Ichiban traduction Français

Takes three months in O.C.S. Out here it only takes three seconds... to be the number one Joe, the Ichiban boy.

Trois mois, à l'école militaire. Ici, trois secondes pour être numéro un, "ichi-ban".

He's Ichiban now.

Il est passé ichi-ban.

Rock made you the Ichiban.

Rock t'a fait ichi-ban.

You're the Ichiban boy now.

T'es ichi-ban maintenant.

- You're the ichiban?

C'est vous, le "ichi-ban"?

You the ichiban?

C'est vous le "ichi-ban"?

Aw, you're got Griff all wrong. He's my number one boy, my ichiban.

Griff est mon numéro un, mon "ichi-ban".

- Come on, ichiban.

Allons-y, ichi-ban.

I don't like my ichiban to worry me.

Je n'aime pas que mon "ichi-ban" m'inquiète.

His number one girl, his ichiban, and you're two-timing him.

Vous, son "ichi-ban", vous le trompez!

- Ichiban.

Numéro un!

You'll be my ichiban.

Tu seras mon "ichiban".

Don't worry, ichiban.

T'en fais pas, Ichiban.

Ichiban.

Le meilleur!

Ichiban, lipstick for men.

Rouge à lèvres pour homme.

Ichiban, lipstick for men.

Le meilleur. Rouge pour homme.

Ichiban.

Ichiban.

Ichiban, lipstick for men.

Ichiban, le rouge à lèvres pour hommes.

In Japan, Monsieur Lagarde restaurant ichiban!

Au Japon, le restaurant de M. Lagarde "ichiban".

You are "ichiban"!

Vous êtes Ichban!

You're not going to trade me in for some other ichiban.

Du calme.

- Because of my performance this lipstick was a huge hit in Japan. - Ichiban.

- Ichiban.