I thought you might be hungry traduction Français
83 traduction parallèle
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que vous auriez faim.
You're so thoughtful. - I thought you might be hungry.
J'ai pensé que t'aurais peut-être faim, t'as faim!
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que t'aurais faim.
I thought you might be hungry, getting off the plane, and all.
J'ai pensé que vous auriez faim, après le voyage en avion.
I thought you might be hungry.
Si tu as faim.
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que vous pourriez avoir faim.
Well, I thought you might be hungry.
Je pensais que vous deviez avoir faim.
- I thought you might be hungry.
- Je pensais que t'aurais faim.
I thought you might be hungry.
Je pensais que vous pourriez avoir faim.
I thought you might be hungry sitting out here all day so I baked you some cookies.
Je me suis dit que vous aviez faim, j'ai fait des cookies.
Peter, I thought you might be hungry so I brought cookies I made for the church bake sale.
J'ai pensé que tu pourrais avoir faim. J'ai fait ces biscuits pour la tombola de l'église.
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que tu aurais faim. "
I thought you might be hungry.
Je me suis dit que tu aurais faim.
- I thought you might be hungry.
- J'ai pensé que tu avais faim.
- I thought you might be hungry.
J'ai pensé que vous auriez faim.
Mrs. Cohen, I thought you might be hungry.
Mme Cohen, vous avez peut-être faim.
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que tu aurais faim.
So, hey, I thought you might be hungry.
J'ai pensé que tu avais faim.
Because it occurs to me that this is actually a special occasion for you. And I thought you might be hungry.
Je me suis rappelé que c'était une journée spéciale pour toi, et je me suis dit que tu pouvais avoir faim.
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que tu pourrais avoir faim.
I thought you might be hungry.
Je me suis dit que t'avais peut-être faim.
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que tu pouvais avoir faim.
I thought you might be hungry.
Vous avez faim?
- I thought you might be hungry.
- J'ai pensé que vous aviez faim.
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que tu avais faim.
- I thought you might be hungry.
- J'ai pensé que vous seriez affamée.
I went to a restaurant and I had some food left over... and I thought you might be hungry.
J'ai apporté à manger. Je me suis dit que vous aviez peut-être faim.
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que tu serais affamée.
I thought you might be hungry.
J'ai pensé vous pourriez avoir faim.
- so I thought You might be hungry.
- J'ai pensé que tu aurais faim.
- I thought you might be hungry.
- Je me disais que vous auriez faim.
I thought you might be hungry.
Je me suis dit que t'avais faim.
I was cooking and I thought you might be hungry.
Je cuisinais et j'ai pensé à toi.
I thought you might be hungry, so I'm making you some eggs.
J'ai pensé que tu aurais peut-être faim. Alors je t'ai fait des œufs.
Well, I thought you might be hungry when you texted and said you were finally coming home.
J'ai pensé que vous auriez faim quand vous m'avez prévenu que vous rentriez enfin.
I thought you might be hungry. You ate nothing at supper.
Tu dois avoir faim, tu n'as rien mangé.
I thought you might be hungry.
J'ai pensé que tu devrais avoir faim.
I thought you might be hungry.
Je pensais que tu aurais peut-être faim.
I thought you might be hungry.
Je pensais que tu pourrais avoir faim.
I thought you might be hungry, so...
J'ai pensé que vous deviez avoir faim, alors...
I thought you and your friend might be hungry.
Je me suis dit que vous deux auriez peut-être faim.
I THOUGHT YOU MIGHT BE A LITTLE HUNGRY.
J'ai pensé que tu aurais peut-être un peu faim.
I thought you might be getting hungry, so I made you girls some sandwiches.
Vous avez peut-être faim, alors je vous ai fait des sandwiches.
I thought you might be hungry.
Tu as faim?
Thought you might be hungry. I brought you a plate- -
Je me suis dit que tu aurais faim.
I just thought you might be hungry.
J'ai pensé que t'aurais peut être faim.
I thought you might be hungry.
- Bonsoir. Vous avez peut-être faim.
I thought you might be a little hungry after all that bidding.
J'ai pensé que t'aurais faim après les enchères.
he dropped this off and I thought you might be hungry.
Alors, j'ai pensé à vous.
I just thought you might be hungry, that's all.
J'ai pensé que tu aurais faim, c'est tout.
Hey, I thought you angelinos might be hungry.
Hey, j'ai pensé que vous, les petits anges, deviez avoir faim.