I think i'm losing my mind traduction Français

Everyone seems to be acting so strangely, I'm beginning to think I'm losing my mind.

Chacun semble agir si étrangement... je commence à croire que je perds la tête.

I can't stand it any longer. I think I'm losing my mind.

Je ne peux plus le supporter, je deviens folle.

I think I'm losing my mind!

Je vais devenir fou!

I've lost my job, I've lost my voice and now I think I'm losing my mind.

J'ai perdu mon emploi, j'ai perdu ma voix, et je crois que je perds la tête.

I think I'm losing my mind.

Je crois que je deviens fou.

I think... I'm losing my mind.

Je suis en train de perdre la tête.

Michael, I think I'm losing my mind.

- Je crois devenir folle.

You're telling me. I think I'm losing my mind.

Ne m'en parle pas, je perds la tête.

I think I'm really losing my mind.

Je perds vraiment la tête.

I think I'm losing my mind.

Je perds la tête.

I think I'm losing my mind.

Je perd sûrement la tête.

I think I'm losing my mind. - I can't lose my mind now.

Je crois que je perds la tête et c'est pas possible.

I think I'm losing my mind.

Les Gammas ont bien des défauts.

And I would explain to people, "I think I'm losing my mind,"

Je leur disais : "Je crois que je perds les pédales"

And my only credible hypothesis is I think I'm losing my mind.

J'ai l'impression de perdre la raison.

I'm losing my mind too, I think. My heart is broken into pieces.

Moi aussi, j'ai le cœur en mille morceaux.

I... I think I'm losing my mind.

Je crois que je perds la tête.

I think I'm losing my mind.

Je crois que je perds la tête.

I think I'm... losing my mind, Mama.

J'ai l'impression de devenir folle, maman.

- I think I'm losing my mind.

- Je perds la boule, je crois.

And you let me think what I saw the day of the meteor shower wasn't real... that I was losing my mind.

Et tu m'as laissé croire que ce que j'avais vu n'était pas réel, que je perdais l'esprit.

I think there's- - there's a strong possibility that I'm losing my mind.

Il est fort probable que je perde la tête.

You think I don't wonder I'm losing my frakkin'mind?

Que j'ai pas l'impression de devenir dingue?

You think I'm losing my mind?

Vous croyez que je perds l'esprit?

God, I think I'm losing my mind.

Je crois que je deviens folle.

Jesus, I think I'm losing my mind.

Je crois que je deviens folle.

I was hearing theirs. You probably think I'm losing my mind.

Tu dois croire que je perds la boule...

Do you think I'm losing my mind?

Je perds la tête?

I think I'm losing my mind.

J'en deviens folle.

Oh, honey, I think I'm losing my mind.

Je crois que je perds la tête.

I think I'm losing my mind.

Je crois que je perds la tête...

The kid poops four times a day and I think I'm losing my mind.

Ce gosse chie quatre fois par jour et il me rend fou.

I think I'm losing my mind.

Je pense que je perds l'esprit.

I think I'm losing my mind.

Je pense que je perds la tête.

Diggle, do you think I'm losing my mind?

Diggle, tu penses que je perds la tête?

And I know you think I'm losing my mind here, but I think it's our ghost.

Tu trouves que je délire, mais je crois que c'est le fantôme.

I'm starting to think I'm losing my mind.

je commence à croire que je suis en train de devenir fou.

What the... Could you deglamourize, or whatever, so my best friend doesn't think I'm losing my mind?

Peux-tu te décharmer, que mon ami ne me prenne pas pour une folle?

I think I'm losing my mind.

Je pense que je perds mon esprit.

I think I'm losing my mind.

Je crois que je perds la boule.