Iana traduction Français
65 traduction parallèle
iana, wait.
Lana, attends.
iana's helping lex study the black ship?
Lana aide Lex dans les recherches sur le vaisseau noir?
iana?
Lana?
iana, they're looking for a spaceship.
Lana, ils recherchent un vaisseau.
iana and i had another fight.
Lana et moi, nous nous sommes à nouveau disputés.
iana... i'm sorry that you got sucked into this.
Lana... Je suis désolé que tu sois impliquée dans tout ça.
iana, don't.
Lana, non.
iana..
Lana...
iana, we may not have the ship, but that doesn't mean we can't keep trying to find it... and solve all the mysteries that go with it.
Lana, nous n'avons pas le vaisseau, mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas le retrouver... et résoudre tous les mystères qui vont avec.
iana's a big girl, clark. she can make her own decisions.
Lana est une grande fille, Clark. Elle peut prendre ses propres décisions.
iana, the way you've been... i can tell by the way you look at me that i'm losing you.
Lana, la façon dont tu as... Je peux dire à la manière dont tu me regardes que je suis en train de te perdre.
iana, what i'm about to show you may change the way you feel about me.
Lana, ce que je suis sur le point de te montrer changera peut-être ce que tu ressens pour moi.
iana, we couldn't imagine clark spending the rest of his life with anyone but you.
Lana, nous ne pouvions pas imaginer que Clark puisse passer le reste de ses jours avec quelqu'un d'autre que toi.
iana, where did you go?
Lana, où étais-tu passée?
iana!
Lana!
iana, just pull over so we can talk!
Lana, gare toi sur le côté pour qu'on parle!
iana, watch out!
Lana, fais attention!
iana, you won't understand.
Lana, tu ne comprends pas.
iana, make them listen!
Non, Lana, dis leur d'écouter!
iana came to see me.
Lana est venue me voir.
iana thinks so.
Mais Lana le pense.
iana, i almost started a 10-person pileup doing the two-step.
Lana, j'ai failli provoquer un carambolage avec 10 personnes en répétant les pas de danse.
iana.
Lana...
iana, i appreciate your passion, but i have no idea what i'm walking into.
Lana, j'apprécie ton offre, mais je ne sais pas dans quoi je mets les pieds.
iana, i fell in love for someone else.
Lana, je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre.
iana wasn't. chloe, her feelings were real.
Lana ne l'était pas. Chloé, ses sentiments étaient réels.
iana... i know clark's probably not the easiest guy to be in a relationship with.
Lana... Je sais que Clark n'est probablement pas le gars avec lequel il est facile d'avoir une relation.
iana, i know that clark's breakup has been really difficult but... chloe, it's not like someone died, all right?
Lana, je sais que ta rupture avec Clark a été difficile mais Chloé, personne n'est mort, d'accord?
iana warned us her roommate was nosey.
Lana nous avait prévenus que sa collocataire avait du flair.
iana hasn't been partying, and she isn't moping around mourning her high school sweetheart either.
Lana ne fait pas la fête, et elle ne vadrouille pas non plus, se lamentant de la perte de son petit ami.
iana was here?
Lana était là?
iana and her new friends have been taking daily trips to the great beyond.
Lana et ses nouveaux amis ont fait des voyages réguliers dans l'au-delà.
iana.
L ana.
iana all i want is for you to be happy.
Lana tout ce que je veux c'est que tu sois heureuse.
iana, are you all right?
Lana, tu vas bien?
iana said that fine was preparing him.
Lana a dit que Fine le préparait.
iana... i'd never lied to you.
Lana... Je ne t'ai jamais menti.
iana, he's in trouble.
Lana, il est en danger.
iana, you can't stay with him.
Lana, tu ne peux pas rester avec lui.
iana... hey.
Lana... Hé.
iana's... i don't know where to go from here.
Lana... je ne sais pas vers où aller.
Iana.
Iana.
Her middle name's Iana.
Son deuxième prénom est Iana.
I baptise you Stella Iana Princess Gallagher, in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost.
Je te baptise Stella Iana Princess Gallagher, au nom du Père, du Fils et du Saint esprit.
Frank and Iana are a mess!
Frank et lana sont dévastés.
So, just, um, tell Frank and Iana I'm thinkin'about'em, and I'll definitely come by tomorrow.
Alors, Dit juste à Frank et lana que je pense à eux, Et que j'irais les voir demain.
I miss her, too, Snail-iana Grande.
Elle me manque aussi, escar-iana Grande.
iana.
Lana.