mom. I just wanted to call and say hi.
Bonjour, Dana. C'est maman. Je voulais juste dire bonjour.
I'm just dropping Clayton off and I wanted to say hi to Leo.
Je dépose juste Clayton et je voulais saluer Léo.
I just saw you in here, and I wanted to say hi... but apparently it was the wrong move.
Je t'ai vue ici, et je voulais te dire bonjour. Mais visiblement, je n'aurais pas dû. Je ne recommencerai pas.
I just wanted to call and say hi.
Je voulais juste te dire bonjour.
- Hey. - Anyway, I just wanted to say... sorry... about everything. - Hi.
Salut.
I just, uh, wanted to call and say hi.
Écoute... Je voulais te faire coucou.
I can't stay long. I just wanted to stop by and say hi.
Je ne peux pas rester longtemps, je suis juste passée te dire bonjour.
I just wanted to say hi.
Je voulais juste dire bonjour.
Come on in. No, I just wanted to stop by and say hi... and tell you that I'm sorry... if I ever did anything to you that wasn't on the up and up.
Je passais juste te dire bonjour... et m'excuser si jamais j'ai pas été très réglo avec toi.
I just wanted to come and say hi to my favorite professor.
Je voulais juste dire bonjour à mon prof préféré.
- Hi, Mrs. Truman, I just wanted to say- -
Mme Truman, je voulais... Ne touchez pas cette moulure!
Hi : Uh, I just wanted to say nice job :
Salut.Je voulais juste dire, beau travail.
I just wanted to say hi and put a face with the name.
- En effet
I just wanted to call and say hi. Okay.
C'était juste pour te faire coucou.
I just wanted to call and say hi. Yeah.
Je voulais juste te dire bonsoir.
I just wanted to make sure I got to say hi to all the grandparents.
Je voulais juste être sûre que j'avais dit bonjour à tous les grands-parents.
I just wanted to say hi.
Je voulais juste vous saluer.
I just wanted to come by and say hi.
Je voulais juste passer dire bonjour.
I just wanted to say "hi" before I hit the road.
Je voulais juste vous saluer avant de tailler la route.
I just wanted to come and say hi, you know?
Je voulais juste passer dire bonjour.
Your door was open, so I just wanted to come in and say hi.
La porte était ouverte. Je venais seulement me présenter.