Ibis traduction Français
149 traduction parallèle
I'm in the market for 25 camels... several elephants, and an ibis.
Suis acheteur de 25 chameaux, des éléphants, et un ibis. - Un quoi?
In the valley of the Nile, the air will be sweet with myrrh and only the flight of the ibis will darken the sky.
Dans la vallée du Nil, la myrrhe embaumera l'air, et seul le vol de l'ibis assombrira le ciel.
We have heard how you took ibis from the Nile to kill venomous serpents when you laid siege to the city of Sabba.
Nous avons appris comment tu as pris Ibis du Nil pour tuer des serpents venimeux lors du siège de la ville de Saba.
The firebird or red ibis.
L'oiseau de feu : l'ibis rouge.
There's a bird colony we're concerned about.
On s'inquiète beaucoup pour une colonie d'ibis des bois.
Which is where the shell case and IBAS come in.
Et c'est là qu'intervient l'Ibis.
Nothing. No match in IBIS.
Rien dans l'IBIS.
I'll run it through IBIS.
- Je la passe à l'IBIS.
Did you run these bullets through IBIS?
Vous avez consulté llBlS?
Sir, I have an IBIS hit on six.
Alerte IBIS sur la 6.
Ran it though IBIS.
J'ai fait un test balistique.
I'll run the bullet through IBIS. / Okay.
Je vais passer la balle à l'lBlS.
I've been running this bullet through IBIS for an hour, and I don't even have a likely suspect.
J'y suis depuis une heure et j'ai encore rien trouvé.
I confirmed a match on IBIS. Two bullets pulled out of a wall at a corner deli robbery.
L'IBIS a associé la balle à celles du hold-up d'une épicerie,
So we can run it through IBIS. See if we can't get a hit to another case.
Pour la relier à une autre affaire.
I'll give it to Bobby. Have him run it through IBIS.
Bobby fera une recherche dans l'lBlS.
Bobby, please tell me you entered the cartridge case from the sniper into IBIS.
Bobby, tu as passé la douille du sniper à l'lBlS?
Warrick tell you about the IBIS hit?
Warrick vous a dit pour la douille?
IBIS bounced back a hit.
L'lBlS a donné un résultat.
They were entered into IBIS from the Department of Wildlife, for shooting a deer with a small caliber handgun.
Fichée pour avoir servi contre une biche, ce qui est interdit par la loi.
You think you could run this through IBIS?
Tu penses pouvoir comparer ça au fichier balistique?
I'm running it through IBIS right now.
Je la compare de suite au registre balistique.
IBIS confirmed the match.
Le registre balistique confirme la correspondance.
Ran the baby through IBIS and get this :
J'ai lancé une recherche dans le fichier des armes et j'ai obtenu ceci :
IBIS get us anything?
Tu as trouvé quelque chose?
Just got an IBIS hit.
Je viens de le trouver dans IBIS.
An IBIS hit?
Dans IBIS?
Hey, good news. Got a case-to-case hit in IBIS to a gun used before.
Bonne nouvelle! D'après le fichier balistique, l'arme a déjà servi.
- Heard you found a casing. - Yeah. Ran it through IBIS, and came up empty.
L'IBIS n'a rien donné.
You ran my agent's gun through IBIS?
Vous avez confié l'arme de mon agent à l'inspection générale?
But not enough individual characteristics to run it through IBIS.
Mais... Ça suffit pas pour une recherche dans l'lBlS.
Bobby was able to pull more stria off the leg bullet, but still no IBIS hits.
Bobby a pu faire apparaître des stries sur celle de la jambe. Et le type du téléphone?
I'm gonna run the information through IBIS and see if maybe it was used on another gun.
Je vais lancer ça dans l'IBIS et voir si on l'a utilisé sur une autre arme.
- IBIS found a match.
- Tu as une concordance.
Five right 44, consistent with a Smith Wesson, but no hits in IBIS.
Cinq droites 44, correspondant à un Smith Wesson, mais rien dans IBIS.
We got an ibis hit from the.22 found on the vic.
Le calibre 22 de la victime était inscrit au fichier.
Yeah, yeah, and got an IBIS hit off of a firing pin impression.
- Oui. J'ai trouvé un résultat dans l'IBIS.
The.45 casing from the alley got an IBIS hit.
J'ai une concordance dans le fichier pour la douille du.45.
Yeah, well, you can check that on IBIS, right?
Tu peux vérifier celle-là sur le fichier, non?
So she'd... she'd be an ibis.
Alors, ce serait un ibis.
- Some kind of ibis.
- Une sorte d'ibis.
Any hits in ibis?
Des résultats dans Ibis?
Got an IBIS hit off that gun.
J'ai trouvé cette arme dans le fichier.
- Did the bullet get a match in ibis?
- Est-ce que la balle est dans IBIS?
IBIS.
IBIS
Tell the Sheriff that I ran the bullet from her abduction case through IBIS and there was no hit as well.
Dis au shérif que j'ai passé la balle de son affaire d'enlèvement dans la base de données, Cela n'a rien donné, désolé.
Yeah, I'm searching IBIS as we speak.
Ouais, j'ai lancé une recherche dans l'IBIS tandis que nous parlons.
Oh, there's IBIS.
Oh, c'est l'IBIS.
I was going to run them through ibis.
J'allais faire une recherche avec l'IBIS.
I ran it through IBIS.
J'ai recherché le propriétaire.
I'll run it through IBIS.
Je la passerai à l'lBlS.