I wanted to ask you something traduction Français

Say, Daddy, I wanted to ask you something.

Dis, papa, je voulais te demander quelque chose. Vas-y, grand bonhomme.

- Miss Minchin, I wanted to ask you something.

Je voudrais vous demander quelque chose.

Kit, I told you I wanted to ask you something.

Je t'ai dit que je voulais te demander une chose.

Oh, yes, that reminds me. I wanted to ask you something.

Ah oui, d'ailleurs, j'ai quelque chose à vous demander.

- I wanted to ask you something.

- Je voulais juste vous demander...

I wanted to ask you something.

Voilà ce que je voulais te demander.

- I wanted to ask you something, Leith.

- Je voulais vous demander quelque chose, Leith.

I wanted to ask you something.

Je voulais te demander quelque chose.

Well, Miss Sarah, I wanted to ask you something.

Mademoiselle Sarah. Je peut vous demander quelque chose

I wanted to ask you something, Eva. Did you try to walk since your illness?

- Avez-vous essayé de marcher, depuis votre maladie?

I wanted to ask you something.

On a quelque chose à te demander.

Actually, I wanted to ask you something.

Qui êtes-vous, que faites-vous ici?

I wanted to ask you something.

Je voulais vous demander quelque chose.

I wanted to ask you something, do you know the Mary-Morgane?

Je voulais te demander quelque chose, tu connais la Mary-Morgane?

I wanted to ask you something

Je voulais te poser une question.

I wanted to ask you something.

Je voulais te demander...

Excuse me, Mr. Larrabee, I wanted to ask you something.

Pardon, M. Larrabee, j'ai une question à vous poser.

I wanted to ask you something.

Non, je voulais vous demander quelque chose.

As matter of fact, I am looking into the murder... But I wanted to ask you something.

Je voulais vous demander quelque chose.

So I wanted to ask you something.

J'écris depuis toujours.

It is not an official visit. I came here because I wanted to ask you something.

Je suis venu parce que j'ai quelque chose à vous demander.

- I wanted to ask you something.

- J'ai une question. - À quel propos?

I wanted to ask you something.

Je voulais vous demander.

- Listen, i wanted to ask you something.

- Ecoutez, je voulais vous demander.

I wanted to ask you something.

J'ai une question.

I wanted to ask you something.

J'ai une question :

I wanted to ask you something.

J'avais quelque chose à te demander.

Now I can ask you something I've wanted to for a long time.

Il y a longtemps que je veux vous demander quelque chose.

- There's something I wanted to ask you. - Yeah?

Je voudrais te demander...

You know, Professor... - there's something I wanted to ask you. - Yes?

Professeur, j'avais une question à vous poser.

Mac, I've always wanted to ask you something.

Mac, j'ai toujours voulu vous demander quelque chose.

I just wanted to ask you something frightfully important.

J'ai quelque chose de très important a vous demander.

I believe you wanted to ask me for something. Yes.

Tu as bien un désir?

But I wanted to ask something else, Donna Amelia : would you want to become my wife?

D'où la question suivante, chère Doña Amelia, voudriez-vous devenir ma femme?

Gee, Frank, I only wanted to ask you something.

Frank, je voulais juste te demander quelque chose.

I wanted to ask you something.

- J'ai une question.

There was something I wanted to ask you.

Je voulais vous demander...

There was a little something I wanted to ask you about.

Vous pourriez peut-être me renseigner.

There's something else I wanted to ask you.

J'ai une autre prière à vous adresser.

Now, that was something I wanted to ask you. While Kendrick and Gibson were still here, I had an opportunity to study them.

Vous ne comprenez pas Ies traditions kalayennes, cette malédiction du sommeil.

There's something I wanted to ask you. Have you seen the playing order, sir?

Au fait, vous avez vu l'ordre du tournoi?

By the way, there's something I wanted to ask you.

Au fait. Il y a une chose que je voulais vous dire.

Alan, there's something I wanted to ask you. Why did you say it would be better for Ronnie to leave?

J'aimerais que vous m'expliquiez pourquoi vous auriez préféré qu'il parte.

Listen, there's something I wanted to ask you, Fred :

Écoutez, il y a quelque chose Je voulais vous demander, Fred :

I wanted to ask you about something.

J'ai des questions à te poser.

There's something I've always wanted to ask you about that operation.

Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te demander sur cette opération.

There's something I wanted to ask you.

- Merci, monsieur.

Oh, I'm glad I ran into you, sir. There's something I wanted to ask you.

Je suis content de vous voir, j'ai quelque chose à vous demander.

There's something I wanted to ask you about Mr. McAndrews, ma'am.

J'ai une question au sujet de M. McAndrews.

- Which reminds me. There's something I always wanted to ask someone like you.

J'ai toujours voulu savoir si les prêtres...

I wanted to ask you to do something : Put me in a home, if you can.

Je voulais te demander de me mettre dans un internat, si tu peux.