I wasn't paying attention traduction Français

No, I wasn't paying attention. The 20,000 f has never been found.

Mademoiselle Delange, quand vous êtes entrée dans la loge, avez-vous remarqué que la victime avait à la main l'argent qu'on lui avait remis?

Well, I was kind of tired and I wasn't paying much attention.

J'étais fatiguée et je n'ai rien vu.

I had something in my eye, so I wasn't paying attention.

J'avais une escarbille dans l'oeil, et ça me faisait mal, alors j'ai pas fait attention.

I don't know, I wasn't paying much attention.

Je n'ai pas fait attention.

- I wasn't paying attention.

- Je n'étais pas attentif.

- Sorry, I wasn't paying attention.

J'avais pas fait attention.

Perhaps you also told me, when I wasn't paying attention how, after taking the money, you've left the back room?

Peut-être m'avez-vous dit aussi, sans que je fasse attention... Comment ça?

I saw some people, but I wasn't paying attention.

J'ai vu des gens, mais je n'ai pas fait attention.

I wasn't paying much attention to what I was doing, and I sat right down on that antique bed warmer.

Sans faire attention, je me suis assis sur ce chauffe-lit antique.

It's my fault'cause I wasn't paying attention.

Je ne l'ai pas bien surveillé.

I wasn't paying attention and Yoshi got into trouble.

Je n'ai pas bien surveillé Yoshitaro.

I wasn't paying attention,

Rien qui ne puisse t'intéresser.

I wasn't paying much attention.

À peine.

I wasn't paying attention.

- J'ai pas fait attention.

I wasn't paying attention.

Je n'y ai pas prêté attention.

And I just wasn't paying any attention.

Et je ne faisais pas attention.

I wasn't paying any attention.

Je n'écoutais pas.

I wasn't paying attention.

Je n'ai pas fait attention.

I guess I wasn't paying attention.

Je n'avais pas remarqu Ž.

Well, I dare say you're right, I wasn't paying attention.

Vous avez raison. Enfin, bref :

I wasn't paying any attention.

Je ne faisais pas attention.

I'm sorry, Mrs. Cadbury, but I wasn't paying attention. You haven't been paying attention for the past six months.

Désolée, j'étais distraite ça va faire six mois sans changement de ta part.

We went to the elevator, I wasn't paying attention.

Il a pris l'ascenseur et j'étais inattentif.

And I put my hand in the slicer... and it got caught'cause I wasn't paying attention.

Je mets la main dans le tranche-pain. Elle se coince. Je faisais pas attention.

Sorry, I wasn't paying attention, See you later,

Je m'excuse, je n'ai pas fait attention. A plus tard.

I wasn't paying much attention, so I can't tell you much.

Je n'ai pas fait attention.

- Homer? - Sorry, I wasn't paying attention.

- Désolé, je faisais pas attention.

I was goin'over my bank statement. I wasn't paying'any attention.

Je vérifiais mon relevé bancaire.

I wasn't paying attention to the glories of nature because it's worrying...

Je ne songeais pas aux merveilles de Ia nature... car, chose préoccupante...

I wasn't paying enough attention to what I was doing.

Je n'ai pas fait attention à ce que je faisais.

Why wasn't I paying attention?

Pourquoi ne l'ai-je pas surveillée?

I guess I wasn't paying attention.

En effet, j'étais distrait.

SHE SAID I WASN'T PAYING ENOUGH ATTENTION TO HER.

Je ne faisais pas assez attention à elle.

I wasn't really paying attention.

J'ai pas fait attention.

'Cause I wasn't paying'attention.

J'écoutais pas.

I wasn't paying attention.

Je n'ai pas fait attention!

Why didn't you say something? I guess I just wasn't paying attention.

Je n'ai pas dû faire attention.

I wasn't paying attention.

Je n'ai pas remarqué.

I guess she just wasn't paying attention.

Je suppose qu'elle ne faisait pas attention.

Uh... Well, to be honest with you, I wasn't really paying attention.

Pour être honnête, j'ai pas écouté ce qu'elle disait.

But this being my first jump, I wasn't paying too much attention to the senior chief's mood.

C'était mon 1 er saut, je ne prêtais pas trop attention à l'humeur du premier-maître.

- I wasn't paying attention.

- J'ai pas fait attention.

I don't know, I wasn't paying attention.

Je n'ai pas fait attention.

I wasn't really paying attention.

Je faisais pas attention.

- Why not? - I wasn't paying that much attention.

Je n'y ai pas prêté attention.

Maybe she did, I just wasn't paying attention, or...

Elle l'a peut-être fait, et j'ai pas fait attention ou- -

I wasn't paying any attention and I got really low on gas.

Je suis rentré.

I just wasn't paying attention to you.

Je ne faisais pas attention à toi.

Look. Rebecca. I got sidetracked... with the office and the soup kitchen... and I wasn't paying attention.

Ecoute, Rebecca, je me suis laissé distraire... avec le bureau et la soupe populaire... et je ne faisais pas attention.

- I was thinking.... I wasn't even paying attention...

Je n'ai pas fait attention

I wasn't paying attention.

J'écoutais pas.